— Что? — брови Нэша взметнулись , но он не закатил глаза или засмеялся , или погладить меня по голове, или позвал мужчин в белых халатах . На самом деле, он выгляд ел так , словно почти поверил мне . — Откуда т ы знаешь, что она умрет ?

Я потерла оба виска , пытаясь стереть знакомое разочарование, растущее во мне. Он, может быть, не смеяться на первый взгляд, но, конечно, глубоко внутри он разрывался от смеха . Как он мог этого не делать? О чем, черт возьми, я думала ?

— Я не знаю, откуда я знаю это . Я даже не знаю , права ли я . Но когда я смотрю на нее , она... темнее , чем все вокруг нее. Словно она стоит в тени чего-то, что я не могу видеть . И я знаю, что она умрет.

Нэш о беспокоенно нахмурился, и я закрыла глаза , едва слыша нарастающую музыку из клуба . Я знала этот взгляд . Это был один из тех взглядов, которым матери смотрят на детей , когда они говорят о фиолетовых пони и танцующих белках .

— Я знаю, это звучит... — « сумасшедше» — ... странно, но...

Он взял обе мои руки , заставив меня повернуться лицом к себе и, прижал их к плоской коробке под нами , и опять цвет его радужки , кажется, пульс ировал в такт с моим сердцебиением. Его рот открылся , и я затаила дыхание , ожидая моего приговора. Потеряла ли я его, заговорив о жутких черных тенях , или же моя ошибка началась намного раньше, когда я пролила напиток ?

— Это з вучит довольно странно .

Мы оба взглянули наверх и увидели Эмму, наблюдающую за нами, с холодной бутылкой воды в одной руке, роса с бутылки капала на грязный бетон, и я чуть не застонала от отчаяния. Независимо от того, что Нэш собирался сказать, это ушло; я могла видеть это в осторожной улыбке, которую он послал мне, перед тем как перевести взгляд к Эмме.

Она открутила крышку и протянула мне бутылку .

— Но тогда , ты не была бы Кейли , если бы не вела себя странно время от времени . — Она мило пожала плечами и потянула меня на ноги , в то время как Нэш присоединился к нам. — Так у тебя приступ паники , потому что ты думаешь, что какая-то девушка в клубе собирается умереть ?

Я нерешительно кивнула, ожидая смеха или закатываемых глаз , если она думает, что я шучу. Или нервозности , если она знает, что это не шутка . Вместо этого она изогнула брови и склонила голову набок .

— Ну, не должна ли т ы сказать ей это? Или что-то вроде ?

— Я ... — Я в замешательстве за моргала и хмуро уставилась в кирпичную стену над ее плечом . Так или иначе, этот вариант не приходил мне в голову . — Я не знаю . — Я взглянула на Нэша , но не нашла ответа в его теперь уже нормальных глазах . — Она, вероятно, просто по думает, что я сошла с ума. Или испугается . — И действительно, кто может винить ее за это ? — Не важно, в любом случае это не правда . Правильно? Это не может быть правдой .

Нэш пожал плечами , похоже, он хотел сказать что-то . Но Эмма за говорила первой, никогда не стесняясь высказывать свое мнение .

— Конечно, нет. У тебя был еще один приступ паники , и твой разум схватился з а первого человека, которого ты увидела . Это могла быть я или Нэш , или Трейси . Это ничего не значит .

Я кивнула , но так же сильно, как я хотела верить ее теории , я просто не чувствовала что она правильная . Но я не могла заставить себя предупредить красноволосую . Что бы я ни думала, я знала , что сказав совершенно незнакомому человеку , что он умрет, просто сумасшествие, а мне на данный момент хватало своего сумасшествия.

На всю оставшуюся жизнь , на самом деле.

— Л учше ? — спросила Эмма , когда увидела решимость на моем лице . — Хочешь вернуться внутрь ?

Я чувствовала себя лучше, но эта темная паники притаилась в углу моего сознания, и она будет только ухудшаться, если я увижу ту девушку снова . У меня не было сомнений. И я не хотела позволять Нэшу повторить эту ночь , если это вообще возможно.

