Стоит в комнате набитый книгами шкаф, у него есть тайна: он может перенести человека в любое место и время. Вместе с отцом Андрей отправляется в Африку, потом, уже один, попадает то к Тому Сойеру, то в бело- казачью станицу, то в сражающийся Сталинград.
Рисунки С. Рудакова
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мама ушла в магазин. Папа включил телевизор и уселся в кресло. Андрей пододвинул второе кресло поближе к папиному и забрался на него с ногами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Посмотрим, что там сегодня, — сказал папа и развернул телевизионную программу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Некоторое время он читал её, потом бросил на стол.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не повезло, Андрюха, — сказал он. — Ничего интересного нет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Плохо, — вздохнул Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А по-моему, хорошо, — сказал папа. — Нельзя каждый вечер сидеть, уткнувшись носом в телевизор. Времени жалко. А времени у человека не так уж много. Ты знаешь, сколько живёт человек? В среднем — семьдесят лет. Это шестьсот тысяч часов. Всего-навсего. И эти шестьсот тысяч нужно использовать как можно лучше. Не терять их. Не сеять по ветру. Я уже прожил почти половину: двести шестьдесят три тысячи. Из них потерял сто пятьдесят тысяч.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Плохо, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да уж чего хорошего! — сказал папа. — Не потерял бы, если бы сосчитал раньше.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я сколько потерял? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сейчас узнаем, — сказал папа и выключил телевизор. — Тебе девять лет. В году триста шестьдесят пять дней. В сутках двадцать четыре часа. Всё надо перемножить.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он вынул из кармана блокнот, авторучку и начал считать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты прожил на свете восемьдесят тысяч часов. Из них двадцать тысяч учишься в школе. Шестьдесят тысяч был совсем маленьким и ничего не соображал. Выходит, ты не потерял почти ничего. Завидую тебе. Вот если взрослые теряют шестьдесят тысяч часов, это совсем плохо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Жалко, что нет кино, — сказал Андрей, посмотрев на телевизор.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Жалко. Но ведь есть вещи лучше кино.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Какие?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, например, путешествия. Ты знаешь, что такое Африка?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В Африке очень жарко и там живут негры.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ерунда! — усмехнулся папа. — В настоящей Африке вовсе не жарко. Там есть снежные горы. Килиманджаро, например… Стоп, Андрюха! Хорошая мысль! А что, если мы с тобой махнём в Африку?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как — махнём? — удивился Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Очень просто! Так просто, что проще и не придумаешь. Пока мама ходит по магазинам, мы сядем с тобой и поедем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — На чём, на машине? — заинтересовался Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да. На специальной машине, которая быстрее самолёта.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Быстрее самолёта? — удивился Андрей. — Где у нас такая машина?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа засмеялся, потёр руки, встал с кресла и подошёл к книжному шкафу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здесь, — сказал он и стукнул пальцем по дверце.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет там никакой машины, — сказал Андрей. — Я знаю. Там только книги. С картинками и без картинок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эх ты, «с картинками и без картинок»! — сказал папа. — Ничего ты ещё не знаешь, хотя доучился до
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] третьего класса. Там стоит замечательная машина, только ты до неё ещё не добрался.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет там машины!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хорошо, посмотрим.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа отворил дверцы шкафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На полках тесными рядами стояли книги. Толстые, тонкие и совсем тоненькие. Неинтересные книги. Андрей до них почти не дотрагивался. Да и вообще Андрей не любил читать. Вот у телевизора посидеть — это куда ни шло. А книги… В школе целый день они перед тобой на парте, да ещё дома надо читать задания…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну где же машина?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сейчас, — сказал папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он потянулся к самой верхней полке и достал толстую коричневую книгу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Читай, что здесь написано, — сказал он Андрею, показывая на обложку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Атлас, — прочитал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это карты. Географические карты. На них весь земной шар.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа открыл атлас и показал Андрею большой неровный жёлтый треугольник.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот это — Африка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей посмотрел на треугольное жёлтое пятно, а потом на папу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А машина где?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не торопись. Африка очень большая. Надо выбрать место, куда поедем. Ну, куда? Что ты хочешь увидеть?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хочу льва, — сказал Андрей. — И розовых птиц.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так. Значит, в Танзанию, — сказал папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он поискал что-то на Африке пальцем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот она. Ну, что ж, едем в Танзанию. Нашим проводником будет профессор Гржимек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа достал ещё одну книгу, теперь зелёную, открыл её и прочитал:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — «Мне самому не раз удавалось фотографировать львиц на деревьях. В Маньяра-парке, близ Аруши, львы, например, настолько привыкли отдыхать на деревьях, что туристы могут их фотографировать там в любое время…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Подожди. Смотри!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И не успел Андрей опомниться, как на глазах его произошло чудо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа легонько толкнул стену из книг влево. Стена скользнула вбок и исчезла. Шкаф был пуст, будто в нём не стояло никогда ни одной книги! Он стал похож на кабинку лифта. Так же, как в лифте, под потолком слабо светила электрическая лампочка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никогда не думал Андрей, что у них в комнате такой странный книжный шкаф!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа шагнул в кабину.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну! — сказал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А где же машина? — ошеломлённо спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это она и есть, — папа шлёпнул ладонью по стенке. — Входи скорее. У нас не так много времени.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей шагнул внутрь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он всё ещё не верил.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Разве бывают машины, похожие на большие коробки?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Разве бывают машины без руля, без колёс, без всяких блестящих приборов и без сидений? Куда можно на такой уехать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Наверное, папа всё это выдумал — машину, Африку и путешествие. Он очень большой выдумщик.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей посмотрел на папино лицо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лицо было серьёзным, таким, каким бывало, когда папа читал очень интересную книгу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Нет, папа не шутил.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Когда Андрей оказался в кабине, папа обнял его за плечи и прижал к себе. Дверцы шкафа бесшумно закрылись. Свет электрической лампочки стал ярче.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я давно хотел в Африку, или в Америку, или на острова Тихого океана, — прошептал папа. — Я всё время путешествую на этой машине без тебя, ждал, когда ты подрастёшь и сможешь вместе со мной. И вот теперь эта машина наша — моя и твоя. Нужно только подумать — куда? — и машина довезёт нас, куда захотим. Хоть на Луну, хоть на Марс. У многих людей есть такие машины, многие путешествуют. Ты не представляешь, как это интересно! В эту машину вложено много воспоминаний, много работы, много книг. И её заправляют не бензином, а мечтой. Её строили люди всех стран мира — путешественники, писатели, учёные. И вот теперь она наша, и я счастлив, что мы можем вместе, мой дорогой мальчик… Я очень счастлив!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Когда мы поедем? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы уже приехали, — сказал папа и дотронулся пальцем до задней стенки кабины.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Электрическая лампочка на потолке погасла, стенка медленно опустилась, как мостик. В лицо Андрею повеяло влажным ветром, и глаза сами собою закрылись от яркого красноватого света солнца.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Когда он открыл их, то увидел, что стоит под очень толстым корявым деревом, а рядом, всего в двух шагах от него, на жёсткой траве лежит грязно-жёлтый лев со спутанной клочковатой гривой и задумчиво смотрит вдаль.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа! — вскрикнул Андрей и бросился обратно в кабину.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не бойся, я сделал так, что мы для него — невидимки. Он нас не видит и не чует, — сказал папа. — Он даже не знает, что мы здесь. Только мы видим всё. Ты можешь его погладить.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А он не цапнет?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я тебе говорю — нет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей шагнул к льву и осторожно погладил его по спине. Он почувствовал пальцами, какая у льва жёсткая шерсть и какое упругое, сильное тело — будто из сплошной, твёрдой резины.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лев мотнул головой, ударил по земле хвостом и вздохнул.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей отскочил в сторону.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа засмеялся:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да не бойся же!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа, он, наверное, хочет есть, да?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он уже пообедал, — сказал папа. — Посмотри, что у него между лапами.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей зашёл спереди льва.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И увидел широкую морду с приплюснутым носом, жёлтые ленивые глаза, два пучка жёстких белых усов и треугольный рот, совсем как у большой кошки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Правой лапой лев прикрывал обрывок белой шкуры с чёрными полосами. Из обрывка торчала розовая блестящая кость.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он сожрал тигра! — воскликнул Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа засмеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В Африке тигры не водятся. Он пообедал полосатой лошадкой, зеброй.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лев снова вздохнул, посмотрел на кость и облизал её широким розовым языком. Потом опустил тяжёлую голову на лапы и закрыл глаза.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пусть спит, — сказал папа. — Здесь нам нечего больше делать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куда пойдём? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты куда хочешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей оглянулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сзади плотной стеной стоял рыжевато-зелёный лес. Слабый тёплый ветер нёс оттуда сладковатый запах гнили и сырости. Деревья в лесу были странные, будто приплюснутые сверху, и листья на ветках висели жёсткие, будто вырезанные из жести. Совсем не похож африканский лес на весёлые берёзовые рощицы под Ленинградом или на сосновые боры, где деревья стоят, как высокие колонны, и где так приятно пахнет смолой и свежестью.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей посмотрел направо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] За низкими кустиками, сплошь усеянными ослепительно-жёлтыми цветами, блестела вода.