ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Карета, запряжённая тройкой лошадей. В карете Бабский и его слуга Степан
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
(бурчит под нос)
БАРИН (отливая в придорожный репейник)
(ссыт, вытаскивает часы и рассеяно на них смотрит)
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН (нетерпеливо)
БАРИН
СТЕПАН (восторженно)
БАРИН
(громко хохочет)
СТЕПАН (дождавшись тишины)
БАРИН
(отпивает из бутыли)
СТЕПАН
БАРИН (допивает до дна и откупоривает новую)
(С трудом вылезает из кареты и долго мочится на ветвистый дуб.)
СТЕПАН (себе под нос)
(громко)
БАРИН
(икая, грузно садится в карету)
СТЕПАН
БАРИН
Делает несколько глотков, закатывает глаза и начинает безудержно блевать, после чего отключается.
СТЕПАН
БАРИН (очнувшись)
СТЕПАН
БАРИН (допивает до дна, вытирает лицо рукавом)
СТЕПАН
Бабский, кряхтя, мочится под себя и тут же засыпает.
СТЕПАН
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Карета въезжает в город.
СЛУЧАЙНЫЙ ПРОХОЖИЙ
СТЕПАН (устало)
БАРИН (потягиваясь)
СТЕПАН
БАРИН
(вылезает)
СТЕПАН (недовольно)
Слышится громкое бульканье.
ГОЛОС С УЛИЦЫ
БАРИН
(Возвращается в карету)
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН (делает удивлённые глаза)
БАРИН
СТЕПАН (звонит в дверной колокольчик)
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН (тихо под нос)
БАРИН (убегая за угол)
СТЕПАН
(смело стучит в дверь)
ДВОРЕЦКИЙ
СТЕПАН
(Дворецкий удивлённо приподнимает брови)
(показывает на рот)
(показывает)
Дворецкий кивает и удаляется
СТЕПАН (садится на крыльцо, закуривает)
Дворецкий выносит коробку с разноцветными таблетками
ДВОРЕЦКИЙ
СТЕПАН
Степан расплачивается, дворецкий кланяется и уходит.
Из-за угла появляется раскрасневшийся Бабский.
БАРИН (смеясь)
СТЕПАН (обиженно)
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН (заглядывая в коробку)
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
Бабский удаляется. Степан принимает таблетку.
БАРИН (кричит из кареты)
СТЕПАН
БАРИН
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Степан покрикивает на лошадей, карета плетётся по узким парижским улочкам. Сзади сидит Бабский. Под мышкой у него газета «Парижский вестник».
СТЕПАН
Бабский, икая, разворачивает газету.
СТЕПАН
БАРИН
(с грустью )
(обрадованно)
(читает адрес из газеты)
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН (гневно)
СТЕПАН
БАРИН (тупо глядя в одну точку и шевеля губами)
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН (хмуро)
Бабский и Степан входят в дом.
Появляется владелица салона.
МАДАМ БОВАРИ
СТЕПАН
(шепчет)
БАРИН (тихо)
(владелице)
МАДАМ БОВАРИ
(зычно кричит за шторку)
Из-за шторки выходит крупная дама с лицом столь далёким от совершенства, что Бабский и Степан впадают в минутное оцепенение.
МАДАМ БОВАРИ
СТЕПАН (первым приходя в чувство)
(внимательно разглядывает девицу)
МАДАМ БОВАРИ
СТЕПАН ( задумчиво )
(Бабскому)
МАДАМ БОВАРИ (огорчённо)
У Степана внезапно округляются глаза и начинают дрожать руки.
БАБСКИЙ
СТЕПАН
Делает гигантский прыжок и валит мадам Бовари на кушетку.
СТЕПАН
БАБСКИЙ (всплеснув руками)
СТЕПАН (затыкая визжащей мадам рот подушкой)
Мадам Бовари яростно отбивается от обезумевшего Степана. Луиза-Генриетта пожимает мясистыми плечами и удаляется.
БАРИН (взволнованно мечется по комнате)
Переступает через ебущихся и бежит по коридору открывая все комнаты.
Открывает очередную дверь. В комнате молодая девка небесной красоты.
БАРИН
С первого этажа раздаётся истошный вопль.
БАРИН
СТЕПАН (ритмично дыша)
БАРИН (восторженно разглядывает девицу)
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ
БАРИН
(громко и неожиданно для самого себя отрывисто пердит)
(по слогам)
Го — ро — ха же — нэ — манж — вообще — я — па!!
(пердит уже громче и протяжнее)
(снизу раздаётся заглушаемый ритмичным визгом голос)
СТЕПАН
(немного тише)
(снова громко)
БАРИН
(приседает, хватаясь за живот)
(напрягается, жидко и обильно срёт себе в штаны)
(приспускает штаны и продолжает срать на ковёр)
МАДЕМУАЗЕЛЬ
БАРИН
МАДЕМУАЗЕЛЬ
БАРИН
Вытирается, натягивает обгаженные штаны и задумчиво спукается по лестнице. Мадам Бовари без сознания лежит на кушетке. Степан додрачивает в вазу китайского фарфора.
БАРИН
СТЕПАН
(барин хватает Степана за ухо)
БАРИН (в ярости)
(хлещет Степана по лицу)
СТЕПАН (закрываясь руками)
(Барин отпускает Степана и смотрит на него, пытаясь разобраться.)
СТЕПАН
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН
(глядя на бесчувственное тело мадам Бовари)
Выходят, направляются к карете. Следом выбегает мадемуазель с чемоданом.
МАДЕМУАЗЕЛЬ
СТЕПАН (в полголоса, со смехом)
БАРИН
СТЕПАН
(себе под нос)
Степан погоняет лошадей и уже через несколько минут карета выезжает из города.
БАРИН
СТЕПАН (ехидно)
БАРИН
СТЕПАН
БАРИН (радостно)
СТЕПАН(со вздохом)
Бабский, смеясь, ссыт на ёлку, придавая струе замысловатые траектории.
СТЕПАН (откупоривая вино)
БАРИН
(садится в карету)
(достаёт из рукава бутылку)
СТЕПАН (с сомнением)
БАРИН (хлопая Степана по плечу)
(вместе нараспев)
(лошади)
Занавес