— Я просто хочу домой. — Мои дядя с тетей уехали праздновать ее сороковой день рождение, а Софи была в поездке с ночевкой вместе с танцевальной командой . На этот раз я бы дома сама по себе . Я улыбнулась Эмме, извиняясь. — Но если ты хочешь остаться , т ы, вероятно, сможешь вернуться с Трейси .

— Нет, я поеду с тобой . — Эмма взяла бутылку из моих рук и выпила из нее . — Она же сказала , что мы должны уйти вместе , помнишь?

— Она также говорила и про алкогол ь .

Эмма закатила большие карие глаза .

— Если бы она действительно так считала, то не подпустила бы нас к бару .

Это была Логика -Эммы , все в порядке. Чем дольше вы думали об этом , тем меньше в этом смысла.

Эмма взглянула то на меня, то на Нэша . Потом улыбнулась и направилась по переулку в сторону автомобиля оставленного на обочине, чтобы дать нам чуточку уединения . Я выкопала ключи из кармана и по смотрела на них , пытаясь избежать взгляда Нэша , пока не пойму что ему сказать.

Он видел меня в моем худшим состоянии , и вместо того, чтобы сход ить с ума или смеяться, он помог восстановить самообладание. Мы были связаны таким образом, который еще часом раньше я считала невозможным , особенно с кем-то как Нэш , который был п очти человеком-легендой . Тем не менее, я не могла по бороть уверенностью, что этот вечерний сон завтра превратится в кошмарный день. Дневной свет приведет его в чувство , и в первую очередь он будет задаваться вопросом, что он делал со мной.

Я открыл рот , но не вышло ни одного звука . Мои ключи звякнули , кольцо болталось на моем указательном пальце , и он поморщился , когда его взгляд остановился на них .

— Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы водить? — Он улыбнулся , и мой пульс подскочил в ответ . — Я могу отвести тебя домой и вернуться пешком . Т ы живешь в комплексе Парквью , не так ли? Это в нескольких минутах от меня.

Он знает , где я живу ? Должно быть, я бросила подозрительный взгляд, потому что он бросился объяснить.

— Я прокатил твою сестру однажды . В прошлом месяце.

Моя челюсть напряглась , и я по чувствовала, как потемнел мой взгляд .

— Она моя двоюродная сестра . — Нэш прокатил Софи ? Пожалуйста, пусть это не будет эвфемизм [1]Эвфеми́зм («благоречие») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений.
...

Он нахмурился и покачал головой в ответ на мой невысказанный вопрос .

— Скотт Картер попросил меня подбросить ее .

Ох . Хорошо . Я кивнула , и он пожал плечами.

— Так ты хочешь, чтобы я подбросил вас домой ? — Он протянул руку за моими ключами .

— Все хорошо, я в состоянии водить . — Я не привыкла позволять людям, которых я едва знаю, садиться за руль моей машины . Особенно действительно крутым парням, которые — ходили слухи — получили два штрафа за превышение скорости в своем Фаербирд [2]Firebird — марка автомобиля.
.

На покрытом щетиной лице Нэша мелькнули ямочки, и он пожал плечами.

— Тогда, может, ты меня подбросишь ? Я при ехал с Картером , н о думаю, что он будет готов уходить на протяжении еще нескольких часов.

Мой пульс под прыгнул к горлу . Уходил ли он так рано только для того чтобы таким образом уехать со мной ? Или я испортил весь вечер моей сумасшедшей истерикой ?

— Гм ... да . — В м оем автомобиле был беспорядок, но было уже слишком поздно беспокоиться об этом . — Но ты должен будешь подождать пока Эмма пересядет.

К счастью, это оказалось ненужным. Эм взяла сумку , стрельнув в меня выразительны м взглядом и указав на Нэша , и скользнула на заднее сиденье , сбрасывая мешочек чип - кукурузы на пол . Я подбросила ее первой, на целых полтора часа раньше ее комендантского часа , который должен был быть как-то отмечен в записях .

Когда я выехала с подъезной дорожки Эммы , Нэш повернулся на пассажирском сиденье лицом ко мне, выражение его лица было мрачным , и мое сердце забилось так сильно, что стало почти больно . Настало время для легкого разочарования . Он был слишком крут, чтобы сказать это при Эмме , и даже если ее нет, он, вероятно, скажет это очень любезн о . Но суть остается та же , он не заинтересован во мне . По крайней мере, не после моего публи чного падения .