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пап, идём к озеру! — сказал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа посмотрел на часы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Минут десять мы ещё можем. Как раз успеем туда и обратно. Жаль, что так мало времени…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тьфу, какая жёсткая под ногами трава! Прямо проволочная. Да ещё колючая. И как только львы по такой бегают?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А вода в озере чистая, видно желтоватое дно, на дне какие-то ракушки, а над ними тёмными стайками держатся рыбы. Вот бы сюда удочку!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И вдруг над озерцом вспыхнула красно-зелёная радуга.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Хлоп-хлоп-хлоп…» — раздалось со всех сторон.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] От хлопков задрожал воздух, ветром ударило в лицо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И не успел Андрей сообразить, что это за радуга, что за хлопки, как на берег озера опустились четыре птицы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Очень странные птицы — с белыми хохлатыми головами, широкими треугольными клювами, длинными тёмно-синими хвостами и такими же тёмно-синими крыльями.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] От шеи к крыльям перья шли ярко-зелёные, будто зелёные жилетки были надеты поверх тёмно-синих костюмов. А на глазах — полумаски из чёрных перьев.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Птицы смело вошли в озеро и стали купаться, сильно брызгаясь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Одна из них развернула большие крылья. И над водой вспыхнула красно-зелёная радуга. Андрей успел рассмотреть, что снизу и на краях перья крыльев были огненно-красными.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ух ты! — воскликнул он. — Такую и не нарисуешь, даже в магазине не найдёшь таких красок!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да, пожалуй не нарисуешь, — сказал папа. — Это турако. Запомни хорошенько — ТУРАКО. Редкая птица. Водится только в Африке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Турако выкупались и улетели в лес.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа! — снова воскликнул Андрей. — Смотри-ка, вода в озере красная' Турако смыли краску со своих крыльев!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Верно, — сказал папа. — Турако — единственная в мире птица, которая может окрашивать воду своими перьями.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот тебе и турако! — засмеялся Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ужинать! — крикнул кто-то маминым голосом от бутылочного дерева.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вздрогнул.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Па, это мама?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно, мама. Нам пора.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Она тоже здесь? — удивился Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, она дома.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А почему её слышно в Африке?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Потому что «потому» кончается на «у», — сказал папа. — Идём-ка домой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы снова поедем в лифте?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В шкафу, — сказал папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не хочу ужинать! Хочу ещё турако и льва. И леопарда. И обезьян. И жирафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слишком много для одного вечера, Андрюха. Это нечестно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я от тебя убегу, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В лес.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Попробуй.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Лови! — крикнул Андрей и изо всех сил помчался по проволочной траве к лесу. На бегу он оглянулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа не бежал за ним. Он стоял на берегу озера и смеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Тр-р-рах!..» — Андрей уперся руками во что-то гладкое, твёрдое и остановился.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Шкаф!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он влетел прямо в шкаф. И рядом почему-то оказался папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Над головой вспыхнула электрическая лампочка, а задняя стенка, которая лежала на траве, как мостик, вдруг поднялась и закрыла Африку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот и всё, — сказал папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Почему всё? — крикнул Андрей. — Я хотел, чтобы…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тут дверцы шкафа распахнулись, папа легонько подтолкнул Андрея в спину, и они оба оказались в комнате.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну зачем ты так сделал? — сказал Андрей. — Почему так быстро? Я хотел в лес, хотел обезьян…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё в наших руках, — сказал папа, закрывая зелёную книжку, на обложке которой был нарисован здоровенный слон. — Завтра съездим ещё разок. Не хочешь в Африку, можно в Америку или на Северный полюс. Успеешь ещё на всё насмотреться.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мужчины, ужинать! — крикнула из кухни мама. — Сколько можно вас ждать? У меня уже всё готово. Только сначала вымойте руки.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На другой день Андрей едва дождался, когда папа придёт из своего института.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Но вот наконец в прихожей раздался звонок, и Андрей побежал открывать дверь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здорово устал сегодня, — сказал папа, снимая плащ. — Работы невпроворот, да ещё совещание… Ну, придумал, куда поедем? Может, снова в Танзанию?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Знаешь, я не хочу в Африку, — сказал Андрей. — Давай поедем в Америку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — К Тому Сойеру? — улыбнулся папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — К какому ещё Тому Сойеру?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Живёт в Америке на берегу реки Миссисипи в маленьком городке Сент-Питерсберг такой весёлый мальчишка Том. Страшный выдумщик. И есть у него закадычный друг, бродяга Гек Финн. Этот Гек вечно возится с дохлыми кошками и крысами. Однажды он вместе с Томом пошёл ночью на кладбище выводить бородавки..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ух ты! — сказал Андрей. — Ночью?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ночью. В самый глухой час, когда по кладбищу бродят привидения…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так ведь привидений нет, папа! Это выдумки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Если человек верит в привидения, значит, для него они есть. Том и Гек верили.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Они боялись?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно, боялись. Очень боялись. И всё-таки пошли.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, и увидели они привидение?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Кое-что увидели пострашнее, — сказал папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А это ты можешь узнать у самого Тома Сойера.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хочу в Америку, в город Сент-Питерсберг! Только давай поскорее, папа!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И вот они снова у волшебного шкафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа распахивает дверцы, снимает с полки атлас и ещё какую-то книгу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Смотри на карту, Андрей. Я хочу, чтобы ты знал, где живёт Том Сойер. Вот это — Северная Америка. Эта синяя жирная линия, похожая на дерево, — река Миссисипи. Вот этот кружок — городок Сент-Питерсберг. Совсем небольшой, вроде нашего Зеленогорска. Даже меньше. А вот книга, — папа постучал по переплёту, — это «Приключения Тома Сойера». Её написал чудесный американский писатель Марк Твен.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он передал книгу Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну-ка, открой её.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей открыл книгу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На первой странице был нарисован кудрявый мальчишка с круглым лицом и хитрыми глазами. Мальчишка смотрел куда-то в сторону и чуть-чуть улыбался.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот это и есть Том Сойер. Теперь читай первую главу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Па, я не хочу читать, мы же уговорились прямо к Тому…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я тебе говорю — читай, иначе машина не пойдёт в Америку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей нехотя уставился на страницу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — «Том! — прочитал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никакого ответа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никакого ответа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куда же он запропастился, этот мальчишка?.. Том!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никакого ответа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Старушка опустила очки на кончик носа и оглядела комнату поверх очков; потом вздёрнула очки на лоб и глянула из-под них…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей так увлёкся, что не заметил, как отошёл от него папа, как стало быстро темнеть за окном, как сами собой быстро перелистывались страницы книги. В комнате было уже совсем темно, когда снова подошёл папа и тронул его за плечо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё, — сказал папа. — Теперь залезай в шкаф.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не поеду сегодня. Устал. Да и Том тебе ничего не расскажет, если я буду рядом. Я буду только мешать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не хочу один! — испугался Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Боишься? — сказал папа. — Вот не думал, что у меня сын — трус.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я вовсе не трус, — сказал Андрей. — Только как я вернусь назад?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Через час я тебя позову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я услышу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы же услышали, как нас звала мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И шкаф будет на месте?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он будет всегда на том месте, где нужно. Не бойся. Шкаф тебя всегда выручит.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа отодвинул книги в сторону.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, тогда я пошёл, — сказал Андрей и шагнул внутрь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тотчас над головой вспыхнула лампочка, дверцы плотно закрылись, а задняя стенка опустилась, как мостик.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей осторожно выглянул наружу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Перед ним вдоль длинного ряда двухэтажных дощатых домов тянулась улица, посредине заросшая травой. Возле каждого дома был или огород, или небольшой сад, обнесённый забором. Доски заборов аккуратно побелены или покрашены синей, розовой и жёлтой краской. Вдали на улице играли мальчишки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей присмотрелся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишки подбрасывали вверх стеклянные шарики, а потом, ползая по земле на коленях, измеряли пальцами расстояние между упавшими шариками.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Три! Пять! Семь! — кричали мальчишки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Ага, — сообразил Андрей. — Выигрывает тот, кто угадает расстояние между своим шариком и шариком противника. Совсем нетрудно. Жаль, что у меня нет ни одного шарика…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Игра скоро кончилась. Всех победил мальчишка в узких клетчатых брюках, держащихся на одной подтяжке, перекинутой через плечо. Белая рубаха мальчишки была вымазана красным соком каких-то ягод. Вьющиеся волосы как пружины торчали во все стороны.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он рассовал выигранные шарики по карманам и, посвистывая, пошёл по улице в сторону Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И тогда Андрей вышел из шкафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка остановился. В глазах его мелькнуло удивление.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эй, — крикнул он Андрею. — Ты кто?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эндрю? — повторил мальчишка. — Что-то я не знаю никаких Эндрю в нашем городе. Ты откуда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Из Ленинграда, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ле-нин-град… — повторил мальчишка. — Это вверх или вниз по реке?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это в Советском Союзе, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка усмехнулся и сплюнул в сторону.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Зелень, — сказал он. — Хочешь, я тебя вздую?