САМА ДИСКОТЕКА ПРОХОДИТ в школьном актовом зале, который мы украсили не менее обильно, чем себя. Охрана досматривает каждого из нас при входе. Питера тоже останавливают, и сам завуч просит его дыхнуть. Но мы же не такие дурачки. В нашей школе бескомпромиссная политика в отношении алкоголя, то есть один раз поймают – и сразу отчисление. Риск того не стоит. Выпить мы можем чуть позже дома у Питера.

Едва попав внутрь, мы снова выстраиваемся для профессиональной фотосъемки, потому что, несмотря на то что мы только что провели больше часа, фотографируясь у меня дома, нам все равно нужны профессиональные фотографии. Кадры по двое, групповые кадры. Дре и Зак принимают смешную позу, и это потрясающе, мне бы хотелось, чтобы мы сотворили что-нибудь подобное с Сетом, но вместо этого мы встаем, как обычно делают на выпускном фото: он позади, обнимает меня за талию. Я пытаюсь встать к нему поближе, но он весь деревянный, как манекен.

После этого мы проходим в большой зал, откуда уже доносятся пульсирующие ритмы и где работает диджей. Здесь темно, и разноцветные вспышки окрашивают нас то в красный, то в синий, то в зеленый цвет – и так по кругу. Не понимаю, зачем мы так беспокоились о прическах и макияже. Вероятно, поэтому мы и потратили столько времени на фотографии. В гуще толпы, где все сталкиваются, задевают друг друга, трясутся, пихаются и потеют, я вспоминаю свой поход в Моронго.

Я пытаюсь подобраться к Дре, потому что мне нужно дружеское плечо, но она танцует с Заком, танцует по-настоящему, как будто в каком-то музыкальном клипе, так что я отворачиваюсь, и к моей радости прямо за моей спиной оказывается Меган, так что мы начинаем танцевать вместе: мы трясемся и извиваемся, отбрасываем волосы назад, приседаем до земли, и к моим губам прилипла улыбка, я громко хохочу, как будто мне так весело!

Я ищу глазами Сета, но не нахожу его, поэтому продолжаю танцевать с Меган, пока к ней не подходит Питер и не приглашает ее. И я остаюсь одна. Я танцую в одиночестве. Я занимаюсь тем, что обычно делаю, когда сильно встревожена. Когда чего-то боюсь. Я беру всю эту тревогу и поджигаю ее, чтобы она не тронула меня. Превращаю ее в топливо.

Через какое-то время я все же подхожу к Дре и Заку и начинаю танцевать с ними вместе. Дре совсем не против, потому что это просто Зак и мы все знаем друг друга много лет. Мы танцуем втроем, и Зак поднимает вверх руки и кричит: «Сэндвич из Рей и Дре!» – а мы с Дре хихикаем. Мы больше не пытаемся выглядеть сексуально: скачем по кругу, трясем задницами и во все горло орем слова знакомых песен. Волосы Дре прилипли к голове, подводка вся размазалась, я чувствую, что вспотела под мышками, но это все ерунда, потому что нам так весело!

Но вдруг выражение лица Дре меняется, она наклоняется ко мне, и все происходит как в замедленной съемке. Ей приходится кричать, чтобы я услышала:

– Ты видишь Сета с Либби?!

Я поворачиваюсь очень медленно, как героиня фильма ужасов, и прямо за нами вижу Сета и Либби. Они танцуют. Нет, Сет не танцует, но Либби извивается вокруг. И он смотрит на нее так, как, мне казалось, способен смотреть только на меня. И где, черт возьми, ее кавалер? Я даже не помню, с кем она сегодня пришла. Все, о чем я могу думать, – это выражение лица Сета, и я чувствую себя так, будто только что проглотила кусок протухшей рыбы. Мне вот-вот станет дурно.

Я не могу отвести взгляд от них, танцующих в мелькании света. Они окрашиваются в красный, синий, зеленый – и так по кругу. И каждый раз, когда освещается лицо Сета, он смотрит на Либби взглядом, который раньше принадлежал только мне, и я начинаю сомневаться, серьезно ли он ко мне относился все это врем или я просто оказалась в нужное время в нужном месте. Если бы той ночью у его дома оказалась Либби с просьбой о конспектах лекций, или Дре, или любая симпатичная и популярная в школе девочка, вдруг он запал бы на них?

– Рейко! – Дре тянет меня за рукав. – Пойдем подышим воздухом!

– Не нужен мне никакой воздух, – говорю я и выдергиваю свою руку.

Дре и Зак перестали танцевать и теперь стоят, как маленький островок спокойствия в море движения. Мой маленький островок. Я подплываю к ним. Рядом с ними безопасно. Они подхватывают меня, и мы продолжаем танцевать.

Наконец, Либби ускользает с кем-то другим, а я подхожу к Сету. Я знаю, мои волосы спутались во время танца, накладные ресницы выглядят плохо, и вообще я вся потная, но все это не важно, потому что это же Сет.

– Привет!

Я беру его за руки и притворяюсь, что танцую свинг.

– Где ты весь вечер был?

Как будто я не видела его с Либби. Он бодро закручивает меня, но в глаза мне не смотрит.

– А ты где была? – бросает он в ответ.

И привкус протухшей рыбы возвращается, потому что я понимаю, что он не притворяется. Он и правда не знает, где я весь вечер была, и ему все равно.

– Я танцевала! – выдавливаю я из себя с улыбкой и кручусь вокруг него. Потом прижимаюсь к нему и губами касаюсь мочки его уха, его щеки и скулы. – Помнишь, как мы танцевали в пустыне? Вместе со звездами?

Я хочу вернуть его себе. Он отстраняется.

– Я не танцевал, танцевала ты одна, а я только пытался тебя поймать. – Его голос тих, но взгляд очень громок и выразителен. И у меня в душе все рушится. Все ли было так, как нам казалось? Разве могли бы мы оба так ошибаться по поводу того, что между нами происходит?

Песня заканчивается, и диджей объявляет, что следующая композиция завершает вечер, и начинает играть что-то слезливо-романтичное. Под такие песни всем так и хочется обвить руками чью-нибудь шею и начать раскачиваться. И я подхватываю это настроение. Сет стоит рядом со мной, его рука тяжелым грузом лежит у меня на плече. По другую руку от меня стоит Дре, а рядом с ней – Зак. Дре выглядит такой счастливой – да и вообще, все так счастливы! Мы молоды, это наш последний Королевский бал в школе, и я тоже очень стараюсь почувствовать это счастье. Не хочу упустить этот момент, зная, что он не повторится, поэтому улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь и пою вместе со всеми до тех пор, пока песня не заканчивается и не зажигается свет.