— Итак, у тебя и раньше были эти приступы паники?

Что ? Мои руки удивленно сжали руль , когда в конце улицы я повернула налево .

— Пару раз . — Полдюжины , по крайней мере. Я не мог скрыть подозрение в моем голосе . Моя « проблема» должна была вызвать его крики в ночи , а вместо этого он хотел подробностей? Почему ?

— Твои родители знают?

Я заерзала на своем месте, словно новое положение могло заставить меня чувствовать себя более комфортно во время этих вопросов . Но для этого надо намного больше.

— Моя мама умерла , когда я была маленькой, а мой папа не мог один справиться с моим воспитанием. Он переехал в Ирландию, а я до сих пор живу с тетей и дядей.

Нэш моргнул и кивнул, чтобы я продолжала . В его поведении не было неловкости или принудительного Я- не -знаю- что - сказать, которые я о бычно получала , когда люди узнавали, что я была полу- сиротой, о т которой полностью отказались. Мне он нравился за это , даже если мне не нравились его вопросы.

— Так твои тетя с дядей знают ?

Да . Они думают, что я одно яйцо из десятка, отступившее он норм. Но правда была слишком горькой, чтобы говорить ее вслух .

Повернувшись я увидела что он внимательно наблюдает за мной , и мои подозрения вспыхнули снова , оставляя горький осадок глубоко в моем кишечнике. Почему его волнует, что известно моей семье о моих не -таких- личных страданиях? Разве что он собирался потом вместе со своими друзьями посмеяться над тем, какая я уродка .

Но его интерес не казался злонамеренны м. Особенно учитывая то , что он сделал для меня в «Т абу» . Так , может быть, его любопытство не было притворным , и он пытался разузнать что-то другое, что собирался рассказать своим друзьям . Если слухи правдивы, то редкая девушка отказывала ему.

Если он не заполучил ч его-то , мог ли он рассказать всей школе мои самые тяжелые , самые мучительны е секреты ?

Нет. Мой желудок скрутило от размышлений, и я ударила по тормозам слишком сильно, когда мы приблизились к стоп-сигналу .

Моя нога все еще была на педали тормоза , я взглянула через зеркало заднего вида на пустую улицу позади меня , переместила взгляд на парк и повернулась лицом к Нэшу , готовя свои нервы к будущему вопросу.

— Чего ты хочешь от меня ? — Я выплюнула его , прежде чем я смогу изменить свое решение.

Глаза Нэша расширились от удивления , и он тяжело откинулся на спинку пассажирского сидения ,  как будто я толкнула его .

— Я просто... Ничего .

— Ты ничего не хочешь ? — Я хотела увидеть глубокие зелено-коричневые радужки его глаз , но луч от ближайшего уличного фонаря не достигал моей машины , так что только тусклый свет из моей панели освещал его , а этого не хватало , чтобы достаточно осветить лицо для того, чтобы я могла действительно про честь его выражение. — Я могу пересчитать на одной руке сколько раз мы на самом деле общались до сегодняшнего вечера . — Я держала руку поднятой для убедительности. — Затем т ы пришел из ниоткуда, превратившись для девицы с проблемами в рыцаря на белом коне , и я должна думать, что ты не хочешь ничего взамен ? Н е хочешь н ичто рассказать своим друзьям о в понедельник?

Он по пытался рас смеяться, но вырвавшийся звук был неестественны м , и он неудобно заерзал на своем кресле .

— Я бы не стал...

— Сберечь это. Ходят слухи, что т ы завоевал больше территории, чем сам Чингисхан .

Темная бровь взметнулась в тени , бросая вызов .

— Ты веришь всему, что слышишь ?

Мои брови взлетели, подражая ему .

— Ты отрицаешь это?

Вместо ответа он искренне засмеялся, опираясь локтем на ручку двери.

— Ты так думаешь обо всех парнях, которые поют тебе в темных переулках ?

Следующая реплика умерла на моих губах , так как я была удивлена этим воспоминанием. Он пел мне , и как-то успокоил нахлынувший приступ паники . Он спас меня от публичного унижения . Но для этого должны были быть причины , я не была великим трофеем.