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — За что? — удивился Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — За то, чтобы ты не трепался про какой-то там Ленин-град. Ишь ты! Корчит из себя человека, повидавшего свет, а сам, наверное, дальше Сент-Луиса и не был.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дурак, — сказал Андрей. — Да наш Ленинград в тысячу раз больше вашего Сент-Питерсберга.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я — дурак?! — воскликнул мальчишка. — Да я тебя сейчас так вздую, что родную маму забудешь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он начал засучивать левый рукав рубашки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Постой, — сказал Андрей. — Тебя зовут Том?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Какое кому дело, как меня зовут?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, ты скажи — Том? Точно Том?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слишком много знаешь! — сказал мальчишка, засучивая правый рукав. — Скажи ещё слово, и Том Сойер покажет тебе…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ага, значит, всё-таки Том Сойер! — воскликнул Андрей. — Вот здорово, что я тебя сразу встретил! Мне о тебе рассказывал отец.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Твой отец? А кто он такой, твой отец?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он инженер.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ого, какая важная птица! — усмехнулся Том. — Это значит, вроде учёного. Книги, наверное, читает?..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У него много книг. Целый шкаф.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А мне наплевать, — сказал Том. — На тебя и на твоего отца. И сегодня я тебя всё-таки вздую. За «дурака».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он резко шагнул вперёд и ударил без разворота снизу вверх. Если бы Андрей не успел отскочить, кулак Тома попал бы ему прямо по подбородку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Постой! — крикнул Андрей. — Ты знаешь, что про тебя написана книжка?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка опустил кулаки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Про меня? Врёшь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Честное слово!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка с сомнением покачал головой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Поклянись кровью.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей растерялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я… Я не умею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Баба ты, вот кто.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка вытянул из воротника своей рубашки длинную булавку с круглой головкой и подал Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Уколи палец, выжми каплю крови и скажи: «Клянусь своей кровью».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А потом?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что — потом?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куда кровь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да языком слизнёшь, и дело с концом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ага, понял, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он сделал всё, как научил его мальчишка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — О'кей, — сказал Том. — Теперь я тебе верю. Так что же про меня написано в книжке?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё, — сказал Андрей. — Как ты красил забор, как встретился с Бекки Тэчер, как ходил вместе с Геком Финном и дохлой кошкой на кладбище выводить бородавки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Славная была ночка! — вспомнил Том. — До сих пор мороз по коже дерёт. В трёх шагах ничего не видно. Привидения за каждым деревом… А мы с Геком в траве под тремя вязами ждём, когда за стариком Вильямсом придут черти…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, черти и привидения — это выдумки, — сказал Андрей. — У нас в них никто давно не верит..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не верит… — усмехнулся Том. — Посидел бы, как мы, на кладбище, ещё не в то бы поверил… Ну, а ещё что написано?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я ещё не всё прочитал, но успел про то, как вы были пиратами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тоже здорово было на острове Джексона, — улыбнулся Том. — А что за тип написал эту книжку? Откуда он про меня всё знает?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Писателя зовут Марк Твен.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Марк Твен? — удивился Том. — Это не человеческое имя. Знаешь, что это такое? «Две мерки»! Так кричат лоцманы на реке, измеряя глубину воды под пароходом. «Две мерки» — значит всё в порядке, можно спокойно плыть дальше, глубины достаточно. Понял? А ещё так говорят пьяницы в распивочной. «Две мерки!» — значит, давай ещё два стаканчика. Понял?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Понял, — сказал Андрей. — Только я точно знаю, что писателя зовут Марк Твен.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хотел бы я посмотреть эту книжку! — сказал Том. — И картинки там есть?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Есть.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И я нарисован?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И ты нарисован.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Похож? — Том подбоченился перед Андреем и отставил одну ногу в сторону.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тютелька в тютельку! — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тю… постой, как ты сказал?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тютелька в тютельку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что это такое?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это значит — точь-в-точь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здорово! Никогда не слышал такого. А знаешь, ты парень хоть куда! Мы бы с Геком взяли тебя с собой на кладбище. У тебя есть бородавки?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Есть. Три штуки на левой руке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей растопырил пальцы. Том с видом знатока осмотрел его руку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здоровенные! Ну, мы их в два счёта выведем. Сегодня же ночью. У меня ещё больше были. И на обеих руках.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Выводить дохлой кошкой? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дохлую кошку так сразу не достанешь. Но есть другие способы… Э, а вот и Гек Финн, дорогой друг! — воскликнул Том.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей обернулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] К ним приближался мальчишка лет десяти в широченных брюках, подтянутых верёвочной помочью до середины груди, и в широченной соломенной шляпе, один край которой был обломан и висел полумесяцем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сюда, Гекки! — крикнул Том и помахал рукой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка ленивой походкой подошёл к ним и уставился на Андрея.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что это за птица, Том?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Его зовут Эндрю. Он из другого города. Приехал только сегодня. Ты из какого города, я забыл? — обернулся Том к Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Из Ленинграда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слышишь, он говорит, что из Ленинграда. Я не знаю такого города.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Врёт, наверное, — сказал Гек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я тоже думал, что врёт, и чуть не вздул его хорошенько. Но он сказал, что про нас — про тебя и про меня — написана книжка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Гек присвистнул и подтянул штаны.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Книжка! Какому дураку нужна книжка про нас?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты ничего не понимаешь, Гек! — воскликнул Том. — Он говорит, что в книжке написано даже про то, как мы были пиратами и скрывались на острове Джексона. И ещё про дохлую кошку, которую мы носили на могилу старика Вильямса…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это правда, Эндрю? — обернулся Гек к Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чистая правда. Я сам, своими глазами читал. Ты даже нарисован в книжке в этой самой шляпе и брюках.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Гек вздохнул.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Если отец узнает, что про меня пишут в книжках, да ещё рисуют, он прикончит меня. Это уж точно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Зелень, — сказал Том. — Никто тебя не прикончит.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Э, Том! Не знаешь ты моего отца. Он скажет что я публично ославил его на весь город.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики помолчали.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ладно, — сказал Том. — Может быть, он ничего и не узнает. Он ведь у тебя неграмотный, не умеет читать, а слухам тоже не особенно доверяет. Давай лучше подумаем, каким способом вывести у Эндрю бородавки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А у тебя тоже есть бородавки? — заинтересовался Гек. — Ну-ка, покажи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей показал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эти выведутся гнилой водой, — сказал Гек. — Сегодня же ночью пойдём в лес. Там, под Кардиффской горой, я знаю хорошую колоду с гнилой водой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё в порядке, Эндрю! — сказал Том Андрею. — Если Гек сказал, что он знает колоду, это значит — он знает. Уж это наверняка. Завтра у тебя ни одной бородавки не будет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А что будем делать до вечера? — спросил Гек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Придумаем что-нибудь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ребята, у вас нет хоть кусочка жевательной резинки? — сказал Гек. — Страсть пожевать хочется.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У меня нет, — сказал Том.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У меня тоже, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Плохо, — сказал Гек. — А табаку тоже нет?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты же знаешь, я не курю, — сказал Том.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я тоже, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Никчёмное это занятие, — сказал Том. — Голова кружится, и во рту страшная горечь. Для чего только люди курят? Уж лучше резинка, чем табак.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Оно верно, — согласился Гек. — Но когда нет резинки, по мне и табак хорош.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ребята, я знаю, что нам делать сейчас! — воскликнул Том. — Идём удить рыбу с плотов!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот здорово! — воскликнул Андрей. — В той книжке написано, что ты — большой мастер удить рыбу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, какой мастер, — скромно сказал Том. — Вот кто мастер, так это — Гек! Правда, Гекльберри?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Какая сейчас рыба — после обеда, — сказал Гек. — Хорошего клёва не будет. Рыбу надо ловить рано утром, перед восходом солнца, или поздно вечером.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И то верно, Гек, — сказал Том. — Тогда пойдём в лес к дому вдовы Дуглас и поиграем в Робин Гуда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Принято! — обрадовался Гек. — Я люблю в Робин Гуда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А меня научите? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет ничего легче, — сказал Том. — Ты будешь шерифом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я монахом, братом Туком! — сказал Гек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Бежим! — крикнул Том, и они понеслись по улице.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том! Стой! Куда? — раздалось сзади. — Ведь тебе тётя Полли велела подмести двор.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей оглянулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Их нагонял мальчишка в такой же рубашке и в таких же клетчатых брюках, как Том, только немного пониже Тома ростом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Если ты от меня не отвяжешься, Сид, — получишь! — крикнул Том, прибавляя ходу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не очень-то испугался! — крикнул Сид. — Зато точно знаю, что сегодня вечером ты получишь от тёти Полли!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Наябедничал? — остановился Том. — Ну, подожди, Сидди, сейчас я рассчитаюсь с тобой за всё!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Но Сид Сойер не стал дожидаться, когда Том начнёт с ним рассчитываться. Он издали погрозил Тому кулаком и нырнул в какой-то переулочек между домами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот так всегда, — сказал Том. — А потом возьмёт и ударит исподтишка. Однажды я поколотил его, а он вечером подстерёг меня и засадил камнем по голове. Вскочила такая шишка, что даже шляпа не налезала…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Парень-то он ничего, только вот ябедничать любит, — сказал Гек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот из-за этого тётка и ставит мне его всё время в пример. И воскресную школу он любит — страсть. А ты любишь воскресную школу? — обернулся Том к Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А что такое воскресная школа?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это когда тебе нужно долбить катехизис и учить стихи из библии, когда очень хочется гулять по воскресеньям.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У нас по воскресеньям никто не учится, — сказал Андрей. — А что такое библия?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ха, Гекки! — усмехнулся Том. — Он не знает, что
