Криминальная хроника
24 января 1917 г. Полиция выслеживает лиц, профессионально осуществляющих торговлю заграничными монетами, а именно — рублями и немецкими марками. Сегодня около полудня проведена облава в районе кофеен, которые являются гнездами спекулянтов. Полиция изъяла несколько тысяч рублей и марок, привлечены к ответственности лица, причастные к запрещенной торговле.
17 августа 1917 г. Основные точки валютчиков — кофейни в гостиницах «Нью-Йорк» и «Гутман».
12 января 1919 г. Полиция вышла на след международного бандита Станислава Паляча. В последней облаве в ресторане Косского при ул. Леона Сапиги задержан главный разбойник Станецкий. Он сдал Паляча, который вместе с соратником Крулем — ужасом Львова последних лет — арестован и 23 января расстрелян на Цитадели.
24 января 1919 г. При последней полицейской облаве задержаны в кофейне «Авеню» и «Центральной» игроки в карты.
31 января 1919 г. Шулерша во Львове. Дирекция полиции, проводя профилактику с любителями азартных игр, издала приказ закрывать все рестораны и кофейни до 12 ночи. Вчерашняя ревизия выявила, что кофейня «Сан-Суси» была открыта до 12.45. За это у владельцев отобрано право работать до полуночи и они принуждены будут закрывать локаль в 10 вечера. Упрямых нарушителей Дирекция полиции будет карать как можно строже.
19 сентября 1919 г. В отеле «Сплендит» на ул. Иезуитской пойманы спекулянты Якоб и Иуда Мейер Терсагоферы, которые скупали во львовских магазинах различные зимние товары: трико, бумазею, платки, теплое белье, чтобы затем создать искусственный дефицит и продавать одежду по высоким ценам. Купцы из Тернополя еженедельно останавливались в отеле и делали интерес во Львове, а также в Лодзи, где закупали на фабриках зимние товары.
10 января 1920 г. Облавы в кофейнях по поводу валютчиков. «Запятнанную» площадь «черной гелды» (биржи) на ул. Св. Станислава плотно окружили полицейские участки, а также кофейни «Нью-Йорк», «Империал», «Абазия». Ревизия длилась несколько часов, изъято более миллиона крон. Начато дело против виновных.
23 февраля 1921 г. Еженедельные полицейские облавы в кофейне «Нью-Йорк» всегда имеют богатый улов. Некоторые валютчики пытались бежать через окна, но не очень это им помогло, потому что локаль был плотно окружен полицией. При «птичках» найдены доказательства валютных махинаций.
Ян Туркевич, кузнец с Блищинец, поменял 100 долларов индивидууму с черной биржи, обещал ему за доллар по 2360 марок, то есть должен был заплатить 236 тысяч марок. Трансакция состоялась в ресторане отеля «Нью-Йорк». Туркевич посчитал полученные деньги и спрятал в карман, а утром обнаружил, что в кармане лишь 51 000 марок.
17 июля 1921 г. В отеле «Империал» арестован гость из Ровно, 29-летний Ян Барановский, бывший волонтер большевистской кампании. После завершения боевых действий Барановский посетил матушкино имение, где прихватил 200 000 марок, и ездил по разным городам, проводя время в отдыхе. Находясь во Львове, обратился к извозчику, не знает ли тот кого-то, кто бы купил 5 мешков сахара. Извозчик привел своего знакомого еврея. Договорились поехать за сахаром в село возле Городка, где Барановский должен был получить деньги и заплатить извозчику.
Когда выехали из Львова и проехали какое-то село, Барановский остановил извозчика, заставил его с покупателем сойти с брички, вытащил «браунинг» и застрелил обоих. Бричку с лошадьми кинул в поле и пешком вернулся во Львов. В отеле привлек внимание персонала странным поведением. Находясь под арестом, заявил, что не знает, для чего убил двух человек. Это тем более удивительно, что деньги оставил при трупе покупателя.
7 июля 1922 г. Контрабанда золота. Во Львове длительное время действовала большая шайка контрабандистов золота. Недавно в отеле «Сплендит» арестованы несколько евреев из Коломыи, которые закупали у воров драгоценности и переплавляли их в золотые слитки. Через них вышли на некоего Сейба, в жилище которого обнаружена плавильная мастерская и большое количество золотых и серебряных слитков. Из Львова золото перевозили в Германию и Швейцарию. Посредниками в контрабанде были приличные и красивые паннуси, которые при случае могли сделать таможенникам персидский глазик и переправить запрещенный товар.
29 июля. Следствие по делу контрабанды золота продолжается. Оказалось, что контрабандисты перевозили не только драгоценные металлы, но и валюту, которую прятали в ремне на животе. Во Львов ценные изделия попадали в основном с советской Украины. При арестах найдено большое количество обрядовых предметов — крестов, чаш, дароносиц и т. д., происходящих из ограбленных большевиками церквей. А также фамильные драгоценности, которые «реквизировала» по украинским имениям конница Буденного.
Оказалось, что экспортом таких вещей многоуважаемых фирм занимаются вполне официально.
1 февраля 1923 г. Весьма загадочная история. В отеле «Американский» играли абсольвенты гимназии Ребхум и Розенбиттем. Вдруг зашел человек, который назвался комиссаром полиции Чайковским из XI комиссариата, вытащил револьвер и приказал присутствующим сдать доллары. Ребхум имел при себе 91 доллар, которые вез сестре, Мисте Гласнер, жене геометра из Винников. Розенбиттем имел при себе 100 долларов, которые они под прицелом отдали незнакомцу. Этот загадочный грабеж вызвал подозрение у полиции. Когда Ребхума приперли к стене, он признался, что его родители заняли у сестры деньги без ведома ее мужа, а вернуть не смогли. Поэтому они с сестрой спланировали фиктивный грабеж, чтобы объяснить Юзефу Гласнеру недостачу долларов. Сестра при допросе отрицала, что причастна к делу. Ребхум арестован, а следствие по этому загадочному делу продолжается.
1 марта 1923 г. Францишек Волянин, чиновник депозитного банка из Лодзи, имея 750000 казенных марок, проиграл их в «ваши-наши» в кофейне «Ривьера» на ул. Городоцкой.
26 марта 1923 г. Анеля Зелинская с Клепарова заявила в полицию на своего мужа Яна, ибо тот полученные от нее на праздничные закупки деньги проиграл в карты. В аресте Ян Зелинский признался, что 170 тыс. проиграл некоему Вейсу в кофейне «Музеум» на ул. Легионов. Вообще владелец кофейни Раднер позволяет в локале азартные игры, а чтобы защитить игроков от неожиданной полицейской облавы, дает гостям бляшки, которые заменяют банкноты. За час игры Раднер берет с посетителей по 5000 марок.
24 апреля 1923 г. В кофейне «Шкоцкая» процветает азарт. Агент полиции Туркевич в 3 утра увидел сквозь отодвинутые занавески посетителей, упорно играющих в «фербля», а на столиках кучи денег. После получасового настойчивого стука агента наконец пустили внутрь, но ни игроков, ни денег он уже не увидел.
18 ноября 1923 г. Картежная афера в «Венской». Вчера вечером сел за карты богатый купец из Подволочиска с Ецилем Скоморовским, известным шулером львовской мостовой. При игре присутствовала любовница и помощница Скоморовского Стефания Тустанивская, которая всегда садилась за спиной жертвы и подавала тайные знаки. Таким образом, шулер ограбил купца на 250 долларов, 50 рублей золотом, 50 миллионов марок и с выигрышем бежал в Сопот. А любовница уехала на три дня в Варшаву, где хорошо развлекалась, а после возвращения была арестована.
11 декабря 1923 г. Игроков в азартные игры отныне ждет суд и штраф в 25 миллионов марок.