— Я не доверяю тебе , — сказала я , наконец, мои руки вяло и бездейственно лежали у меня на коленях .

— Сейчас и я тебе не доверяю . — Он улыбнулся в темноте , сверкая зубами и бледной тенью ямочек, и развел руки в маленьком салоне автомобиля . — Ты меня выкидываешь , или я все же получу услугу от-двери - до-двери ?

Это единственная услуга которую ты получишь . Я сдвинулась с обочины и вновь вернулась на дорогу, потом свернула прямо в его переулок , который , несомненно, был в больше чем паре минут ходьбу от моего дома . Он и правда п ошел бы пешком , если бы я позволила ему отвезти меня домой ?

Повез бы он меня прямо домой ?

— Здесь поверни на лево , на следующем повороте на п раво . Вот этот дом на углу.

Его советы привели меня к небольшому каркасному дому в старой части города. Я повернула на пыльную дорожку , рядом с Седаном . Боковая дверь автомобиля была открыта , проливая квадратный свет на сухую траву слева от тротуара.

— Ты оставил дверь твоего автомобиля открытой , — сказала я , въезжая во двор, радуясь что могу сосредоточиться на чем-то другом кроме Нэша , хотя он был тем к кому хотел устремиться мой взгляд.

Нэш вздохнул .

— Это моя мама . Она уже сменила три аккумулятора в течение шести месяцев .

Я подавила улыбку , когда свет в ее автомобиле замерцал .

— Сдается уже четыре .

Он за стонал , но когда я взглянула на него , я застала его наблюдающим за мной , а не за автомобилем.

— Так ... у меня есть  шанс завоевать твое доверие ?

Мой пульс участился . Он что серьезно?

Я должна ответить нет . Должна поблагодарить за помощь в « Табу» и затем уехать, оставив его смотреть мне вслед . Но я не был достаточно сильной, чтобы противостоять этим ямочкам . Даже зная, что многим другим девушкам , наверное, так же не удалось это сделать.

Я списывала свою слабость на счет недавнего приступа паники .

— Как? — спросила я , наконец, и покраснела , когда он улыбнулся . Он знал, что я сдамся.

— Зайдешь завтра вечером ?

К нему домой ? Ни в коем случае . Я была безвольной , но не глупой . Но в любом случае я не могла сделать это...

— В воскресение я работаю до девяти .

— В «Сине [3]Cine Bar Cafe Cinema — Синема БарКафеКино.
»?

Он знает , где я работаю. Сюрприз разгорячил меня , и я удивленно нахмурилась .

— Я видел тебя там .

— О. — Конечно, он видел меня там . Вероятно, на днях. — Да, я буду у билетной кассы с двух часов.

— Тогда, ланчь ?

Ланчь. Как он сможет соблазнять меня в общественном ресторане?

— Хорошо. Но я все равно тебе не доверяю.

Он улыбнулся и открыл дверь , на верху панели вспыхнул свет . Его зрачки уменьшились из-за внезапного яркого света , и мое сердце забилось быстрее, когда он наклонился вперед , словно для по целуя . Вместо этого, его покрытая щетиной щека соприкоснулась с моей, и теплое дыхание скользнуло к моему уху , когда он прошептал :

— Это только половина удовольствия .

Мой вздох застрял в горле , но прежде чем я с могла заговорить, автомобиль качнулся под его весом, и вдруг пассажирское сиденье было пусто . Он закрыл дверь машины , затем пообедал по дорожке к автомобил ю матери, чтобы закрыть его.

Я отъехала от его дома в оцепенении , а когда остановила машину перед своим домом, то не смогла вспомнить, как до ехала .

* * *

 — Доброе утро, Кейли . — тетя Вэл стояла на кухне , купаясь в солнечном свете позднего утра и держа в руках дымящуюся кружку кофе почти столь же большую , как голова . Она была в атласном халате такого же синего оттенка, как и глаза , ее гладкие коричневые волосы все еще были взъерошены от сна . Но она не была растрепана, а выглядела как в кино , когда звезды просыпались с полным макияжем и в чудесным образом не помятой пижаме .

А я утром даже не могла про тянуть мои собственные пальцы через волосы .