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] такое библия! Балда, да это же священная книга, в которой написано про Христа и про его учеников.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да ведь бога же нет! — удивился Андрей. — Это выдумки. Сказал бы ты про бога у нас, вот смеху-то было бы!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Том остановился. Серые глаза его стали испуганными, а лицо побледнело.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты что?! — сказал он страшным шёпотом. — Перекрестись сейчас же, а то накликаешь беду!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Гек с таким же испугом взглянул на Андрея, что-то прошептал, по-особому сплюнул через плечо и перекрестился.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Том сделал то же самое.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей смотрел на них в изумлении.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да что вы, ребята, неужели на самом деле верите в эту чепуху?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чепуху! — сказал Том. — Будет славная чепуха, когда черти потащат тебя в самое пекло на раскалённую сковородку…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Перекрестись, Эндрю, — сказал Гек. — Иначе будет большая беда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да ничего не будет, ребята! У нас никто не верит в бога, и ничего ни с кем не случается.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Перекрестись, — сказал Том. — Иначе мы никуда не пойдём.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не могу я креститься! Я пионер.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Гекки, я не знаю этого типа, — сказал Том. — Идём, дружище, пока не стало плохо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Том быстрым шагом пошёл по улице. Гек подтянул штаны и направился за ним.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Неужели всё так быстро кончится, не успев начаться? — подумал Андрей. — Неужели они всерьёз?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Гек, Том, подождите!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Гек обернулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну не могу я, понимаете? — крикнул Андрей. — Не верю я в бога! А в Робин Гуда хочу!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том, — сказал Гек, останавливаясь. — А ведь, наверное, можно так, чтобы он не крестился.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как? — спросил Том и тоже остановился.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну… я отрежу у него несколько волосков с головы и сожгу. Чтобы черти к нему не привязались. И всё будет в порядке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, Гекки, ничего нет сильнее против чертей, чем крест.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А если я его перекрещу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю, Гекки. Пожалуй, человек должен сам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Послушай, Том, ведь живёт же у нас в городке индеец Джо. Ни в какого бога не верит. И никакая беда с ним не приключается.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, индеец погибший человек. Все так говорят. Он давно продал душу дьяволу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так-то оно так, Том. Но я знаю наверняка, что если перекрестить человека, то беду от него можно отвести.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Том подумал, почесал ногу об ногу и вздохнул.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Может быть, ты и прав, Гек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Гекки подошёл к Андрею и перекрестил его.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей засмеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дурень, — сказал Том. — Смеяться нельзя, иначе крест не подействует. Не смейся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И он сам дважды перекрестил Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, вот и всё. А теперь — к дому вдовы Дуглас!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Да, игра в Робин Гуда была замечательной!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] У Тома в лесу, в специальном тайнике, хранился целый арсенал оружия — луки, стрелы, мечи. Все по очереди были знаменитым разбойником Шервудского леса. Но лучше всего это получалось у Тома. Ни Андрею, ни Геку Финну ни разу не удалось поймать его и предать суду, так хорошо он умел прятаться и лазать по деревьям.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они играли до темноты.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А когда смерклось так, что с трудом можно было рассмотреть собственную руку, Гек сказал:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пора, ребята.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И они направились в чащу леса к колоде с гнилой водой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] К ночи поднялся ветер. Зашумели листьями невидимые деревья на Кардиффской горе.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Скоро тропа, по которой они шли, потерялась. Под ногами затрещали сучья, зашелестела сухая трава. Становилось всё темнее и глуше. Ребят не было видно, только по шороху листьев Андрей знал, что они идут впереди.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том, — тихонько окликнул Андрей, — может, пойдём назад? Пусть бородавки остаются. Мы в другой раз…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ужинать! — сказал Том голосом отца.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] За спиной что-то щёлкнуло, вокруг стало светло, как
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] будто взошла луна, широко распахнулись дверцы книжного шкафа, и отец втащил Андрея за руку в комнату.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ужинать!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пусти! — крикнул Андрей. — Мы только что пошли в лес выводить бородавки, а ты кричишь — ужинать! Знаешь, как было здорово? Ну, разреши ещё пятнадцать минут, папа!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В лес на пятнадцать минут не ходят, — сказал папа. — И завтра у тебя целый вечер. Успеешь встретиться с ними. Ну, как тебя принял Том Сойер?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сначала мы чуть не подрались, — сказал Андрей. — Потом подружились. А потом к нам подошёл Гек Финн, и я с ним тоже подружился. О папа, это такие ребята!.. Только смешно — они в бога верят и в разных чертей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Время такое было, Андрюха, — сказал папа, — вот и верили. А ребята они славные. Я сам когда-то вместе с Томом и Геком пиратствовал на острове Джексона и вместе с ними искал сундучок с золотом, который спрятал в пещере индеец Джо…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пап, неужели, когда ты был мальчишкой, Том и Гек были точно такими же, как сейчас?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Точно такими же.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А почему?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Потому что они всегда останутся мальчишками, даже через сто лет. У книг нет возраста.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, ты скажи — почему?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Когда-нибудь ты поймёшь, Андрей. Не сейчас. Сейчас надо ужинать. А тебе ещё делать уроки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа, а теперь я всегда могу один… на машине?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно, можешь, — улыбнулся папа. — И с каждым разом у тебя будет получаться всё лучше. Только запомни: чтобы пустить машину в ход, нужно прочитать книгу, с героями которой хочешь познакомиться.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Прибежав из школы, Андрей сразу же направился к шкафу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Пока дома никого нет, можно уговорить Тома Сойера пойти на рыбалку, которую он обещал в прошлый раз. А о Кардиффской горе и бородавках лучше не вспоминать. Уж очень страшной была та ночь…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он открыл шкаф, нашёл на полке книгу, на обложке которой был нарисован мальчишка в клетчатых брюках и в соломенной шляпе, и быстро прочитал несколько строчек, в которых упоминалось имя Том.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он очень торопился — так ему хотелось на тихую улицу, заросшую травой, где мальчишки азартно играют в шарики.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Раз! — и вот он уже в шкафу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Два! — дверцы шкафа захлопываются.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Три! — задняя стенка ложится, как мостик.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вот она, улица. И навстречу ему идёт мальчишка в клетчатых брюках и в аккуратной курточке, застёгнутой на все пуговицы. На этот раз рубашка у него очень чистая и есть даже галстук — широкая синяя лента, завязанная красивым узлом под воротником. Интересно, с чего это Том сегодня так вырядился? Может, у них какой-нибудь праздник, вроде Первого мая? Ух ты, даже лицо мальчишки не похоже на лицо Тома Сойера — волосы тщательно причёсаны, и нос вроде бы потоньше, и губы не обветренные…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка мельком взглянул на Андрея и, даже не замедлив шага, прошёл мимо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Не узнал!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эй, Том, послушай! — крикнул Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка остановился.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что тебе нужно?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Голос вроде немного похож. А вот волосы и глаза…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты — Том?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том, — сказал мальчишка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Помнишь меня? — спросил Андрей. — Вчера мы с тобой собирались удить рыбу с плотов. И с нами был Гек…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Гек? — удивился мальчишка. — Не знаю никакого Гека. И тебя тоже вижу в первый раз.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но вчера ты сам сказал: «Пойдём удить рыбу с плотов». А Гек сказал, что будет плохой клёв, и мы решили идти в лес играть в Робин Гуда…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы никогда не удим рыбу с плотов. Мы удим с набережной, где стоят старые пушки. И вчера я не собирался идти на рыбалку. Вчера был дождь, ко мне пришёл Филь Адаме, и мы весь день просидели дома.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но ведь тебя зовут Том? — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том Сойер?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчик пожал плечами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю никакого Тома Сойера. Меня зовут Том Белли.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Том Белли…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей растерянно оглянулся. И только сейчас заметил, что улица, на которой он стоит, и дома кругом совершенно не похожи на те, вчерашние. Те дома были из гладких досок, а эти — из тёмных тяжёлых брёвен, и на улице нет травы, и вдоль улицы двумя шеренгами, как солдаты, стоят высокие старые вязы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ваш город называется Сент-Питерсберг? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Том Белли посмотрел на него, как на сумасшедшего.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сент-Питерсберг! — свистнул он. — Я даже не знаю такого. Наш город называется Ривермут.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ривермут?! — воскликнул Андрей. — Я же хотел в Сент-Питерсберг. Как же так получилось?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот те на! — сказал Том Белли. — Приехал в город и не знаешь, как он называется. Да ты сам-то откуда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Из Ленинграда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не слышал, — сказал Том. — Это, наверное, на востоке, да?