14 марта 1930 г. Следственный отдел узнал, что в кофейне «Земянская» на Св. Николая, 10, постоянно проводят азартную игру в карты. Игра начиналась после полуночи, после закрытия локаля. Обороты игроков доходили до нескольких тысяч долларов. Владелец Якуб Шреер имел с тех игр солидную выгоду. Поскольку кофейня имеет малую выручку, главный доход был с азарта. В ночь с 8 на 9 марта полиция добралась до локаля, а поскольку был закрыт, наблюдала за игроками сквозь щель в двери. Это длилось 3 часа. За столиками играли в «баккара» со ставками до 60 злотых. При игре владелец время от времени собирал с игроков по 20 золотых. Наконец полицейские постучали в дверь и вызвали хозяина. Тот предостерег игроков и только после открыл дверь. Полицейские увидели игроков, которые сидели уже на другом месте с невинным видом. После проверки документов и описания всех присутствующих полицейские составили донесение в городской суд.
20 января 1931 г. Не каждый позволит себе стать членом товарищеского клуба и в свободные от работы минуты играть в бридж или покер. Тот, кого на это не хватает, идет в трактир или кофеенку, подсаживается к столику и играет во что попало: в «дирдымалку», «наши-ваши» или другие не менее «благородные», но запрещенные азарты.
Следственному отделу издавна было известно, что азарт на широкую ногу поставлен в кофейне «Полония» на ул. Легионов. Владелец только тем и поддерживает свой локаль. Функционеры следственного отдела заявились вчера в нужный момент в «Полонию», чтобы прихватить благородное общество, но кассир кофейни Якуб Шерер встал на пороге и крикнул: «Разве что через мой труп!» За героическое, но предусмотренное уголовным кодексом сопротивление действиям стражей порядка мужественный Шерер поехал к аресту.
6 декабря 1931 г. Следственная полиция разоблачила в кофейне «Мираж» на ул. Рейтана локаль азарта. Доступ к малым покоям, что находился в общем зале, героически защищал официант Оскар Кац. Когда устранили это препятствие, то накрыли общество, собранное при столиках. Рассмотрев пришельцев, общество сорвалось с мест и пыталось спастись через боковой выход. Однако все были схвачены. Среди них — совладелец магазина Норберт Раппопорт, купец-мебельщик Михал Франкон, служащий Отто Торн, абсольвент права Мауриций Дикер и пятеро других типов. Роль «импресарио» выполнял совладелец «Миража» Вильгельм Нелькен, известный еще под прозвищем Зильберштейн. В карманах его найдены фальшивые шулерские карты с пометками на обратной стороне. Имел еще и револьвер, который носил без разрешения, очевидно, чтобы успокаивать проигравших. Шестеро из постоянных гостей, несмотря на уважаемую в обществе профессию, были профессиональными шулерами, остальные набирались из наивных, которых в «Мираже» обдирали до нитки. Все задержанные находятся за решеткой.
9 мая 1932 г. Клуб «фербля». В ресторане Германа Парнеса на ул. Городоцкой, 109, процветает азарт. Визит полиции спровоцировал в локале понятную панику. Жена владельца пыталась спрятать гостей и вывести боковым коридором, однако всех арестовали. Среди них: кондукторы трамвая, железнодорожники, водители, рабочие.
28 января 1936 г. Массовое гнездо азарта. В кофейне «Трокадера» на Легионов полицейский патруль прихватил на горячем за игрой около 40 человек одновременно. Часть из них задержаны, остальным удалось спастись бегством.
Хроника самоубийств
1 ноября 1919 г. Самоубийство молодоженов. В гостинице «Под Золотым Львом» на Фурманской поселилась пара молодоженов — Ян Зелеп и София Лапанивна. Они наняли покой на два дня, никуда не выходили. В последний раз их видел живыми покоевый (слуга) в 9 утра, когда принес им кофе. После десяти официант отеля шел по коридору и вдруг услышал стон из их покоя. Постучал — не открыли, вошел и увидел мертвую женщину в луже крови и мужчину, который сидел на полу, истекая кровью. Имел глубокие раны на горле и на груди, близко от сердца. Комиссия судебно-полицейская нашла письмо самоубийц, где указана причина такого решения — отсутствие материальных средств на обустройство семейного очага.
3 февраля 1920 г. Самоубийство под музыку. В кабаке Чарака в Рынке под числом 12 перерезал себе бритвой горло 31-летний официант Юзеф Гречовский. Свидетели утверждают, что перед выполнением страшного действия он приказал сыграть себе «Траурный марш». «Скорая помощь» отвезла окровавленного любителя музыки в госпиталь.
В воскресенье 1 января 1922 г. пополудни в отель «Европейский» на площади Марийской прибыл гость, отрекомендовал себя как Владимир Ортынский, служащий банка в Быдгоще, хотя на самом деле был работником львовского банка и жил на Коперника. Сразу пошел в комнату, объяснив, что идет отдохнуть, хотя был очень раздражен. Когда он к полудню во вторник так и не объявился, обеспокоенная служба отеля после бесполезного стука открыла дверь силой. Их глазам открылось страшное зрелище. На диване лежал мертвый человек.
На место происшествия явился полицейский агент Собель и доктор Коляновский, которые подтвердили, что тот принял большое количество веронала.
Ортынский оставил письмо, в котором писал, что мир слишком убог, чтобы дольше в нем находиться, и поэтому он покидает его добровольно. Из документов следует, что имел 31 год.
10 января 1922 г. в ресторан на Святого Мартина, 61, пришла какая-то старуха и, сев во втором покое за столиком, приняла очень сильную отраву и через несколько минут умерла.
13 января 1922 г. В отеле «Краковском» пытался отравиться Н. Й., пятидесяти семи лет, приняв морфин. Нашли его в бессознательном состоянии, но когда промыли желудок, то удалось спасти.
8 июня 1923 г. Загадочный самоубийца. Вчера в половине 23, выйдя из кофейни «Рома» на Академической к скверу напротив локаля, выстрелил себе из браунинга в висок некий неизвестный юноша. В безнадежном состоянии перевезен в госпиталь. Никто из завсегдатаев «Ромы» его не опознал, при самоубийце не было никаких бумаг, только бумажка с надписью: «Я ребенок всего мира, прощаюсь со всем миром».
22 августа 1923 г. Самоубийство 18-летней девушки в аресте. За тайный разврат была арестована сегодня утром Мария Ш., пекарь из кофейни «Европейская». А вечером, находясь в аресте, девушка приняла несколько ядовитых пастилок. По дороге в госпиталь умерла.
26 августа 1923 г. Работница отеля «Сити», восемнадцатилетняя Аполония М., приняла вчера в 7 утра большую дозу сублимата. Повод — несчастная любовь.
20 октября 1923 г. Самоубийство в отеле «Рояль». 25-летний инвалид, помощник фризиера (парикмахера) Маркиян Черняк напился соляной кислоты. Вызвана «скорая помощь» и промыт желудок. Повод для самоубийства — нехватка средств для жизни.
28 декабря 1923 г. Загадочное самоубийство врача в «Народной гостинице». В первый день зимних праздников лишила себя жизни россиянка др. Анна Калюс. Богатая дама жила в «Гостинице» более полугода и имела любовные отношения с одним провинциальным врачом. После бурной сцены с любимым впрыснула себе в участок сердца огромную дозу стрихнина и до прибытия спасательной помощи скончалась.
Оставила 2 письма, написанные на русском языке, много шикарного гардероба, врачебные принадлежности и большое количество различных валют.
1929 г. Покушение на убийство и самоубийство в украинском «Соколе». В здании на ул. Городоцкой, 85, находится украинский «Сокол», в зале которого часто проходят танцевальные забавы. Такая забава проходила и вчера. Был там 21-летний русин Мирослав Беляк, торговый помощник, вместе со своей невестой Екатериной Опецькивной. Во время забавы, когда танцевали коломыйки, Беляк внезапно выстрелил из револьвера в танцующую с другим знакомым Опецькивну. К счастью, выстрел был мимо, пуля пошла боком и даже никого не ранила. После этого выстрела, когда в зале воцарилась паника, Беляк направил револьвер на себя и выстрелил во второй раз. В результате его расстройства пуля попала в его правую ногу. На место прибыла «скорая помощь», которая осмотрела Биляка и завезла в больницу. Выстрелы последовали на фоне любовного недоразумения.