Халат м оей тети и размер ее чашки кофе говорили о том , что у них с дядей была д олгая ночь. Или, вернее, раннее утро . Я слышала, как они вернул ись примерно в 2:00, и, спотыкаясь в коридоре , хихикали , как идиоты .

Тогда я сунула наушники в уши , чтобы не слушать , как он доказывал насколько она все еще  привлекательна , даже после семнадцати лет брака . Дядя Брендон был младшим в их паре , и моя тетя возмущались каждыми четырьмя годами, которые их разделяли .

Проблема была не в том, что она выглядела старше — благодаря ботулотоксину и постоянным рутинным тренировкам , она выглядела на тридцать пять, на самом деле — а в т ом, что он выглядит моложе своих лет . Она в шутку называла его « Питером Пеном» , но когда ей стукнуло 40 , эта шутка перестала ей казаться смешной.

— Каша или вафли ? — тетя Вэл поставила свой кофе на мраморную столешницу и вытащила из морозильника коробку вафель «Эггос» с черникой , ожидая, когда я выберу. Моя тетя не готовила больших завтраков . Она говорила , что не может позволить себе съесть так много калорий за один раз и не собирается готовить то, что не сможет есть сама . Но мы могли позволить себе весь жир и холестерин , который только пожелаем.

Обычно в субботу дядя Брендон подавал обильный завтрак по утрам , но я все еще слышала его храп из спальни , проходя мимо . Она , очевидно, довольно хорошо его измучила.

Я пересекла столовую, направляясь на кухню , мои ворсистые носки тихо ступали по холодному полу .

— Просто тост . Я пойду на ланч через пару часов.

Тетя Вэл засунула вафли обратно в морозилку и протянула буханку низкокалорийного хлеба из цельной пшеницы — единственный сорт хлеба, который она по купала .

— С Эммой?

Я покачала головой и бросила два ломтика в тостер , затем потянула за пижамные брюки и затянула шнурок .

Она выгнула бровь, посмотрев на меня поверх кружки .

— У тебя сви дание ? Кто-то кого я знаю ? — Имеется в виду «один из бывших Софи ?»

— Я сомневаюсь в этом. — Тетя Вэл была постоянно разочарована тем, что , в отличие от ее дочери — самой амбициозной второкурснице в мире — я не была заинтересована деятельностью студенческого совета или танцевальной командой , или комитетом, планировавшим зимний карнавал . Частично из-за того, что Софи превратила бы мою жизнь в ад , если бы я вторглась в «ее» территорию. Но в основном потому, что я работала, чтобы заплатить за страховку автомобиля , и предпочитала проводить свои редкие свободные часы с Эммой , чем помогает танцовщицам в команде согласовывать блеск для губ с блестками на их костюмах .

Хотя Нэш , несомненно, сердечно согласился бы с утверждениями тети Вэл , а мне не нужно, чтобы она ожидала , когда я вернусь домой, с блестящими глазами предвкушая мое социального восхождение, меня это не интересовало. Я была счастлива, зависая с Эммой, не зависимо от того с какой компаниейона водилась на данный момент.

— Его зовут Нэш .

Тетя Вэл взяла из ящика нож для масла .

— В каком он году?

Про себя я застонала .

— С таршеклассник . — Началось...

Ее улыбка была слишком восторженной.

— Ну, это просто замечательно!

Конечно , на самом деле она имела в виду «Вырвись из тени социального прокаженного и иди к яркому свету принятия !» Или какое-нибудь похожее дерьмо. Потому что моя тетя и привилегированный двоюродный брат признавали только два состояния бытия : блеск и гранж . И если ты не принадлежишь к блеску , то остается только другой вариант...

Я намазала клубничный желе на мой тост и заняла место у бара. Тетя Вэл налила вторую чашку кофе и направилась с пультом через столовую к комнате, где стоял пятидесяти д юймовый телевизор с плоским экраном , показывая что « разговор» о кончен .

— ... В прямом эфире из «Т абу» , в Вест-Энде , где вчера вечером на полу в уборной было найдено тело девятнадцати л етней Хайди Андерсон .

Нееет...