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю, — сказал Андрей. — Я всё перепутал. Наверное, взял не ту книжку из шкафа…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Тр-р-р-рах!..» — взорвалось что-то над домами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей и Том одновременно подняли головы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Из-за крыш в небо, оставляя за собой дымный хвост, взвилась ракета. Вот она остановилась, как бы устав взбираться на гору, вспыхнула яркой зелёной звездой и погасла, оставив после себя белое облачко.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слушай, мне некогда стоять здесь с тобой и разговаривать, — сказал Том Белли. — Знаешь, какой день сегодня? Четвёртое Июля. День независимости Америки. Вечером на площади будет потрясающий фейерверк. А сейчас меня ждут друзья. Ты, кажется, парень хороший, свой. Если хочешь — идём со мной, я познакомлю тебя с Филем, Чарли Марденом и Перецом Виткомбом. Ты нам потом всё расскажешь. Ну, как, идём?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Идём, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На площади, у большого каменного дома, украшенного гирляндами из зелёных веток и красно-белым полосатым флагом, похожим на матрац, столпились дамы в светлых платьях, мужчины в длиннополых сюртуках, мальчишки в куртках с блестящими пуговицами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Над бантами, яркими зонтиками, шляпами высилась голубая трибуна, с боков которой свисали полотнища таких же полосатых флагов. На трибуне размахивал руками какой-то человек в чёрной одежде. Издали он был похож на жука, дрыгающего лапками.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это секретарь муниципалитета Элькинс, — шепнул Андрею Том. — Стой здесь, никуда не уходи. Сейчас я найду ребят.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он нырнул в толпу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей прислушался к тому, что говорил Элькинс. Но до него долетали только обрывки фраз:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Уважаемые сограждане… бостонский чай… власть короля… первый день свободы… англичане…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мужчины вытягивали шеи, дамы поднимались на цыпочки. Все внимательно слушали.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] От нечего делать Андрей стал разглядывать двух девчонок в нарядных кружевных платьях, стоящих неподалёку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Девчонки заметили Андрея, переглянулись, фыркнули. Потом стали шептать что-то друг другу на ухо, глазами показывая на Андрея. Видимо, странной показалась им школьная форма соседа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В этот момент Элькинс на трибуне громко крикнул:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ура!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ура!.. Да здравствует свободная Америка!.. — загремело со всех сторон.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Полетели в воздух шляпы, застучали каблуки, мужчины захлопали в ладоши.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Через толпу протиснулся Том Белли, а за ним ещё трое мальчишек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] У самого высокого из них на голове красовался чёрный шёлковый цилиндр, как у взрослого.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лицо второго, низенького и толстого, покрывало невероятное количество веснушек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Третий держзал ца плече, как ружьё, толстую палку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот он, — сказал Том Белли. — Только я сам не знаю, как его зовут. Тебя как зовут?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Будем знакомы!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Все четверо церемонно поклонились и по очереди пожали Андрею руку, называя себя.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чарльз Марден, — сказал высокий и приподнял цилиндр.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Перец Виткомб, — пискнул веснушчатый.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Филь Адаме, — басом прогудел третий, опуская палку к ноге.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, а меня ты знаешь, — сказал Белли. — Идёмте, ребята, поищем тихое местечко и поболтаем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — На бульвар, — сказал Перец.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Очень много народу, — покачал головой Филь Адаме.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В кондитерскую Петтинджиля! — предложил Чарльз Марден.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ура! — крикнул Перец. — Будет вкусно!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кондитерская находилась тут же, на площади. Она занимала нижние комнаты двухэтажного дома. Чарльз Мар-ден дёрнул дверь с матовым стеклом, серебристо зазвенел колокольчик в небольшом зале — и мальчишки вошли внутрь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] По стенам на полках были красиво расставлены коробки, перевязанные розовыми и голубыми ленточками. С крышек коробок улыбались кудрявые красавицы, прижимающие к груди букеты роз.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На стойках под стеклом нежно белели и розовели кремовые башенки тортов и пирамиды конфет в ярких бумажках. Сладкий запах ванили и рома поднимался от напудренных сахаром кексов и пудингов.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] За прилавком стояла продавщица в кружевном переднике и кружевном чепчике. Она была поразительно похожа на красавицу с конфетной коробки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Славные ребята, — подумал Андрей. — Это тебе не Том Сойер, который чуть что — сразу драться… Новое, интересное приключение…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кафе помещалось в комнате за магазином. Мальчики прошли туда и заняли столик.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В глубине комнаты за зелёной занавесью мистер Пет-тинджиль принимал заказы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Чарльз Марден заказал мороженое, и через минуту девушка в белом переднике поставила перед ними блестящий поднос. На стеклянных вазочках лёгкими горками высилось красное, малиновое и кремовое ванильное мороженое. Из каждой горки торчала тоненькая костяная ложечка.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, теперь можно поговорить! — сказал Чарльз Марден.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Но разговора не получилось.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кажется, Андрей не особенно интересовал ребят. Все набросились на мороженое, и скоро вазочки опустели.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей тоже не отставал от других. Душистое мороженое приятно таяло во рту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Э, ребята, так ничего не выйдет! — сказал Том Белли. — Что о нас подумает гость? Наверное, скажет, что мы никогда в жизни не пробовали мороженого!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Давайте говорить сейчас, — предложил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — За пустыми вазочками? — хихикнул Перец. — Неинтересно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Спросим ещё! — воскликнул Марден, облизывая ложечку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А у тебя денег хватит? — спросил Филь Адаме.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Марден вынул из кармана куртки кожаный бумажник и показал ребятам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Если я говорю — спросим ещё, значит, хватит.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он придвинулся к Тому Белли и что-то прошептал ему на ухо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Том Белли подмигнул ребятам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тогда… У нас есть такое правило: заказывает новенький. Ну, Эндрю, ещё пять порций!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Почему — новенький? — пробормотал Андрей. — Ведь угощает Марден…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Такое правило, — сказал Том. — Ты должен показать нам, что ты — не трус.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей поднялся со стула.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ну, конечно же, он не трус! Подумаешь, заказать ещё пять порций мороженого!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он прошёл за занавес.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мистер Петтинджиль сидел за стойкой и что-то записывал в толстую книгу. Лицо у него было строгое.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мистер Петтинджиль, пришлите нам ещё пять порций, — тихо сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Малинового или ванильного? — спросил мистер Петтинджиль, отрываясь от книги.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И того… и другого, пожалуйста!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сейчас вам подадут.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вышел из-за занавеса и направился к столику.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Что это? Где они?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На подносе пустые вазочки. Стулья в беспорядке вокруг стола. И никого! Ни одного человека!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ноги и руки Андрея похолодели.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Черти! Удрали, пока он разговаривал с мистером Петтинджилем! А у него — ни копейки американских денег! Ну и шуточки у этих американских мальчишек!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] За перегородкой зазвенели ложечки. Несут!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей бросился к двери. Румяная продавщица раскладывала на стеклянном блюде пирожные.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Нет. Через магазин нельзя. Он оглянулся направо, налево…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Окно!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей с разбегу вскочил на подоконник и, зажмурив глаза, прыгнул вниз. Пятки больно ударились о тротуар. Хорошо ещё, что первый этаж.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А сейчас — бежать, бежать, бежать!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он открыл глаза.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Не было ни тротуара, ни кондитерской, ни города Ривермута.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он стоял перед открытым шкафом и держал в руке книгу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Машинально взглянул на переплёт. На нём было написано:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] ТОМ БЕЛЛИ
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «ВОСПОМИНАНИЯ АМЕРИКАНСКОГО ШКОЛЬНИКА»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Так вот, значит, что он взял вместо «Приключений Тома Сойера» с полки!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Уф! — вздохнул Андрей. — Ну и друзья!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А он им ещё хотел рассказать о Ленинграде, о Неве и о белых ночах…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лучше бы в Сент-Питерсберг, к Тому Сойеру…