30 января 1931 г. Киоск инвалида Рабия рядом с Венской кофейней на Гетманских Валах известен был в широких кругах завсегдатаев кофейни, здесь можно было всегда получить ссуду под хороший процент. Сегодня, когда увидели гости «Венской» на киоске посмертную карточку Анны Рабиёвой, молодой дамы, которая насчитала от силы 28-ю весну жизни, клиенты Рабия не поверили своим глазам. Ведь еще вчера встречала она папиных клиентов с улыбкой на устах. Ночью пани Анна отобрала себе жизнь, глотнув большую дозу стрихнина. Власть еще не узнала причины самоубийства. Очевидно, что она совершила это не из-за финансовых хлопот.
28 апреля 1931 г. Вчера ночью выстрелом из револьвера в висок лишил себя жизни Саломон Бренгольц, 41-летний помещик Золочивского уезда. Прибыл он позавчера во Львов и поселился в отеле «Краковский». Целый день находился в городе и вернулся незадолго до полуночи. Поскольку утром не подавал признаков жизни, слуга вошел в комнату и застал там труп. Бренгольц оставил семь писем: к жене, сестре, теще, адвокату д-ру Юлиушу Ашкенази и для полиции. Следствие установило, что покушение он учинил стоя напротив зеркала. Имел долгов 100 тысяч долларов и не смог договориться с кредиторами.
15 июля 1931 г. Смертельный эпилог семейной распри. Владелец ресторана Изидор Галыптон сорока трех лет после серьезной ссоры с женой застрелился из автоматического револьвера в своем жилище на ул. Замарстыновской, 45. Пуля вошла в правый и вышла из левого виска. Вызванная «скорая» забрала его в больницу, но по дороге он умер.
19 февраля 1932 г. Вчера в ресторане «Грот» на Шайнохи Казимир Годованский вытащил браунинг и выстрелом в грудь пытался положить жизни конец. В тяжелом состоянии его отвезли в больницу.
Два дня назад девушка легкого поведения Кристина К. во время веселой забавы глотнула черный кофе с большой примесью йодина в кофейне «Оар».
28 февраля 1932 г. В отеле «Бульвар» повесился на крюке от лампы 25-летний столяр из Кривчиц Марьян Лис. Крюк не выдержал его веса и вырвался из софита, а Лис упал. Тогда скрутил из простыни новую петлю и повесился на двери. Поводом для отчаянного шага были родственные недоразумения.
15 марта 1932 г. Гостиничка на Резницкой пережила вчера пополудни минуту высокого напряжения. В одном из покоев, где поселились 28-летний рабочий Иван Лисецкий и его безработная двадцатилетняя подруга София Прусак, послышались револьверные выстрелы. Когда напуганные горничные осмелились приоткрыть дверь, то застали влюбленных, истекающими кровью.
Они спланировали двойное самоубийство. Лисецкий выстрелил сначала в любовницу, а потом пытался застрелиться сам. Серьезно раненого Лисецкого и легко раненую Зоню забрала «скорая помощь».
Через месяц во время расследования стали известны детали. Лисецкий оказался женатым, но завел тесные отношения с Софией Прусак. Поскольку жена Лисецкого смотрела на эту связь искоса, решили влюбленные покончить самоубийством. В гостинице «Полония» за дверью их покоя испуганные горничные услышали выстрелы и женский голос: «Янцю, плохо попал, буду мучиться». Рана Прусакивны была поверхностной, у Лисецкого пуля задела участок сердца. Стрелял он в любимую с ее согласия. 7 мая предстал он перед судом за запланированное убийство и получил 6 месяцев тяжелого заключения.
5 апреля 1932 г. В субботу утром в 8.30 выскочила из окна второго этажа гостиницы «Reunion» молодая кобита (женщина) и понесла при этом тяжелые телесные повреждения. Оказалась она 24-летней девушкой легких обычаев Ритой Домин, которая жила под фальшивыми документами на фамилию Горич. Панна Рита поссорилась с гостем и, вырвавшись из его объятий, выскочила из окна.
23 апреля 1932 г. Вчера в скором поезде Варшава — Львов перерезал себе жилы обеих рук 30-летний Адольф Туртельбаум, руководитель ресторана «Гигиена» на ул. Третьего Мая, хорошо известный в Львове под именем Адася. Карьеру в «Гигиене», владелицей которой является его тетка, начал от служащего, официанта, затем стал руководителем. Осенью не согласился на скидку платы по причине экономической депрессии и безработицы и оставил работу. Некоторое время играл во Львове, потом искал работу в Сопоте, где начал играть в рулетку. Скоро проигрался до нитки и не имел средств для жизни — вот и повод для самоубийства.
9 сентября 1934 г. В ресторане «Криница» на Хорунщине, 6, застрелился пенсионер Юзеф Н. Но перед тем заказал сытный обед, съел его со вкусом, запил дорогим вином и прежде чем подошел к нему официант с расчетом, пустил себе на десерт в рот пулю.
21 февраля 1935 г. В отеле «Кресовом» на ул. Жовковской совершил вчера самоубийство выстрелом из револьвера в висок Иосиф Ковальчик, прокурист текстильной фирмы из Варшавы. Как оказалось, Ковальчик прибыл во Львов по поручению своей фирмы и должен был снять локаль и открыть магазин во Львове. На средства, связанные с этой миссией, Ковальчик получил 3000 золотых. Перед выездом из Варшавы Ковальчик потратил часть суммы на личные нужды, а приехав во Львов, с небольшой уже суммой, промотал ее до остатка. В состоянии душевной депрессии познакомился с безработным кельнером, с которым проводил все время за выпивкой в разных кабаках. Наконец увидел, что выхода из ситуации нет, и застрелился в отеле.
12 апреля 1935 г. 30-летний Евгениуш Берверк из Дрогобыча совершил недавно покушение на свою жизнь в «Народной гостинице», но был спасен. Через несколько дней Берверк оставил госпиталь и, вернувшись в гостиницу, принял 40 таблеток веронала и умер.
25 июня 1935 г. Ночью из четвертого этажа отеля «Виктория» на Краковской выскочила Регина Цукерберг, 22-летняя маникюрша из Борислава. Предварительно облила себя спиритусом, подожглась и живым факелом вылетела на мостовую, понеся очень тяжелые увечья. Была перевезена в госпиталь, где сегодня утром умерла. Повод для самоубийства неизвестен.
16 июля 1935 г. Страшная сцена у отеля. Двое молодых людей, Иосиф Сваричевский, 23 лет, и Стефания Баляс, 20 лет, не могли пожениться, потому что Сваричевский не нашел работы. Тогда влюбленные решили умереть. Закупив 90 порошков «Ковальскин», пошли в гостиницу «Бельгия» на пл. Бернардинцев. Там развели порошки в воде и выпили. Проснулись утром с сильной головной болью. От отчаяния, что «Ковальскин» не дал желаемой смерти, решили, что Сваричевский сначала задушит невесту, а потом повесится сам. Но при сжатии глотки девушка начала кричать. Тогда Сваричевский нашел какой-то шнурок, прицепил на шею и повесился. Шнурок не выдержал тяжести и оборвался. Упрямый самоубийца извлек пояс из штанов, повесил на ручку и повесился снова, на этот раз окончательно. Девушка долгое время наблюдала его медленную смерть, и наконец потеряла сознание. Двумя часами позже отельная служба сломала двери и нашла Сваричевского без жизни и в обмороке Балясивну. Когда ей вернули сознание, девушка описала ход макабрической сцены. По подозрению, что она способствовала самоубийству жениха, Балясивна арестована.
10 сентября 1936 г. Во время забавы в ресторане Иосифа Котовича на Рынке пытались покончить с собой Казимира Козакова, разведенная, и Францишек Петрас, механик.
Причина решительного шага — невозможность легального брака. Казимира приняла 30 «когутков» (таблетки для сна), а Петрас выпил значительное количество прусской кислоты. Благодаря своевременной помощи Козаковой не угрожает никакая опасность, а Петрас должен какое-то время побыть в госпитале, где, вероятно, вылечат его от мании самоубийства.
2 апреля 1938 г. Вчера пополудни Францишек Орель, подмастерье печника, в обществе своего коллеги забавлялся в нескольких ресторанах в обществе девушек из «четверти мира». Около десяти вечера после посещения ряда кабаков веселое общество засело в конце концов в ресторане на Коперника, 32. После нескольких водок и пива Орель объявил обществу, что сейчас отберет у себя жизнь. Коллега, думая, что это шутка, крикнул Орелю: «Перед тем глотни еще пива!» В эту минуту Орель приложил револьвер к виску и выстрелил, падая трупом на месте. Вызванная «скорая» была уже не нужна. Тело перевезено в заведение судебной медицины.