Мой желудок перевернул около половины тоста , и я медленно осела на своем табурете , страх прибавил адреналина в моих жилах . На экране , слишком уравновешенный р епортер стоял на кирпичной дорожке перед клубом, в который я пробралась двенадцатью часами раньше , пока я смотрела, показали фотографию, где Хайди Андерсон сидела в шезлонге в ТУ- Арлингтон футболке, ровные зубы блестели , а красновато- светлые волосы сдувал назад неустанный ветер прерий .

Это была она.

Я не могла дышать .

— Кейли? Что случилось ?

Я моргнула и быстро вдохнула , затем посмотрела на тетю, которая не отводила вз гляда от моей тарелки , на которую упала оставшаяся половина моего тоста . Это было чудом, что мен я не вывернуло .

— Ничего. Не м огла бы ты переключить? — Я оттолкнула свою тарелку, и тетя Вэл сбавила звук, хмуро и озадачено посмотрев на меня.

— П ричина смерти пока еще не установлена, — сказал репортер на экране. — Но, по словам сотрудника, который обнаружил тело мисс Андерсон , явных признаков насилия не было .

Изображение вновь изменилось , и теперь бледная от шока Трейси Маршалл смотрела в камеру , ее голос был о хрипшим , словно она плакала .

— Она просто лежал там, как будто уснул а . Я по думала, что она потеряла сознание , пока не поняла, что она не дышит .

Трейси исчезла, и вновь появился репортер , но я не смогла у слышать, что он говорит, из-за слов тети Вэл .

— Разве это не сестра Эммы ?

— Да. Она бармен в « Табу».

Тетя Вэл по смотрела на телевизор, ее выражение лица стало мрачным .

— В се это так трагично...

Я кивнула . Т ы даже не можешь себе это представить . Но я могу .

Меня прошибло холодным потом . Это действительно произошло.

С моими предыдущими приступами паники , у моих тети с дядей не было причин прислушиваться к моей истерической болтовне о надвигающихся тенях и приближающейся смерти . И не было способа заставить меня замолчать, если крик уже сорвался с губ, они увозили меня домой — по совпадению удаляя меня от источника паники — чтобы успокоить . За исключением прошлого раза, когда они

привезли меня прямо в больницу , положили в отдел Психиатрической больницы и начали смотреть на меня глазами, полными жалости. И беспокойства. Невысказанным облегчением было то , что схожу с ума я , а не их собственная божественно нормальная дочь .

Но теперь у мен я было доказательство, что я не сумасшедшая. Правда? Я видела Хайди Андерсон, окутанную тенями, и знала, что она умрет . Я с казала это Эмме и Нэшу . И вот мое предчувствие сбылось .

Я в стала так быстро, что мой стул опрокинулся на плитки . Я должна была кому-то это рассказать. Я должна у видеть подтверждение в чьих-то глазах , уверенность того, что я не напридумывала эти новости , потому что если я на самом деле не могла видеть смерть , то насколько плохо моему бедному , больному разуму , что я представила себе этот сюжет? Но я не могла рас сказать тете , что произошло, не раскрыв того, что пробралась в клуб , и как только я скажу э то , она не станет слушать все остальное. Она просто отнимет мои ключи и вызовет отца .

Нет , не могло быть и речи о том, чтобы рассказать тете Вэл . Но Эмма не поверит .

Тетя смотрела, как я бросила свою тарелку в раковину и побежала к себе в комнату , игнорируя ее, кричащую мне вслед . Я ногой захлопнула дверь и рухнула на кровать , затем выхватила с тумбочки телефон , где оставил его на ночь для зарядки .

Я позвонила Эмме и почти простонала вслух , когда ответила ее мать . Но на этот раз Эмма вернулась домой больше чем на час раньше. Что она могла наделать в этот раз?

— Здравствуйте, госпожа Маршалл . — Я повернулась на спину и уставилась на текстурированный потолок цвета яичной скорлупы . — Могу я поговорить с Эм? Это важно .

Ее мама вздохнула .

— Не сегодня , Кейли . От Эммы прошлой ночью разило , как от бутылки рома. Она в заточении до следующего предупреждени я. Я, конечно, надеюсь, что ты не пила вместе с ней .

О , дерьмо . Я закрыла глаза , пытаясь придумать ответ , чтобы Эм по сравнению со мной не выглядела, как правонарушительни ца. У меня не всплыло никаких идей .

