Ваант плохо спал. Траззак дважды вызывал его на мостик, когда думал, что поблизости находятся корабли Альянса, но каждый раз штурман вполне мог маневрировать «Галаксосом» и поврежденным кораблем так, чтобы избежать потенциальную угрозу. Последнее, чего хотел Ваант, — чтобы его обвинили в нападении на гражданский корабль, или в использовании его в качестве предлога, чтобы приблизиться к станции. Флот был невысокого мнения о чужих кораблях. Они вполне могли попробовать напасть на них прямо здесь, посреди пустого пространства, и казнить его экипаж, не дав им возможности защититься.

Капитан завтракал один в своей каюте, обдумывая дальнейшие действия относительно Ислы. Они обменялись резкими словами, прежде чем их прервала Григгс. Две женщины будут наедине всю ночь и невозможно предугадать, какие скрытые мотивы они выдумают, чтобы объяснить, почему «Арго» их обменял на свою свободу. Ваант собирался сходить в тренировочный зал для пары быстрых боев с другим ксаравианцем, чтобы разогреть кровь, но тут коммуникатор в его каюте известил сигналом о том, что он нужен на мостике.

К счастью мостик был недалеко. Ваант все еще натягивал ботинки, когда зашел в необычно оживленный командный пункт. Траззак наблюдал за радаром, сканирующим пространство вокруг них, пока они приближались к космической станции.

— Капитан, неподалеку необычная активность.

— Что за активность? — Ваант сел в капитанское кресло и поправил воротник своей униформы.

— Скорее похоже на отсутствие активности, — сказал его заместитель. Он протянул Ваанту планшет с записями о дне, что они провели возле космического порта. — Никаких состыковок, а также никаких входящих или выходящих судов, кроме одного.

Радио зашипело, затрещало, и еще один сигнал бедствия раздался на мостике. Все замерли, включая двух членов экипажа «кальмаров», которые следили за связью с их кораблем. Ваант посмотрел на Траззака.

— Откуда сигнал?

— С космической станции, — Траззак нахмурился. От беспокойства его кожа стала приобретать оранжевый оттенок. — Сигнал бедствия, но я не могу понять его.

— Привести переводчика из медотсека, — сказал Ваант, указывая на Аджа, который стоял у дверей. — Нам нужна ее помощь.

Казалось, что они ждали целую вечность, а судно тем временем медленно приближалось к космической станции с кораблем «кальмаров» на буксире и сигналом бедствия, раздающимся по мостику. Сердце Ваанта опустилось, когда он увидел космический порт и корабль, отделившийся от огромной конструкции.

В открывшиеся двери, прихрамывая и немного хрипя, вошла нахмурившаяся Исла.

— Что конкретно вам…

Сигнал бедствия изменил тональность, и она остановилась на полпути, глядя на обзорный экран, в котором космический порт становился все больше. Ваант затаил дыхание, увидев, как другой корабль немного отлетел и, перенастроив двигатели на скорость света, со вспышкой мгновенно исчез. Траззак настроил обзорный экран, захватив корабль крупным планом и увеличив изображение так, чтобы рассмотреть маркировку. И вот оно — флот Альянса, «Арго».

Исла потрясенно вздохнула.

— Это… этого не может…

— Что там, в сигнале бедствия? — спросил Траззак, передавая ей приемник и конус для прослушивания. — Мы смогли расшифровать лишь несколько слов.

Выражение ее лица заставило Ваанта напряженно сжать губы. Так как униформа флота, что была на ней, совсем порвалась, ей выдали униформу Ксарав. Одежда была ей велика, скрывая ее сексуальные изгибы, что не давало Ваанту на них отвлекаться.

Казалось, степень предательства ее капитана причиняла ей физическую боль, но Исла расправила плечи и взяла передатчик.

— На них… напали. Два двигателя повреждены, остальные три еще целы и могут поддерживать систему жизнеобеспечения. Они перекрыли поврежденные отсеки, чтобы предотвратить распространение пожара. Им нужна помощь с топливными и кислородными баками, а также с лечением раненых. Их медотсек заблокирован из-за повреждений.

Ваант кивнул, его чешуйки зашуршали. Хренов капитан и его чертов корабль. Зачем они напали на космическую станцию? Даже в диких секторах мятежники и флот уважали нейтралитет космических портов и признавали их особую важность для космических путешественников.

— Очень хорошо. Сообщи на корабль «кальмаров», что мы собираемся отсоединить их, чтобы приблизиться к космическому порту. У их двигателей должно хватить мощности, чтобы самостоятельно пойти на сближение, а мы сможем помочь со стыковкой, после того как определим насколько серьезно поврежден порт.