Хроника мошенничества
В 1908 г. писали в «Деле»: «Во Львов приехал из Лавочного какой-то пан в среднем возрасте и поселился в гостинице «Савой». В тот же вечер начал гость играть по ресторациям на широкую скалу. Ставил музыкантам ужин, разбрасывал деньги на все стороны так, что обратил на себя внимание полиции. После его ареста найдены при нем 410 крон, но при ревизии в гостинице найдены еще 5 тысяч 160 крон наличными, золотые часы, булавка с бриллиантами и два кольца, а также браунинг.
На слушании этот панок заявил, что его зовут Андрей Дрекслер, является мясником в Будапеште и имеет там свое имение. Полиция в Будапеште на запрос из Львова ответила телеграфично.
Там о таком никто не знает. Итак, вся история пойманного является вымышленной. Может быть, что эта птичка принадлежала к союзу повстанцев, которые тогда напали на Коммерческий банк в Будапеште, а в любом случае совесть мнимого Дрекслера нечиста».
4 января 1917 г. Ловкие обманщики Густав Возинько и Игнаций Липинский ходили от лавки к лавке, придирались к «непорядкам», угрожая купцам суровыми карами. Оба мошенника называли себя «панами официалами». Им мало было содрать с купца штраф в 300 крон, так еще и требовали пожертвования 20 крон на нужды Красного Креста. Возинько и Липинский выполняли такие манипуляции длительное время, пока их достала рука справедливости. Оба находятся в полицейском аресте.
5 января 1917 г. Испорченное вино. В ресторане Якоба Брейтмана на ул. Ягеллонского, 17, обнаружено значительное количество испорченного вина, которое он распродавал жаждущим посетителям. Вино конфисковано полицией. Дело передано в суд.
26 февраля 1918 г. В ресторацию Шемингера на ул. Казимировской, которую облюбовали солдаты, заявился фальшивый жандарм и проверял у военных бумаги. Жандарм арестован.
7,10 июля 1919 г. В молочарне Леона Ожги при Паненской, 11, задержали хозяйку с Сихова Марию Гранат, которая продавала молоко наполовину с водой по цене 3 кр. 20 гал. за литр. Гранатова в аресте призналась, что воды в молоко долила ее мамаша еще дома.
7 сентября 1919 г. Владельцы кофейни «Абазия» Самуэль и его сын Израэль Гефтнеры арестованы за мошенничество. Они брали задатки у наивных, обещая поставить сахар по выгодной цене. 200 крон выманили у Самуэля Кюрнбергера, причем при трансакции назад пропал портфель с наличными 800 крон. А также у доктора Клингофера выманили задатку 200 крон. Сахара, конечно, так никто и не увидел.
21 сентября 1919 г. Картежник-авантюрист. В кофейню «Империал» заявился со своим инструментом и пачкой билетов счастья, напечатанными на украинском, Петр Куркаж, житель Замарстынова. После исполнения нескольких эмоциональных отрывков начал раздавать билеты присутстующим, в дополнение цепляясь к публике с «задушевными» беседами. Управляющий кофейни попытался избавить публику и хотел вывести наглеца, тогда тот устроил такую авантюру, что должны были вызвать полицию. Наказанный арестом за попрошайничество и скандал замарстыновский меломан охлаждается в арестах.
9 октября 1919 г. Нефортунная покупка. В ресторане на Леона Сапиги, что напротив школы Конарского, играли два железнодорожных машиниста Эйхельбергер и Соболевский. Воспользовавшись их тяжелым состоянием, сторож Бляхарчук продал пьяным машинистам фальшивую цепочку от часов из американского «дубля», как золотую, за 1200 крон. Вечером жена Эйхельбергера прибежала с жалобой в полицию, потому что дома рассмотрела приобретение пьяного мужа.
22 января 1920 г. Обман в кофейне. В кондитерскую Курка при Пекарской заявились вчера двое элегантных мужчин, которые заказали кофе, а также 100 пирожных, которые приказали послать в адрес известного львовского врача, который живет на Ягеллонской. В расчет подали 20-долларовый банкнот с просьбой разменять и дать сдачи. Курек, не имея мелких, отправил парня с банкнотами в магазин Блясбальга на пл. Бернардинцев, чтобы поменял доллары на злотые. Здесь оказалось при ближайшем рассмотрении, что банкнот является фальшивым. Об этом сообщается полиции, а между тем оба типа исчезли без следа. Следствие по загадочному делу в процессе.
В начале января 1922 г. в гостинице «Империал» собрались известные картежники. Бывший царский жокей Мыкола Каращук, владелец пекарни на ул. Котляревского, 12, Йоахим Брандт, Отто Торн и его зять Саломон Альтер. В компанию пригласили богатого эмигранта из России.
Играли в баккара. А поскольку они были в сговоре, то быстро очистили эмигранта на 380 тысяч марок. А тот, хотя и не имел больше денег, играл дальше, пока проигрыш не достиг пяти миллионов. Тогда он заложил бриллианты своей жены с тем, что поедет в Варшаву за деньгами и потом выкупит драгоценности.
Между тем четверка мошенников заложила бриллианты у купца Хаима-оглы Лазарсуфа, персидского подданного. Перс дал за них миллион семьсот тысяч марок.
7 января эмигрант прибыл во Львов и стал требовать бриллианты, а когда Каращук отказал, отправился в полицию. Полиция, в отличие от нынешней милиции, которая бы только руками разводила, всю компанию арестовала. Пострадавший выкупил у перса драгоценности и при этом не за полную сумму, потому что картежники, увидев, что пахнет жареным, вернули часть денег персу.
Каращуку грозит изгнание из страны и в связи с этим он просится во Францию, потому что в России большевики его бы повесили. Другие картежники будут отвечать перед судом без ареста.
В воскресенье 29 января 1922 г. служанка Розалия Ш. была в пассаже Миколяша. И здесь ее задержал некий мужчина, который назвался комиссаром полиции. Арестовав доверчивую Рузю, он привел ее в отель «Эдисон» и там в комнате изнасиловал. Потом он вышел, а вместо него зашел другой человек, назвавшийся директором полиции, и также изнасиловал Рузю. После этого он отправил девушку к ее дому на улицу Гофмана и, конфисковав из ее сумки 2000 марок, толкнул ее в снег и убежал.
А уже на следующий день арестовали Петра Краевского (42 г.), торговца стариной, и Казимира Брося (21 г.), механика. Оба венерические больные.
16 февраля 1922 г. Полиция сделала облаву в ресторане Гринберга на ул. Резницкой, где содержалась настоящая мошенническая нора. Мошенники начали выбрасывать деньги под ноги.
«Среди кварглей и селедок на буфете найдены четыре рулона серебряных монет, из щели в витрине добыты 100 серебряных гульденов, из шкафчика с молитвенными еврейскими книгами вытянут целый пакет серебряных гульденов. На запрос о владельце прозвучали вздохи, но никто не признался».
2 июля 1922 г. Павло Брощак, рабочий с Поможин, зашел сегодня в ресторан на площади Ризни, 4, где встретил Менкеля Перетца и Пинкаса Шрейберга, которые предложили купить разные вещи. Брощак вытащил из пуляреса 5000 марок и положил на стол. Только на минуту отвернулся, как деньги исчезли. Двое «птичек» отведены в полицию, они оказались часто арестуемыми мошенниками. При них найдены и депонированы 22 000 марок.
5 октября 1922 г. К греко-католическому священнику Мыколе Менчишину из Новосельцев Бибрецкого уезда заявилась старшая женщина, которая назвалась украинской эмигранткой из Америки, и сказала, что имеет сорок тысяч долларов и хочет купить землю в Новосельцах или в Черемхово. Она попросила священника быть посредником. Заранее радуясь заработку, Менчишин принял бабу очень гостеприимно. Она жила у него около недели, затем оба поехали во Львов менять доллары на марки. Все было за счет игомостя, потому что у бабы марок не было. Сначала пошли в первоклассную ресторацию Франкля, где Менчишин угостил бабу приличным обедом. Во время трапезы она на минуту вышла из-за стола и уже не вернулась. Через несколько часов игомость понял, что его обманули. Заявил в полицию, а дома обнаружил, что пропало у него из кассетки золотых и серебряных предметов на 600 тысяч марок. Ловкую бабу разыскивают везде.