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну как, побывал вместе с Томом на Кардиффской горе? — спросил папа, когда пришёл с работы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, — сказал Андрей. — Я случайно попал в Ривермут и познакомился с Томом Белли. И ещё с Филем Адам-сом, Чарли Марденом и рыжим Перецом. Противные мальчишки. Они пригласили меня в кондитерскую есть мороженое, а сами сбежали.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А, так ты тоже побывал в кондитерской Петтинджиля, как я когда-то! — улыбнулся папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты тоже ел с ними мороженое? — удивился Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно! Это было давно, лет двадцать назад. И они точно так же надули меня.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И ты прыгал через окно? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Прыгал, — сказал папа. — Это — книжка моего детства. Мне подарили её, когда я был так же, как ты, в третьем или четвёртом классе. Вот дожила до сих пор и стала твоей. Ты познакомился с моими старыми знакомыми. Не сердись на них. Это хорошие ребята. Им просто очень скучно жить в своём прилизанном Ривермуте, вот и придумывают шутки. У них всё не так, как, например, у тебя. Утром перед завтраком они молятся вместе с родителями. В школе пишут нудные прописи и зубрят никому из них не нужную латынь. Придут домой — дома то же: «сюда нельзя, это не трогай, помни, что ты — сын приличных родителей и должен дружить только с приличными мальчиками…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вот они и выдумывают, чтобы жизнь была веселее. Ты, по сравнению с ними, очень счастливый человек, Андрюха.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] … «В прошлый раз я перепутал книги случайно, — подумал Андрей. — А что, если взять наугад какую-нибудь книгу? Закрыть глаза, снять книгу с полки и, не глядя, как она называется, прочитать несколько строчек из середины? Что получится?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он стоял около открытого шкафа и смотрел на разноцветные корешки книг.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Вот, например, эту, с пулемётной лентой, нарисованной на обложке».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сняв книжку с полки, Андрей сразу же открыл её посредине и начал читать:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Иду. Никто меня не трогает — то ли потому, что у меня на голове чёрная казачья шапка, то ли просто не замечают меня.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вдруг увидел — из самого крайнего окошка кто-то машет мне рукой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька!.. Ну да, Васька! Такой же грязный и распухший, как был вчера, только синяки на нём позеленели и пожелтели. В окошке одна его голова торчит да руки. Машет мне рукой — уходи, мол…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] … Книги отъехали в сторону, и Андрей, не отрывая глаз от строчек, шагнул в шкаф.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Раз!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Два!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Три!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Пыльная улица. Белые дома под красными черепичными крышами. За домами — сады. Ветки яблонь гнутся под тяжестью красных и жёлтых яблок. Некоторые даже подпёрты палками, чтобы не сломались. А вот и груши. И тёмно-синие сливы в густой листве… И у входа в каждый дом — крылечко под навесом. На ступеньках сидят девушки в кофточках с вышитыми красными и синими цветами, в длинных юбках, из-под которых виднеются сапожки на высоких каблуках.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На перилах крылечек — парни в голубых, жёлтых, коричневых рубахах со множеством пуговок-шариков. Брюки у парней похожи на военные галифе, на ногах сапоги с высокими голенищами, на головах — шапки-кубанки из белого, чёрного или золотистого каракуля.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Парни грызут семечки, лихо сплёвывая шелуху в сторону, пересмеиваются с девушками.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей идёт по улице, разглядывая дома, сады, парней, девушек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Что это? Куда он попал?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вот улица кончилась у большого белого дома. Крыльцо у дома тоже большое, а на нём, на перилах и на ступеньках, — человек двадцать. Молодые и старые.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] У одного старика — черкесская форма: бешмет с позолоченными газырями-патронами на груди, кинжал с белой ручкой в позолоченных ножнах на поясе, на голове чёрная мохнатая папаха.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Старик что-то рассказывает, разводя руки. Его внимательно слушают. Наверное, он здесь главный.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей остановился, заглядевшись на старика.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] У двери он заметил небольшую синюю табличку. На ней было написано:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] СТАНИЧНОЕ ПРАВЛЕНИЕ
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Куда же всё-таки он попал? В какое время? В какое место?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вдруг чья-то тяжёлая рука опустилась ему на плечо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Постой, голубчик, не торопись. Я тебя узнал!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вздрогнул и поднял голову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Рядом с ним стоял здоровенный казак с чёрной бородой и в такой же лохматой папахе, как казак на крыльце.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ну-ка, идём, шкет!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Казак схватил Андрея за шиворот и поволок его вверх по ступеням крыльца.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Все сидевшие на ступеньках поднялись и загалдели.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей рванулся:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Кто вы такой? Вы не имеете права!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Иди, шкет, иди! Пра-аво!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Не успел Андрей перевести дух, как оказался в коротком и тёмном коридоре.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бородатый толкнул плечом какую-то дверь и ввалился вместе с Андреем в просторную комнату.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Посредине комнаты — письменный стол. У стен в пирамидах винтовки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здравия желаю, атаман, — сказал бородатый, подталкивая Андрея к столу, за которым сидел рябой лысый человек с трубкой во рту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здорово, Поликарп Семёнович, — сказал рябой, не вставая с места. — Кого привёл?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Шпиёна большевицкого.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ишь ты, — нехорошо усмехнулся рябой, прищуриваясь на Андрея. — Молоко на губах не обсохло, а тоже шпиёнит…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Пропал! — подумал Андрей. — Вот теперь влип так влип! Надо как-то выкручиваться, что-то говорить…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дяденька! — взмолился он — Пусти. Я не виноват. Я к вам случайно попал…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ишь ты, — снова усмехнулся рябой. — Все попадают случайно. Сами небось не приходят. Ты есть откуда такой?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я из Ленинграда. Я в семьдесят шестой школе учусь, в третьем классе…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что-что? — Рябой приподнялся из-за стола. Глаза у него стали круглыми. — Ленин-град? Уже город, значит, такой объявился большевицкий? Ну, Поликарп Семёнович, спасибо тебе. Важную птицу поймал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бородатый благодарно щёлкнул каблуками.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Энтого хлопца я ещё раньше заприметил. Он со вчерашним из одной шайки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — С которым? — спросил рябой. — С тем, что Сидора Порфирыча за палец укусил? Горячий хлопец, норовистый. А ну-ка тащи и того тоже сюда. Нехай поздоровкаются!
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бородатый повернулся на каблуках и вышел за дверь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Атаман сидел за столом и пыхтел трубкой. От едкого табачного дыма у Андрея запершило в горле. Он едва сдержался, чтобы не чихнуть.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Через минуту дверь открылась и в комнату вошёл бородатый, таща за шиворот мальчишку в огромных растоптанных сапогах и в таком же огромном грязном пиджаке, похожем скорее на пальто. Лицо у мальчишки было грязное, под глазом свежий синяк. Одной рукой он поддерживал оторванный рукав пиджака, другой — штаны.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Скажи, ты его знаешь? — спросил атаман, показывая на Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка повернулся, посмотрел исподлобья.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ишь ты, он к тебе в гости пришёл, а ты, дурак, отказываешься. Нехорошо. Этак приятеля и обидеть можно. Он вот о тебе беспокоится, говорит: ты с ним с одного большевицкого отряда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка вздрогнул и повернул голову к Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да, да, — сказал атаман, — дела у вас большие затеяны. Да от нас никуда не денешься.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё про вас знаем, — поддакнул бородатый.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка побледнел, заморгал глазами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И тут Андрей не выдержал, рванулся к столу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Зачем вы обманываете! — закричал он прямо в лицо рябому атаману. — Ничего я вам не говорил! Ни о каком отряде! И мальчишку этого я даже не знаю! И попал я сюда совершенно случайно! Не на той странице книжку открыл!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Атаман откинулся на спинку кресла, оскалился.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Щенок! Ишь какой книгочей нашёлся! Грамоту понимает! Шпиёныш! А ну-ка, Поликарп Семёнович, посади их обоих в холодную!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бородатый снова схватил мальчишку и Андрея за воротники и, поддавая им коленом пониже пояса, вывел из комнаты.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Во дворе стоял длинный дощатый сарай. У двери сарая прогуливался чубатый казак с винтовкой в руках.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ну-ка, Спиридон, примай гостей дорогих! — сказал бородатый чубатому.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Казак закинул винтовку за спину, достал из кармана брюк ключ, отомкнул им огромный ржавый замок. Толкнул ногой скрипучую дверь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Из сарая потянуло сыростью.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вались! — крикнул бородатый и толкнул мальчишек в сарай.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мамочка! — закричал Андрей, падая в темноту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он ударился лбом обо что-то твёрдое. В глазах вспыхнули искры.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ма!.. — ещё раз крикнул Андрей и очнулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Родная комната. Открытые дверцы шкафа. Плотные ряды книг…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он опасливо оглянулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Нет, бородатого нигде не видно. Тишина кругом. Слышно, как в соседней комнате торопится, считает секунды будильник. А вот и портфель с учебниками, который он бросил у входа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Едва спасся, — подумал Андрей. — Ещё бы немного— и не вырваться мне из этого сарая… Нет, с книжками нельзя наугад. Всегда нужно посмотреть, как называется..»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он взглянул на обложку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Книжка называлась «Юнармия». Автор — Григорий Мирошниченко.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В передней щёлкнул замок. Это пришла мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей бросился к ней.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ма! Меня сейчас чуть казаки не расстреляли!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ох, как ты меня напугал, Андрей! — сказала мама, снимая пальто. — Какие казаки? Что случилось?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Царские казаки, — сказал Андрей. — В станице. Меня и ещё какого-то мальчишку. Один казак бородатый такой. А другой — атаман, рябой и лысый. Бородатый сказал, что я — большевистский шпион. А рябой говорит: посадить их обоих в холодную…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что ты выдумываешь, Андрей? — тревожно спросила мама. — Где ты всё это видел?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В шкафу, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В каком ещё шкафу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да в нашем, книжном. Понимаешь, если достанешь книгу и прочитаешь из неё несколько страниц, то шкаф становится пустой. Тогда нужно войти в него — и путешествуй куда захочешь…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Глаза у мамы стали совсем ненормальными.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты, наверное, перезанимался в школе. Сколько у вас сегодня было уроков?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Четыре.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты давно дома?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю. Я как пришёл, сразу начал путешествовать в эту самую станицу. Я сам не знал, что туда попаду. Открыл наугад книжку и…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сколько раз я говорила отцу, что тебе рано читать такие книжки, — вздохнула мама. — У тебя и так слишком богатая фантазия, а тут ещё…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ничего, мама, не рано! Я знаешь где побывал? В городе Сент-Питерсберге у Тома Сойера. И ещё в Ривермуте у Тома Белли. А сегодня решил наугад и попал прямо к казакам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сегодня же поговорю с отцом, чтобы строго-настрого запретил подходить тебе к шкафу с книгами, — сказала мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он не запретит, — сказал Андрей убеждённо. — Он сам сказал, что теперь я понимаю и поэтому он — счастливый человек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Твой отец сам как ребёнок, — сказала мама. — Не понимает, что такими вещами не шутят.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но это не шутка, мама! Это всё правда!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мама ничего не ответила и ушла на кухню.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Плохо, — подумал Андрей. — Не нужно было ей ничего рассказывать».