— Хм, нет , мэм . Я была за рулем .

— Ну, по крайней мере у одной из вас есть здравый смысл . Сделай одолжение и попробуй в следующий раз поделиться им с Эммой. Думаю, я позволю ей выйти из дома еще раз .

— Конечно, миссис Маршалл . — Я повесила трубку , вдруг об радовавшись, что не провела ночь у Маршалов , как планировала с начала. С Эммой под домашним арестом и Трейси , которая, вероятно, все еще была в шоке , завтрак не был бы очень приятным .

После минутного колебания , и предварительно охватившей паники , я решила позвонить Нэшу , потому что, несмотря на свою репутацию и мои подозрения , он не смеялся надо мной, когда я рассказала ему правду о моих приступах паники .

Эмма была под домашним арестом, и он был единственный, кто знал .

Я снова взяла телефон — затем поняла, что у меня нет его номера .

Осторожно, чтобы не столкнуться с тетей и дядей, который уже проснулся и жарил бекон , догадалась я по запаху разнесшемуся по всему дому , я пробралась в гостиную , схватила из ящика телефонный справочник и взяла ее к себе в комнату . В списке были четыре Хадсона , но только один жил на нужной улице . Нэш ответил после третьего гудка .

Мое сердце стучало так громко, что я была уверена, что он у слышит его даже по телефону, и в течение нескольких секунд , молчание было всем что я смогла выдавить.

— Алло? — повторил он , его голос звучал не столько досадно, сколько сонно.

— Эй, это Кейли , — выпалила я, наконец, горячо надеясь, что он вспомнил меня — поскольку я не могла себе представить, что танцевала с ним накануне. Потому что , откровенно говоря, после ночного предчувствия и утреннего выпуска новостей, даже я начала задумываться не права ли Софи относительно меня .

Нэш прочистил горло , и когда он за говорил, его голос был хриплым ото сна .

— Эй. Ты не звонишь чтобы отменить встречу , правда?

Я не смогла подавить улыбку , несмотря на причину моего звонка.

— Нет. Я... Ты видел новости сегодня утром?

Он хрипло засмеялся .

— Сегодня утром я еще даже не видел пола. — Нэш зевнул , и пружины за скрипели под его весом . Он все еще был в постели.

Я отогнала скандальные изображения , которые показали по новостям, и заставила себя сосредоточиться на проблеме.

— Включи телевизор.

— Я действительно не в том состоянии.. . — больше пружины за визжали , когда он перевернулся , и что-то прошептал в трубку .

Я закрыла глаза , прижалась лбом к изголовью кровати и глубоко вдохнула .

— Она умерла , Нэш.

— Что? — на этот раз он звучал чуть менее сонно . — Кто умер?

Я наклонилась вперед, и моя собственная кровать скрипнула .

— Девушка из клуба . Сестра Эммы нашла ее мертвой в ванной комнате в «Табу» прошлой ночью.

— Ты уверена, что это она ? — Он определенно проснулся , и я представила себе его сидящим прямо на кровати . Надеюсь, без рубашки .

— Посмотри сами. — Я устремилась к моему девятнадцатидюймовому телевизору, установленному на комоде, и прокручивала местные каналы, пока не нашла то, которое показывало новости . — Д евятый канал.

Что-то щелкнуло в телефонной трубке, и телевизионный смех раздался в его комнате . Мгновением позже , звуки его телевизора синхронизировались с моим .

— О, дерьмо , — прошептал Нэш . Его голос стал глубже. Серьезнее . — Кейли, это случалось с тобой и раньше? Я имею в виду , ты когда-нибудь была права раньше?

Я колебалась , не зная сколько ему можно сказать. Я снова закрыла г лаза , но темнота моих век не предложила никаких ответов . Так что я вздохнула и сказала ему правду. В конце концов, он уже знал самую странную части .

— Я не знаю . Я не могу здесь говорить об этом . — Последнее, что мне было нужно так это то, чтобы мена подслушали тетя с дядей . Они либо запрут меня на всю мою жизнь в комнате, либо отправят обратно в П сихиатрическую лечебницу .

— Я приеду за тобой. Через п олчаса ?

— Я буду в пути .