25 октября 1922 г. Михал Дорлих, любитель веселой жизни, назвался в кофейне «Земянской» Исидору Вурму владельцем лесопилки в Перемышле и взял с него 400 тысяч крон задатка за дерево. Обязательства своего не выполнил и вскоре бежал из Львова. Отец Дорлиха коротко и ясно заявил, что не собирается платить долги сына.
9 июня 1923 г. Печальный конец гастролей. В «Соколе» в течение недели успешно гастролировал знаменитый факир Бен Али (настоящее имя Станислав Мейховский из Варшавы). Поскольку полиция запретила дальнейшие выступления, то факир волшебным способом испарился, прихватив деньги за 200 проданных билетов. Вечером в «Соколе» было шумно, потому что обманутые зрители энергично пытались вернуть свои деньги. Волшебника разыскивает полиция.
25 июля 1923 г. Мошенник под отелем «Жорж», чтобы вызвать жалость у прохожих, обвязал здоровую руку тряпками и изображал из себя калеку. Затем забылся и начал «больной» рукой считать выпрошенные деньги. Это не понравилось постовому, который пригласил «инвалида» составить оздоровительный визит в полицейский арест.
Октябрь 1929 г. Что и как фальсифицируют? Городским заведением контроля за продуктами потребления осмотрены в августе и сентябре 2856 продуктовых товаров, из чего 382 дела переданы в суд для наказания.
Молоко контролировалось в 1753 случаях, причем в 12 пробах содержало добавление воды до 85 %, а в 241 случае молоко было собранное. Сметаны взято 210 проб, из которых 53 не содержали надлежащего количества жира. Сыр был без замечаний. Масло вообще улучшилось в последнее время, но в сентябре 8 проб выявили примеси маргарина. В гусином жире в 3 случаях выявлен кокосовый жир. На 16 проверенных яиц 3 было испорченных. На 198 проб контролируемых копченостей в 11 случаях в колбасе обнаружено приложение муки. Чай и какао не давали повода для замечаний, и только кофе в 18 случаях из 31 проб содержал воду для отягощения.
В этом году не было ни одного случая отравления мороженым, что следует приписать бдительности контроля. Вино также улучшилось благодаря суду, который беспощадно наказывает фальсификаторов.
9 октября 1923 г. Арестован мошенник. Роман Козловский давно вел темные дела, приглашая состоятельных людей на ужин в «Империал», где предлагал купить задешево несколько вагонов сахара. Деньги за сахар принимал заранее. Так был обманут директор Промышленного Банка пан Кшиштонь и староста Завитовский, у которых Козловский выманил более миллиона марок в долларах и фунтах, большинство из которых пропил в том же «Империале», а затем бежал за границу.
21 августа 1929 г. Кокаиновая афера. В Варшаву пришло сообщение, что в определенном львовском локале почти открыто распродают и принимают кокаин, а именно назван был локаль «Багатель» и соседний с ним отель «Бельведер». Главная Команда Полиции делегировала во Львов инспектора Желинского, который в полночь в обществе комиссара Федунишина, руководителя следственного отдела, провел ревизию в локале «Багатель» и в покоях «Бельведера», где живут артистки «Багателя», среди которых обнаружены основные распространители и потребительницы кокаина.
5 апреля 1935 г. Что и как фальсифицируют? Заведение контроля за живностью и потребительскими товарами выполнило в марте 326 анализов, из исследований которых 84 направлены в суд.
В марте значительно ухудшилось качество масла. На 263 пробы 38 содержало маргарин. Брынза содержала приложение кокосового жира. Кошерные копчености в 2 случаях имели добавление муки и были сильно крашенные.
Из сахарных изделий было много зацветшего шоколада. В 4 случаях в шоколаде была пережженная мука и кокосовый жир. Касательно ванильного сахара, то много сомнений по поводу его названия, потому что не содержал ванили, только ванилин.
Мед в одном случае имел приложение картофельного сиропа. Мармелад также приготовлен на картофельном сиропе. Малиновый сок был искусственно изготовлен из красителя, эссенции и сахара. Вместо солодового кофе продавали жженый ячмень низкой стоимости. В одном случае ячмень был сильно глазирован канифолью.
В молотом перце обнаружены примеси гороховой муки. Вин контролируемо 73, из них 15 были фальшивыми плодовыми винами, хотя на бутылках были французские этикетки. Выявлено 4 бутылки с палестинскими винами, которые не содержали ни капли вина. Соль, использованная для маринованного мяса, была денатурированной глауберовой солью.
Хроника трафунков
1917 г. Без контрольных карточек и разрешения магистрата нельзя продавать продукты питания и предметы первой необходимости. Все конфискованное передавалось в госпитали для раненых и больных детей.
100 белых булок конфискованы полицией у торговки Камлеровой на площади Збожовий. Булочки переданы в госпиталь Красного Креста для раненых, Камлерова наказана 48-часовым арестом.
11 марта 1917 г. Урегулирование цен. Мука ржаная — 48 галлеров за кг, морковь, свекла, петрушка, кольраби, сельдерей — 60 гал. за кг, чеснок — 7,5 крон за кг. Брынза искусственная — 3 кроны, сыр бочковой — 2 кр., сливы сушеные — 1, 66 кр., повидло — 1,72, сахар — 113 кр. за 100 кг. Пиво чешское, моравское, австрийское и венгерское — 1, 68, местное — 1,60, пилзенское и черное — 1,72. Рыбы: щука — 10 кр., линь — 9, окунь и карась — 8, белая рыба — 6 кр.
11 декабря 1919 г. Сибирь в отеле. Многочисленные жители отеля «Краковский» жалуются на истинно сибирский мороз, который там царит. Трудно выдержать хотя бы час в покоях, которые не отапливаются уже несколько дней. Не помогают даже жалобные вопли французов, итальянцев, румын и других зарубежных гостей. Да и сам хозяин пан Стрелецкий, известный своей любезностью и гостеприимством, является беспомощным. Из 98 покоев ЛЬВОВСКИЙ магистрат непонятным образом занял для военных до 68, что является колоссальной потерей для отеля. Магистрат не хочет понять этого положения и задерживает важные квоты, за которые пан Стрелецкий мог бы купить топливо. Каждый офицер платит за сутки только 70 галлеров, тогда как магистрат должен доплачивать 4,50 галлеров ежедневно. Отопление обходится ежедневно в 800 крон. А магистрат закрыл карман и молчит. Добиться угля через военные власти также невозможно, так как наши славные воины мерзнут вместе с остальными гостями хуже, чем в овчарнях. Нужно ли кому-то, чтобы лучший наш отель был уничтожен?
16 декабря 1919 г. Якуб Каннер, официант ресторана на Жовковской, 14, нес кружку с пивом гостю и вдруг упал в открытый подвал. Разбитое стекло разрезало ему жилы на бедрах и правой руке. Находится в тяжелом состоянии в больнице.
23 апреля 1921 г. Ядовитая американская фасоль. В потребительских магазинах появилась белая американская фасоль, употребление которой приводит к сильным отравлениям. Фасоль эта содержит прусскую кислоту (гликозид) в опасных для человека дозах — на 100 г 11 мг. При неправильном приготовлении этот яд вызывает сильную головную боль, удушье, расстройство дыхания и сильную слабость. В больших дозах возможна смерть. Американскую фасоль надо перед употреблением вымачивать не менее 24 часов, воду обязательно сливать. Отвар также нужно выливать, кормить им домашних животных не стоит.
25 ноября 1921 г. Внезапный взрыв газа в пивной ресторации Югера, что на ул. Св. Николая. Взрыв произошел по неосторожности слуг. Вылетели витрины, локаль значительно поврежден. Начался пожар, но пожарная охрана вовремя его погасила. Целое счастье, что нет человеческих жертв.