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вечером отец разговаривал с мамой. Сквозь тонкую кухонную дверь были слышны их голоса.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что это за путешествия в книжном шкафу? — спросила мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ничего особенного, — сказал отец. — Я просто показал ему за переплётами книг машину времени. Научил его пускать эту машину в ход. Мы вместе побывали в Африке. Видели льва и редких птиц турако.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты сам очень большой фантазёр, Виктор, и ребёнка приучаешь к этому. Мне кажется, что ему ещё очень рано…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Фантазия — это лучшее качество человека, Валя, — сказал отец. — Пусть фантазирует. У него как раз такой возраст, когда он может жить в книгах. Мы уже этого не можем…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но он, кажется, начал читать книги, которые ему ещё рано!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не беспокойся, если он понимает, что происходит в книге, значит, не рано.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сегодня он просто испугал меня. Он сказал, что его чуть не расстреляли казаки!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Отец засмеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, молодец! Хотел бы я сейчас быть на его месте!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тогда иди и не мешай мне на кухне, — сказала мама с обидой в голосе. — Я хотела с тобой поговорить серьёзно, а ты…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я и говорю совершенно серьёзно, — сказал папа.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот так-то, Андрюха, — сказал он, подсаживаясь к столу, за которым занимался Андрей. — Фантазия, брат, такая штука, за которую приходится расплачиваться. Ты что рисуешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Казака.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Странный он у тебя какой-то получился. На снежную бабу похож. С метлой в руке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это у него не метла, это — винтовка, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А это что за прутья?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Выстрел. Знаешь, когда стреляют, дым из ствола идёт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ясно, — сказал папа. — Морда у него очень красивая вышла. Ишь борода какая! Зверь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей взял синий карандаш и прицепил на пояс казаку шашку, похожую на длинную рыбу. Полюбовался рисунком.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тютелька в тютельку, — сказал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Уроки сделал? — спросил папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Давно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Телевизор посмотрим, что ли?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, некогда, — сказал Андрей. — Мне надо узнать, что стало с тем мальчишкой в «Юнармии». Надо помочь ему, понимаешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — С каким мальчишкой?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да с тем, с которым меня в сарай посадили.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ясно, — сказал папа. — И чем же ты ему хочешь помочь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Придумаем, как из сарая убежать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, молодец, Андрюха! — засмеялся папа. — Конечно, обязательно надо помочь! Обязательно!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] После ужина Андрей снова пустил машину в ход.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он знал, что сейчас окажется в белой казачьей станице, в холодном сарае, и что в любой момент в сарай может прийти страшный бородатый казак, но не боялся. Когда задняя стенка шкафа откинулась в темноту, он стиснул зубы и шагнул вперёд.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Через некоторое время глаза привыкли к сарайным сумеркам и он увидел мальчишку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тот сидел у стены, подтянув к подбородку колени, маленький, худенький, почти с головой утонувший в своём необъятном пиджаке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей опустился на землю рядом с ним.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишка вздрогнул, поднял голову, стрельнул в Андрея коротким взглядом и снова опустил подбородок на колени.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тебя как зовут? — прошептал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Васькой, — чуть слышно ответил мальчишка. — А тебя как?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Андреем. За что это тебя сюда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — За драку. С казачатами подрался.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Со взрослыми? — удивился Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Зачем со взрослыми? Тоже с мальчишками. Взрослый-то тебе ка-ак даст нагайкой по башке, будешь лететь до самого вокзала.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты разве не казак?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не-е. Мы — иногородние. Мой батька на железной дороге работает. В депо. Слесарь он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А чего это атаман про какой-то отряд говорил? Будто мы вместе с тобой из одного отряда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так… трепался, рябой чёрт, — сказал Васька. — Ну из какого отряда я могу быть? Сам подумай.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей подумал. На боевого человека Васька не был похож. Слишком худенький да какой-то испуганный.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты разве из отряда? — спросил Васька, помолчав.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно! У нас в школе отряд. Да не один. Сколько классов — столько отрядов. А все вместе они называются дружиной.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька вдруг схватил Андрея за руку:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слышь, Андрюха, только молчи про отряд! Спрашивать будут, хитрить будут, бить будут — молчи! Лучше язык откуси, но про отряд — ни слова. Потому, как узнают — убьют! У меня вон наган без патронов нашли, теперича пятый день мордуют…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А для чего тебе наган, Васька?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как — для чего? Мы ж для отряда оружие собирали… — сказал мальчишка и вдруг осёкся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чего испугался? — спросил Андрей. — Не бойся, не выдам. Честное пионерское! Так что у вас за отряд?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы только начали, — сказал Васька. — Четверо нас пока. Вот наберём оружия и патронов побольше, беляков и казаков будем бить.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Молодцы! Вот молодцы, ребята!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей придвинулся к Ваське, обнял его за плечи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слушай, Вась, что я тебе скажу. Скоро беляков нигде в Советском Союзе не будет. Ни одного. Их во время гражданской всех перебьют.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька испуганно зажал ему рот рукой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тише за бога ради! А то этот чубатый чёрт у сарая услышит! Откуда ты знаешь, что всех перебьют?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нам про это в школе рассказывали.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот здорово! — тихонько обрадовался Васька.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ни богатых, ни бедных не будет. Все одинаковые, понял? И все смогут учиться. И работать сами на себя будут.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здорово! — повторил Васька. — Нам тоже об этом рассказывал дядя Саббутин. «Вот, — говорит, — кончим всех богатеев, начнём новую жизнь. Школу построим в посёлке…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А кто такой дядя Саббутин?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мой знакомый командир батареи. Он сейчас с красными в Курсавке. Большевик он, понимаешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька гордо посмотрел на Андрея. Потом засунул руку за пазуху пиджака и вынул что-то маленькое, блестящее.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Смотри, что у меня есть.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей нагнулся и увидел на Васькиной ладони маленькую помятую красноармейскую звёздочку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это мне один кавалерист подарил, когда наши уходили из станицы. Вот выгонят беляков, я её снова на рубашку надену.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька дунул на звёздочку, потёр её пальцами и бережно спрятал за пазуху.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У нас все октябрята носят такие, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька задумался, потом недоверчиво посмотрел на
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это где — у вас?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В Советском Союзе.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А что такое Советский Союз?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот чудак! Так назвали нашу страну после революции.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька снова задумался.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А откуда ты у нас здесь взялся такой, совецкий? — наконец спросил он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Долго рассказывать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нам целую ночь сидеть. Рассказывай.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё равно — долго, — сказал Андрей. — Вот если бы убежать отсюда…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куда убежать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — К вашим. Я бы всё рассказал, что будет после революции.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У Ивана Васильевича тебя можно было бы спрятать, к нему казаки из станицы редко заглядывают, — раздумчиво сказал Васька.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так давай убежим!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька опустил подбородок на колени и снова утонул в пиджаке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Через крышу можно, — сказал Андрей. — Или подкоп сделаем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Через крышу и подкоп — ерунда, — сказал Васька. — Мы прямо через дверь наладимся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да очень просто. Скоро казак принесёт /Воду. Этот самый чубатый, Спиридон. Он всегда на ночь ведро воды приносит. Чтобы пить. Ну, как откроет он дверь, я ему сзади под ноги брошусь, а ты спереди толкай его через меня. Только изо всей силы толкай, в грудь. Как, значит, он опрокинется, ты — в дверь и давай к вокзалу. За меня не беспокойся, я-то дорогу найду. Только чубатого толкай изо всей силы. Он здоровый бугай, понял?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Понял. А как бежать к вокзалу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька подробно объяснил.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Целый час они разрабатывали план нападения на казака.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Потом Васька сказал:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё! Тихо! Скоро придёт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они подобрались к двери сарая. Васька встал около створки, Андрей чуть сбоку него.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Прошло несколько длинных-длинных минут.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вздрагивал от каждого случайного шороха. А если казака не удастся сбить с ног? Что тогда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Наконец на дворе что-то звякнуло, послышались тяжёлые шаги, кто-то остановился у сарая и начал отпирать замок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васька показал рукой: приготовься!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей слегка присел, сжался пружиной. Сердце часто колотилось в груди. В голове слегка позванивало от напряжения.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] С лязгом отомкнулся замок, медленно распахнулась дверь, и внутрь сарая просунулось ведро, а за ним — чубатый казак Спиридон.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эй, вы, шпиёныши, живы? — крикнул он, вглядываясь в темноту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Серым клубком метнулся под ноги Спиридону Васька. С короткого разбега толкнул в грудь Спиридона