Руки Ислы дрожали, когда она переключила приемник на волну корабля «кальмаров» и посмотрела на двух членов их экипажа, которые стояли с ними на мостике. Их странная речь звучала дольше, чем ожидал Ваант, но вот они отдали честь и спешно покинули мостик. Через несколько мгновений корабль «кальмаров» отделился от «Галаксоса». Ваант кивнул Исле, желая прижать к себе в успокаивающих объятиях, но вместо этого сосредоточился на обзорном экране и космическом порте.

— Поприветствуй порт и предоставь нашу идентификацию. Запроси разрешение на заход в док, чтобы мы могли помочь с ремонтом их двигателей и другими повреждениями.

Сделав глубокий вдох, Исла очень быстро заговорила на торговом языке, который должен был стать универсальным, но стал более распространенным среди торговцев и в космических портах. Ожидая ответа, после того как закончила говорить, она оглянулась на капитана.

— Это действительно был «Арго»? Что происходит?

— Пока не знаем, — сказал Ваант. — Мы проверим записи космического порта и выясним, что там произошло.

Исла подняла приемник и сосредоточилась на голосе, что звучал одновременно с сигналом бедствия.

— Атака была прервана. Мы можем состыковаться в доке номер семь, но их команда безопасности встретит нас. Один генератор развалился. Они запрашивают две дополнительные секции топлива.

Траззак взял другой коммуникатор.

— Я сообщу техникам о запросе.

Исла продолжала говорить, называя необходимые данные о типе двигателей и об особенностях повреждений, но Ваант увидел, что ее самообладание на исходе, когда она оглянулась на застывшее изображение «Арго», отдаляющегося от космического порта. Ваант жестом велел Траззаку убрать изображение, так чтобы они могли сосредоточиться на задаче. Прочистив горло, Исла крепче ухватилась за приемник и спинку кресла Траззака.

— Может ли… Может, «Арго» преследует корабль, напавший на порт?

— Нет, — мягко ответил Траззак, когда Ваант не смог найти слов, чтобы успокоить землянку. — В этом районе за последний день были лишь они. Должно быть, они предупредили другие корабли, чтобы те не приближались.

— Почему? — Исла посмотрела на Ваанта. — Зачем им нападать на космический порт?

Он не хотел повторять то, что сказал накануне. Она выглядела так, будто была на грани полного изнеможения, так что Ваант просто потянулся за новыми защитными костюмами, которые они хранили на мостике.

— Пойдем, выясним.

Когда «Галаксос» приблизился к порту, то значительно снизил скорость. Сигнальные огни погасли, и сработала система защиты космического порта, нацелившись на них и расценив как угрозу. Исла поприветствовала их снова и повторила идентификацию, подождав, когда космический порт даст разрешение войти в док и кивнула Траззаку, сообщая о том, что он может завершить стыковку. Ваант и его команда прошли в стыковочный отсек, Исла шла следом за ними. Вместе они начали собирать все то, что нужно было доставить в поврежденный порт.

Ваант отодвинул защитный костюм, когда Исла за ним потянулась.

— Ты собираешься снова, вопреки приказу, снять шлем?

— Я могу солгать и сказать нет, — ответила она, и глубокая морщина пересекла ее лоб. — Но я скажу тебе правду. Все зависит от того, будет ли требовать этого ситуация.

Нахмурившись, Мракс поднял большую сумку первой помощи, что стояла рядом с подносами.

— Если ты сделаешь это снова, то бесповоротно повредишь легкие или просто умрешь. Мы не сможем их восстановить.

— Если гражданские в опасности…

— Не подвергай себя риску, — сказал Ваант, придав голосу твердости и надеясь, что в этот раз Исла будет следовать приказу, не особо веря, что кто-то из землянок действительно прислушается к голосу разума. Ваант поймал ее руку и потянул так, чтобы она посмотрела на него. — Исла, послушай. Держись рядом и не рискуй.

Проходя мимо с Роуэной и Мэйси, Врикс сказал:

— Если вы трое сделаете что-нибудь глупое, например, попытаетесь бежать или попросите о помощи, то расплачиваться будут ваши подруги. Понятно?

Выражение лица Ислы стало мрачным. Надев защитный костюм, она спрятала лицо под шлемом. Ваант пристегнул себя к крюку, когда они подошли к шлюзу между кораблем и космическим портом. Даже сомнений Ислы относительно «Арго» и ее бывшего капитана не было достаточно, чтобы удержать ее на «Галаксосе». Если бы Ваант не нуждался в ее переводе, то без сомнений запер бы, чтобы обезопасить. Когда, пройдя через шлюз в космический порт, Ваант столкнулся с большой группой охраны среди вздымающихся клубов дыма, то надеялся, что Исла все еще была в шлеме.