1 июля 1922 г. Извозчик Юзеф Констанович, спуская бочки с напитком в пивную ресторации Хараха на Рынке, был тяжело поврежден в голову, руки и ноги. В тяжелом состоянии в больнице.
4 ноября 1922 г. Екатерину Греб, 45-летнюю жену портье отеля «Бристоль», мать пятерых детей, переехал насмерть шоферский помощник, 16-летний Юзеф Надай, который без разрешения водителя взял авто и повез своих приятелей «на шпацир» (прогулку), но не справился с управлением и на ул. Краковской выехал на тротуар, где в эту минуту проходила Гребова.
27 января 1923 г. В редакцию принесли хлеб из пекарни Нелькена на ул. Возный. Под кожицей обнаружен свиток грязной бумаги.
24 февраля 1923 г. В отеле «Сандомирский» на Жовковской остановился известный вор Францишек Ковальский и девушка легкого поведения Леля Мигисток. Воровская парочка нанюхалась кокаина до такого состояния, что «скорая» должна была возвращать их к жизни.
11 марта 1923 г. Полицией разоблачена на ул. Рейтана, 6, тайная фабрика поддельных вин. Найдены 10 бочек вина низкого качества, кучи бутылок, а также большое количество фальшивых этикеток для разнообразных вин. Локаль опечатан. Следствие продолжается.
4 апреля 1923 г. Петро Хомяк, владелец мясной палатки на пл. Краковской, подловил вчера Евдокию Горбай с Гаев на краже куска колбасы. Борясь за справедливость, Хомяк дал бабе трижды в морду, причем в полиции показал, что собирался убить ее на месте.
10 апреля 1923 г. Львовян неплохо порадовали плакаты, которые запестрели на углах львовских улиц: «Спасите! Погибаем!» Таким образом местные мясники откликнулись на общий двухдневный съезд торговцев мясом в Варшаве. Неимущему львовскому интеллигенту трудно понять, что этим красным, как пионы, обвешанным толстыми золотыми цепями панам грозит голодная смерть. Однако на Резницком съезде поставщики мяса горько сетовали на то, как тяжело работают для публичного добра, а выгоды пшик. Жаль, что так и не выдали, почему во время общего падения цен на скот цены на мясо постоянно ползут вверх.
13 июня 1923 г. В танцевальном зале Избы ремесленнической играли вчера ночью свадьбу. Вдруг в окно залез совершенно раздетый человек и вызвал среди гостей панику и конфуз. «Скорая помощь» устранила незваного гостя, который оказался душевнобольным.
24 июля 1923 г. Оригинальный рецепт борьбы со спекуляцией. Очередной скачок цен вызвал тучу демонстраций против дороговизны. Толпа демонстрантов двинула к базару на Пидзамче и дорогой окружила торговку, которая продавала яйца. На требование снизить цену, торговка ответила в стиле торговок всего мира — красочной бранью. Тогда несколько демонстрантов обездвижили торговку, а другие залили ей в горло несколько разбитых яиц. После 18 штук та получила рвоту. Через минуту отдыха ее угостили еще тузином (двенадцатью) яйцами. В результате торговка раздала целую корзину яиц даром и поклялась больше не спекулировать.
29 августа 1923 г. Владелец отеля «Под Золотым Львом» Н. Цукеркандель без разрешения магистрата тайно перестроил отель в товарный склад. Для отвода глаз подавал в полицию перечни фиктивных гостей. Между тем верхние этажи он сдал купцам и дер с них большие деньги, выступая как совладелец их фирм. Ловкачом заинтересовалась полиция.
30 августа 1923 г. Ночью на площади Бернардинцев началась колоссальная авантюра. 48-летний Юзеф Гуртейн из Ярослава пытался затянуть в отель на Бернардинцев, 6, и изнасиловать собственную дочь, 22-летнюю панну Розалию. Вмешалась полиция и арестовала негодяя. Оказалось, что он уже отсидел полтора года за разврат и 6 лет за сообщничество в фальсификации денег. Пару недель назад оставил тюрьму в Висниче.
1929 г. Полицейский пенсионер отравился колбасой. В имении на ул. Кохановского, 8, находится ресторан Штерна. Сюда пришел недавно вечером Станислав Кохановский, постовой на пенсии, 51-го года. Кохановский был полон здоровья и веселья, поэтому выпил в ресторане бокал водки, съел с булкой 100 граммов колбасы, затем выпил два пива. Подкрепившись этим после дневного труда, в хорошем настроении отправился домой и лег ко сну. Утром Кохановский почувствовал сильную боль и рвоту, причем свело ему руки и ноги.
Приглашенный врач др. Пилецкий подтвердил у Кохановского отравление, вызванное употреблением колбасы. То же подтвердил и врач Терлецкий. Кохановский заболел очень сильно. Хотя жизнь, благодаря лекарским стараниям, ему спасли, но прежнего здоровья не чувствует. Делом ведает полицейским комиссариат, который после следствия составил акт в суд. Ресторатор Штерн спихивает вину на Казимира Литнера, в мясницкой которого была закуплена колбаса. Против Литнера также начато уголовное следствие.
4 ноября 1929 г. Кровавый поцелуй во Львове. Панна Мария Юдивна, семнадцати лет, которая живет при Охоронок, 7, является танцовщицей в кофейне. Донесла она полиции, что ее жених и подмастерье мясника Францишек Паркет, по поводу ревности, а именно по подозрению, что изменяет она ему с другими мужчинами, допустил преступление, состоящее в тяжелом повреждении ее тела. Обманом во время свидания под предлогом поцелуя, схватил ее внезапно руками за голову и полностью откусил нос. Первую помощь несчастной танцовщице предоставила «скорая», которая перевезла ее в госпиталь, где Юдивна осталась для дальнейшего лечения. Кроме того, Паркета препроводили в полицию. Показал он для протокола, что имел с Юдивной интимные отношения, в результате чего панна Мария является матерью его двухмесячного ребенка. В последнее время начала она изменять Паркету с другими мужчинами, а просьбы оставались вне ее внимания. С целью последнего разговора Паркет назначил ей свидание, где просил, чтобы оставалась верной и поменяла свой образ жизни. Когда Юдивна отказала ему, Паркет так разнервничался, что отгрыз ей нос. Исходя из того, что повреждение тела является тяжким, Паркет предан аресту, откуда идет на суд.
12 марта 1930 г. К ресторации Юзефа Котовича на пл. Рынок, 26, заявились вчера Войцех Козловский и Казимир Ролинский, которые после употребления различной снеди не хотели оплатить счет. Участковый доставил упрямцев в комиссариат полиции.
13 марта 1930 г. Вчера в 21 часа в кофейне «Реклама» на ул. Шайнохи, официант Адольф Гальперн выстрелом из револьвера пытался лишить жизни гостя Зигмунта Гольдгабера. К счастью, пуля пролетела мимо. Агрессивного официанта арестовали участковые 5-го комиссариата.
4 апреля 1930 г. Отравление несвежими копченостями. Вильгельм Кобилевский, житель улицы Пьястив, 23, съел в знаменитой ресторации Бернарда Печника при Замарстыновской, 50, порцию копченостей, а после возвращения домой тяжело заболел. Врач Энгелькрайц после обследования пана Кобилевского подтвердил отравление желудка несвежими копченостями. В тот же день получены еще несколько жалоб на несвежую продукцию в локале Печника.
26 апреля 1930 г. На ул. Клепаровской, 25, есть популярная ресторация Бернанского. Вчера Иосиф Волчанский устроил здесь колоссальную авантюру, выбивая стекла и разбивая буфет. Поводом для скандала был отказ в стакане пива.
6 июля 1930 г. Вандал в малом стиле. Этакий Владислав Ореховский, 28-летний «кавалер» с Клепарова, скучал, проходя по Зеленой и Зибликевича, и чтобы хоть как-то развлечься, систематически выбивал камнем стекла во встречных ресторанах. Жертвой забавы Ореховского стали ресторатор Грубер (Зеленая, 4) и Вальдбаум (Зибликевича, 19).
