//диктофонная запись “полевого” журналиста, Перу, Тоурнависта

…

— Ана, сколько тебе лет?

— Мне скоро будет восемь. Я уже большая!

— Что произошло с твоими родителями?

— Я не знаю, они ушли с индейцами.

— А твои родители разве не кампа?

— Да, мы кампа. Но родителей увели другие индейцы.

— Какие другие индейцы?

— Другие, чужие индейцы. Я не знаю, Руфина так сказала.

— Кто такая Руфина? Где она?

— Руфина моя старшая сестра, она ушла с родителями тоже. А у вас есть ещё конфеты?

— Руфина сказала, куда она ушла?

— Нет, она не говорила. У вас есть конфеты?

— Да, когда мы приедем, и дам тебе ещё пару штук. Почему ты не ушла с Руфиной?

— Она сказала прятаться в подполе. Я пряталась, потом мне надоело играть, и я вылезла. А они все ушли тоже. Вы знаете, когда они вернутся?

— Я не знаю, мы тоже хотим это выяснить.

— А где я теперь буду жить? У тёти Мирей?

— Я… не знаю. А кто такая тётя Мирей?

— Это очень большая женщина с белыми волосами. Она меня угощает кукурузой.

— Те, чужие индейцы, они что-то забрали из дома?

— Из дома? Не знаю.

— Что-то в доме пропало?

— Нет, я ничего не теряла. А когда мы приедем?

— Скоро.

— А куда мы едем?

— В Пукальпу.

— Я не была в Пукальпе. Но мама говорит, что это большой город. В пять, нет, в десять раз больше Сунакх.

— Да, Пукальпа очень большой город. Ты права!

— Я всегда права! Дядя Лукас, а когда мы приедем?

— Скоро.

— А когда мама вернётся?

— Я не знаю, Ана, но думаю скоро. А ты какую хочешь конфету съесть, когда мы приедем?

— Я хочу…