7 марта 1931 г. Дикая выходка. Станислав Макаревич донес полиции, когда находился в кофейне «Севилья», что Владислав Торивчак подложил ему под кресло какой-то взрывчатый материал, который взорвался и ощутимо обварил Макаревича.
10 апреля 1931 г. Львовский воевода запретил праздничную стрельбу, петарды, калиево-хлорные лягушки и другие опасные игрушки. Аптеки получили распоряжение не продавать без рецепта взрывчатые материалы, такие как калия хлорид, бертолетовую соль и изделия из них. Наказание за нарушение — 500 золотых или арест до 14 дней.
20 февраля 1932 г. Приключения провинциалки. Берта Шурель из Дрогобыча прибыла вчера во Львов. А поскольку была голодна, то пошла в ресторан на ул. Городоцкой, 7, где познакомилась с симпатичным мужчиной. Незнакомец оказался джентльменом и предложил провести панну Берту на улицу Королевы Ядвиги, на что панна охотно согласилась. Как-то получилось, что, вместо указанного адреса, вышли они на кульпарковские поля, где панну Берту ожидал неожиданный эпилог. Новый знакомый вырвал из ее рук сумку, выхватил оттуда три золотых и убежал. Жаль денег, но, по крайней мере, панна Берта спасла сокровища, которых за деньги не купишь.
25 апреля 1932 г. Как развлекался сын мясника. Неделю назад львовский мясник Петро Гаут с Замарстынова ехал надолго из Львова и передал сыну Станиславу 4 тыс. золотых для матери Белены Гаутовой. Сыночек в момент об этом забыл, а забрал деньги себе. Вечером пошел в известный бар «Эльдорадо» (бывший «Грот») на ул. Шайнохи, 2, и в обществе дам начал громкую забаву. Шампанское лилось ручьями. В забаве участвовал и владелец локаля пан Гель. К утру Гаут заплатил за гулянку 1500 злотых и пригласил общество продолжить пир в Янове. Поехали туда машинами. Тут ночью внезапно вернулся старый Гаут. Когда узнал, что денег нет, то вместе со вторым сыном Францишком отправился на розыски гуляки. В «Эльдорадо» они получили нужную информацию и двинулись в Янов. Здесь накрыли целое общество и сдали его полиции, а у сына старый Гаут отобрал оставшиеся 2500 золотых. После следствия все выпущены, кроме Станислава. Его ждет суд. Отец просит строжайшей кары для сына.
23 мая 1932 г. Две жены одного мужа. В Мокротине вспыхнул пожар в имении Марии Дузлёвой, который уничтожил несколько домов. Убыток составляет 15000 злотых. Как поджигатель арестован портье отеля «Народная гостиница» Ян Дуэль, сын потерпевшей, который хотел получить страховую премию. При следствии вылез на свет и второй грех портье. Будучи женатым и живя с одной женщиной на ул. Марии Магдалены, женился во второй раз на служанке «Гостиницы» Анне Прибышивне, которой назвался вдовцом. Со второй женщиной снимал жилье в другом участке, деля себя между двумя женами, которые и понятия не имели друг о друге.
1 октября 1934 г. Бабы — это страшно. Одна торговка — это обычная ведьма, но двадцать пять торговок с площади Брестской Унии — это уже хуже, чем ад. Поняла это вчера на себе их подруга Евгения Курабова, которую подруги обвинили в краже весов. Бедная кобита предпочла прыгнуть со второго этажа на ул. Львовских Детей, чем стать жертвой толпы ошалелых баб, которые гнались за ней. Курабову в тяжелом состоянии доставили в госпиталь.
18 апреля 1935 г. Во время похорон Козака толпа грабила и крушила магазины и кофейни. На Марийской площади и улицы Легионов не осталось ни одного целого стекла. Особенно пострадала ресторация Зенгута — из нее выгребли все алкогольные запасы. Толпа крушила фонарные, рекламные киоски и стекла на газовых лампах. Не пожалели даже стекла в Большом театре и аптеке, в которых оказывалась первая помощь раненым демонстрантам. Затем толпа двинулась Городоцкой от Анны к Эльжбете, также по улицам Сапиги, Висьневского и Баек. Здесь не пожалели даже стекол в частных домах. Ко всему еще и сожгли деревянные склады. Полиция унимала демонстрантов до полуночи.
4 декабря 1935 г. Отвратительный сводник в «Де Пари». Портье отеля «Де Пари» (ул. Резницкая, 18), Ян Сувалек коварным способом заманил в один из покоев Янину Маховскую и запер ее на ключ с неким неизвестным гостем. Девушка сделала колоссальную авантюру, благодаря чему спасла свою честь. Сувалек арестован.
Воровские трафунки
2 августа 1919 г. Любитель сладкого. Служитель кондитерской Залевского на ул. Академической, 22,16-летний Михал Сардинский устроил себе райскую жизнь. Ежедневно, идя с работы, насыпал полные карманы сахара. Владелец передал сладкоежку полиции.
15 августа 1919 г. Пятнадцатилетний Францишек Фенер запланировал ограбление ресторана Феллеров (пл. Стрелецкая), для чего заранее спрятался в доме. Ночью залез в ресторан, где выпил несколько стаканов молока, закусил несколькими пирожными и хотел выйти, прихватив свиток белого полотна и пачку спичечных коробков. Два сына владельца увидели с улицы свет внутри ресторана и схватили парня на горячем.
25 августа 1919 г. Из ресторации пана Кордияка (парк Костюшко) в неизвестном направлении сбежали два официанта, прихватив дневную выручку. Бернард Бодек — 87 крон, а Валериан Бадановский — 169.
20 сентября 1919 г. Случилось событие, достойное восхищения. Пан В. С. забыл за столиком в кофейне «Мираж» (пассаж Миколяша) пулярес с несколькими тысячами крон. Когда вернулся через несколько часов, управляющий кофейни вернул ему бумажник и категорически отказался от вознаграждения.
12 марта 1920 г. В кофейне «Рояль» какой-то ловкач пытался распродать краденую серебряную утварь. На одном из подносов была надпись: «Любимому Владзю от мамы. 9.04.1915». Остальные предметы украшены монограммами «S.W.». О происхождении товара «купец» промолчал, а когда администрация кофейни пригрозила конфисковать серебро и вызвать полицию, бросил товар и убежал.
22 марта 1920 г. В кофейню «Новый Свет» зачастила Гелена Витковская, которая ловко крутилась возле столиков и заигрывала с гостями. Витковскую давненько подозревали в кражах, но никак не могли схватить за руку. Пока вчера она не украла серебряную папиросницу стоимостью 1000 крон у пана Казимира Пигинского. Витковскую задержали, хотя она клялась, что не виновата. Но через полчаса схвачен ее «жених», который продавал папиросницу в «Аббазии» уже за 170 крон.
27 марта 1920 г. Матильда Копчак длительное время посещала общественную кухню, что в театре Скарбко, а с обеда взяла моду прихватывать с собой тарелку. Схвачена с поличным, призналась в похищении 30 тарелок стоимостью 450 крон.
27 марта 1920 г. В отеле Стокера на ул. Казимиривской, 29, долгое время жил Леозес Лейб Роттер. Подмастерья привыкли и не обращали на него внимания, благодаря чему в одно прекрасное утро он смог вынести 2 гостиничных наволочки и 2 простыни, которые продал на площади Сольской. На следующий день Роттер хотел повторить поступок, однако был задержан.
13 апреля 1920 г. Обокрадена ресторация пана Шепы, что на площади Повыставовой во Дворце искусств (Стрыйский парк). Из локаля вынесли все, что только можно: кресла, столы, зеркало с буфета, большое количество посуды, электрические часы и 12 стекол из окон. Благодаря стеклам воров и поймали. Полицейский патруль задержал молодого человека, который нес по улице Снопковской шесть стекол. Тот долго доказывал, что стекла его собственные, однако был арестован. Оказался дезертиром Антонием Лещаком, благодаря которому полиция вышла и на остальную банду.
22 мая 1920 г. Лампочки были дефицитом, стоили дорого, и их очень воровали. Так, в кино «Коперник» народ, выходя с сеанса, успевал выкручивать все лампочки в зале и коридорах. Воровали их также в кнайпах. Наконец фирма «Витковский и Пешак» (ул. Скарбковская, 5) во Львове изобрела лампочки, которые украсть очень трудно. Когда такую лампочку выкручивают, независимо от того горит она или нет, раздается громкий звонок. Кофейни, кино, бюро, владельцы домов, госпитали уже сделали крупные заказы.
3 августа 1920 г. Анна Чекайло, служанка, обокрала ресторатора Франкля (ул. Сапиги, 60). Ганьку подговорила к краже и дала ключ от пивной смотрительница дома Мария Дзюжинская. Та залезла в подвал и украла 10 банок конденсированного молока. Нефортунное выступление Ганьки завершилось арестом.
28 мая 1921 г. Сенсационное ограбление. Панна Гизеля Шаба приехала со своей мамой Елизаветой из Дрогобыча и остановилась в гостинице «Империал». На следующий день посетила купца Самуэля Анкраута с целью занять у него полмиллиона марок. Купец передал ей 30 000 лир — эквивалент желаемой суммы, которые панна Гизеля положила в конверт, а конверт — в корсет. По дороге в гостиницу деньги бесследно исчезли. Полицейские поиски не дали никакого результата.
14 сентября 1921 г. Вторжение в ресторацию Осиаша Адлера в пассаже Гаусмана. Воры спрятались вечером у ворот и дождались, пока ворота закроют на ночь, тогда вытащили окошко в окне ресторана и украли столового белья, мясного и ликеров на 46400 марок.
В июле 1922 г. Ян Петух, 17-летний служитель ресторации Бернарда Келля (ул. Соняшная, 29) совершил дерзкое вторжение в ущерб своему работодателю. Ночью влез в подвал, потом, высадив двери, вошел в ресторан, где украл 5 бутылок водки, 5 банок сардинок, шоколад, конфеты и серебряные часы, принадлежавшие хозяину. К тому же прихватил 2 бумажника, в которых были одни документы и едва ли 300 марок наличными. Вор радовался недолго, потому что утром, упаковав краденое, решил сделать ноги из Львова и отправился на станцию, где попал в руки энергичных постовых из комиссариата главного вокзала.
29 июля 1922 г. Адольф Тухманн, портье гостиницы «Бельведер», донес в полицию, что неделю назад из отеля, прихватив ключ, вышел гость Лейзор Раснер и до сих пор не вернулся. В покое остались дорогие наряды, белье и постель, которые полиция передала на хранение владельцу отеля. Свидетели утверждают, что Раснер имел при себе большое количество наличных. Выдвинута версия, что он попал в лапы бандитов.
18 августа 1922 г. В отеле «Эдисон» арестован Юзеф Веселовский, фризиер (парикмахер), по подозрению в ограблении гостиничной кассы. По этому же делу задержаны официантки отеля Фелиция Зелинская и Розалия Вовк.
23 августа 1922 г. Долгое время воровал пальто по кафе Эрнест Михлер, умственно больной студент права. Вчера задержали его при краже накидки у д-ра Ашкенази в кофейне «Рома». На его же совести кражи пальто в кофейне «Центральная» у Альфонса Уверы.
17 сентября 1922 г. Интересное происшествие произошло вчера с паном Бернштайном, студентом IV г. медицины. Подыскав себе подходящую подругу, выбрался с ней в кофейню «Мираж». Только дошел от входа до буфета, как констатировал отсутствие бумажника с миллионом марок. Бернштайн погрустнел, подруга его оставила, а за его счет теперь развлекаются другие.
14 октября 1922 г. В магазине деликатесов и ресторане «Закопане» долгое время пропадали деньги. Полиция присоединилась к делу и вчера арестовала кассиршу Гелену Муджейтовскую. Та воровала значительные суммы и фальсифицировала квитанции, вытирая одни и подставляя другие цифры. Всего из-за ее афер фирма потеряла 2 миллиона марок. На украденные деньги кассирша купила себе меха и дорогие платья, они найдены в ее жилище на Оболонях, 44.
4 февраля 1923 г. Ревизия обнаружила в порядочном отеле «Савой» в покое 16-летнего Мехля Нудельберга и 17-летнего Мейера Авенштерна из Варшавы ворованные из магазина вещи, среди которых 55 электрических фонариков, 4 коробочки бритвочек и т. д., всего на сумму 181 000 марок. Гостиничные слуги показали, что ребята приехали вполне ободранные, а теперь вылизаные до последней пуговицы. Арестованные не умели объяснить происхождение вещей.
10 марта 1923 г. Владелица кофейни «Ренессанс» Филиппина Губер отправила сегодня своего парня (служащего) Михала Курдыбу в коптильню на ул. Казимировскую, вручив ему 550 тыс. марок на закупку копченостей. Курдыба с деньгами скрылся.
20 апреля 1923 г. В отеле «Венский» на Оболонях, 2, арестован Чеслав Решерт, с ним двое товарищей и женщина. В их покое найдены спрятанные в постели воровские причиндалы: ключи, отмычки, железный прут и т. д. По дороге в тюрьму «птички» пытались выбросить дорогую бижутерию. Решерт с приспешниками никак не могли объяснить, с какой целью прибыли из Варшавы во Львов.
18 мая 1923 г. Воровство в «Монополи». Герман Готесман из Туринки, приехавший вечером и ночевавший в гостинице, утром выбрался в город. Но за ночь вид гостя так разительно изменился, что пораженный портье не узнал его, а потому задержал и обыскал. На госте выявлены шесть отельных постелей, которые он хотел вынести и распродать в городе, чтобы, мол, было за что ехать домой. Но трюк не удался, и Готесман пешком поплелся в тюрьму.
20 июня 1923 г. Воровство в отеле «Краковский». В ущерб совладельцу фирмы «Галлия» из Варшавы украдена из комнаты машинка для писания, 2 браунинга и гардероб на сумму 15 миллионов.
(Печатные машинки в 20-х гг. — вожделенная добыча для вора. Воровали их постоянно, откуда только можно, и продавали на черной бирже. Газеты часто печатали номера украденных машинок, предостерегая народ от покупки краденого, но это, очевидно, мало помогало).
29 июня 1923 г. Большая кража в гостинице «Империал». Юлия Гольдберг из Дрогобыча, которая выехала вчера со Львова, где жила в гостинице «Империал» на улице 3 Мая, после возвращения домой заметила, что из чемоданов исчез ее гардероб стоимостью 16 миллионов марок. По подозрению арестованы гостиничные горничные.
22 июля 1923 г. Хитрый вор пристал на вокзале к двум наивнячкам из села, которые прибыли из Гданьска, пригласил в город, поставил кофе в «кофейне под открытым небом» на пл. Краковской, в конце взял подержать их вещи стоимостью 20 миллионов марок и исчез бесследно.
15 апреля 1930 г. Саксофон является инструментом, тон которого похож на голос грустного, даже плачущего мужчины. Тон конкретного саксофона подобен вскрику пани Гали Ленке, танцовщицы из кофейни «Альгамбра». Панна оплакивает потерю саксофона, украденного из ее гардеробной. Стоимость саксофона 2170 злотых.
15 апреля 1932 г. Страшная ночь ресторатора. Около 2 ночи воры выломали замок в ресторации на ул. Кохановского, 91, откуда начали выносить табак, водку, шоколад и сардинки. Шум разбудил владельца Зигмунта Баумвурля, который жил при ресторане. Выскочил он с револьвером и трижды выстрелил в воров, но не попал. Воры убежали с добычей в 500 злотых.
12 мая 1938 г. Гостиничный слуга обокрал подругу. В гостинице «Нью-Йорк» занят был в качестве слуги дезертир румынского войска Якуб Урсу, который добился разрешения проживать во Львове. Вчера Урсу прокрался в комнату для службы и после раскрытия чемоданчика украл в ущерб одной из служанок 125 золотых, после чего скрылся в неизвестном направлении. Урсу в поисках.
Юзеф Майен (1896–1978 гг.) родился во Львове, в Вене изучал философию и историю искусства. Выступал как актер во львовских театрах, основал театр «Семафор». В 1927–1939 гг. работал в газете «Chwila», органе львовских евреев, издававшейся на польском языке. Свои впечатления о львовских кнайпах опубликовал 18 июня — 9 июля 1934 г.