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей. Толкнул с такой силой, что больно хрустнули пальцы. Шлёпнулось на землю ведро, заливая водой ноги.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эк! — крякнул казак и перелетел через Ваську, высоко задрав ноги. Задребезжала шашка, колесом покатилась по полу кубанка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Беги! — закричал Васька, и оба бросились со всех ног в разные стороны.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей миновал станичное правление, перебежал улицу и свернул в правый переулок, как рассказывал Васька.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] За спиной ударило подряд два выстрела.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Лови! Держи!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Это опомнившийся Спиридон палил в белый свет из винтовки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сзади послышались быстрые мягкие шаги. Кто-то нагонял Андрея. Он обернулся. Прямо на него летел казачонок в белой черкеске и в белой папахе. В сумерках невысокая белая фигура была похожа на привидение. В руке у казачонка узко поблёскивал кинжал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «А ведь ударит!» — подумал Андрей с ужасом и тут в конце переулка увидел открытую кабину шкафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ух ты, как вовремя!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Запыхавшись, влетел он в кабину, и в тот же момент задняя стенка отгородила его от казачьей станицы.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В воскресенье собирались за город, но с утра небо затянуло тучами и пошёл дождь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа чинил на кухне электрический утюг. Андрей сидел рядом, скучая.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Па, а можно попасть к индейцам?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Почему именно к индейцам? — спросил папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Понимаешь, Том Сойер рассказывал мне про индейцев. Он даже мечтал убежать к ним, только решил, что пиратом быть лучше. А я не хочу быть пиратом. Мне хочется про индейцев, а у тебя ни одной книги про них нет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Плохо смотрел, — сказал папа. — Подожди, я сейчас найду.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он вытер руки, повёл Андрея в комнату и достал из шкафа тёмно-коричневую книгу. На переплёте были нарисованы лук и три стрелы — синяя, белая и зелёная.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это книга про канадских индейцев.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сат-Ок, — прочитал Андрей. — «Земля Солёных Скал». Папа, а кто такой Сат-Ок?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сейчас узнаешь. Ну, так хочешь в Канаду?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хочу. А ты поедешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Некогда. Да и потом тебе одному интереснее, правда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Правда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тогда — отправляйся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей открыл книгу и начал читать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он даже не заметил, как вошёл в шкаф, как захлопнулись дверцы и откинулась задняя стенка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] … Он очутился на поляне, окружённой густым тёмным лесом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Огромные деревья высокими колоннами поднимались к небу, закрывая солнце. Только вершины их были освещены, и над ними плыли яркие облака.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Посредине поляны горел небольшой костёр. Около него стояли три мальчика в серых замшевых куртках и в таких же серых брюках, украшенных красной шерстяной бахромой. Сначала Андрею показалось, что это не мальчики, а девочки, — так длинны были их чёрные блестящие волосы. У одного из мальчишек они были даже заплетены в две косички, падающие на грудь. Все трое держали в руках луки, а на поясах у них висели ножи в кожаных ножнах.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей увидел, как один из мальчишек достал из колчана за спиной длинную стрелу и наложил её на тетиву лука. Расставив пошире ноги, он прицелился во что-то и натянул тетиву.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Куда выстрелит?» — подумал Андрей, оглядывая деревья вокруг поляны. На деревьях не было никакой мишени. Но мальчишка куда-то тщательно целился. Два его товарища внимательно следили за каждым движением его рук.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Туп-п…» — резко выпрямилась тетива.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Стрела светлой полоской мелькнула в воздухе и исчезла в кустах на краю поляны. Только сейчас Андрей заметил голову оленя, торчащую из кустов.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Почему олень не убегает? Почему он их не боится?»— подумал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Свистнула вторая стрела и воткнулась прямо оленю в лоб.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Ха! Да ведь это же не настоящий олень! Это мишень! — догадался Андрей. — Интересно, из чего она сделана?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Маленький индеец, попавший в оленя, не закричал от радости и не бросился за своей стрелой. Он сделал какой-то знак пальцами и отошёл в сторону. Его место занял второй стрелок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Этот стрелял быстрее.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Раз — и первая стрела воткнулась оленю в глаз.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Два! — и вторая уже рядом с той, что пустил первый мальчишка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Здорово! — закричал Андрей. — Вот это да!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Трое индейцев разом обернулись на его крик.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Некоторое время они и Андрей разглядывали друг друга.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Потом тот, что стрелял первым, поднял правую руку вверх, как бы приветствуя Андрея салютом. Стрелявший вторым прижал правую ладонь к груди и вопросительно посмотрел на Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Что это значит? — подумал Андрей. — Чего они хотят от меня? И почему они не говорят ни слова? Или они глухонемые?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Третий индеец повесил на плечо свой лук, подошёл к Андрею и провёл пальцами по рукаву его рубашки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Белый человек, — сказал он. — Откуда ты пришёл? Что тебе нужно в нашем лесу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мне ничего не нужно, — сказал Андрей. — Я только посмотреть…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что ты хочешь посмотреть, белый человек?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну… как вы охотитесь… как ездите на диких лошадях… как живёте…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы переглянулись и начали делать друг другу какие-то быстрые знаки руками.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это вы разговариваете? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да, это язык охотников, — сказал тот, что стрелял вторым. — Когда мы в лесу, мы разговариваем только так, чтобы нас не слышали птицы и звери.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот здорово! — воскликнул Андрей. — И вы всё-всё можете сказать руками?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да, всё.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И всё понимаете?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё. Нас учат этому, когда мы ещё совсем маленькие.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — О чём вы говорили сейчас?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы говорили о том, что тебя нужно отвести к нашему учителю в лагерь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У вас тоже есть школы и учителя? — удивился Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А где ваш лагерь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Недалеко. У реки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Один из индейцев побежал к кустам и выдернул из головы оленя стрелы. Свои он сунул в колчан, две других отдал тому, кто стрелял первым.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Как хотелось Андрею выстрелить из настоящего индейского лука! Но он постеснялся попросить об этом ребят. Слишком серьёзными показались ему маленькие индейцы. Совсем как взрослые.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики вставили свои луки в специальные чехлы, закинули их за спины и по едва заметной тропинке направились в чащу. Один из них обернулся и сделал знак Андрею: «Иди за нами».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они двигались по тропе быстро и совершенно бесшумно. Андрей едва поспевал за ними. Под ноги ему подворачивались какие-то невидимые корни, он спотыкался о них, наталкивался на кусты, шелестел листьями. Индеец, шедший сзади, несколько раз недовольно оглянулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Минут через десять вышли на берег широкой реки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей сразу же увидел треугольные индейские домики-типи среди деревьев и множество разноцветных лодок-каноэ на песке у самой воды.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Скоро все оказались на поляне у большой серой па-латки-типи, на стенке которой была нарисована птица, похожая на сову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Из типи вышел старый индеец. Мальчики подняли руки, приветствуя его. Он поднял руку в ответ, быстро оглядел их и остановил взгляд на Андрее.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Белый мальчик, если ты друг моих маленьких друзей и пришёл к нам с миром, пусть мой типи будет твоим типи, — сказал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я пришёл с миром, дяденька, — сказал Андрей. — Я хочу посмотреть, как вы живёте, и немного пожить с вами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индеец усмехнулся, услышав незнакомое слово «дяденька», но лицо его сразу же опять стало серьёзным и строгим.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты — друг моих маленьких друзей, белый мальчик? — снова спросил он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей посмотрел на мальчишек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тот, что стрелял первым, приложил руку к груди:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Отец мой и учитель Большой Олень, он пришёл к нам из чащи и смотрел, как мы стреляем по голове карибу. Он хочет пожить с нами. Мы просим тебя — пусть поживёт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Большой Олень подошёл к Андрею, положил на его голову тяжёлую ладонь и повернул его лицом к себе:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты хочешь учиться вместе с моими маленькими друзьями? Хочешь узнать язык леса, понимать голоса зверей и птиц, охотиться вместе с нами в горах на диких коз и стать настоящим воином?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хочу, — ответил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты подумал, прежде чем прийти к нам? Ты готов к этому, белый мальчик?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Готов, — прошептал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пусть будет так! — сказал Большой Олень. — Маленький Бобр, Длинный Ремень и Быстрый Мокасин, пусть он живёт в вашем типи. Я всё сказал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он повернулся и исчез в своей палатке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Теперь ты — наш брат, — сказал Андрею Маленький Бобр, тот, что стрелял на поляне первым.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он повёл Андрея к типи, стоящему на краю поляны. Длинный Ремень и Быстрый Мокасин пошли следом за ними.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Твой дом, — сказал Бобр, откидывая кожаную треугольную дверь палатки. — Входи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей нагнулся и вошёл внутрь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] На полу, застланном свежими зелёными ветками, лежали шкуры. У стен — три небольших тюка, перетянутых ремнями. На жердях, образующих рёбра палатки, висели охотничьи сумки, луки, колчаны со стрелами, котелки, пучки душистых трав. Посредине палатки выкопана в земле неглубокая ямка, в ней пирамидой сложены сухие ветки вперемешку с берёзовой корой. Длинный Ремень присел над пирамидкой и разжёг костёр.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Из жёлтого берестяного короба Быстрый Мокасин достал большой кусок свежего мяса, отрезал от него несколько полосок и раздал товарищам. Маленький Бобр и Длинный Ремень насадили полоски на концы стрел, уселись у костра и стали поджаривать мясо на огне. В типи вкусно запахло.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей тоже присел с Маленьким Бобром и наблюдал, как шипит и румянится мясо. Ему понравилось, что индейцы всё делали молча, неторопливо и очень серьёзно. Никаких шуток, никаких споров. Каждый точно знал свои обязанности.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Когда мясо поджарилось, Бобр вынул из кожаного мешочка плоскую поджаристую лепёшку и аккуратно разломил её на четыре части. Каждую часть он насадил на стрелу с мясом и подал еду товарищам, сказав при этом:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ешьте, друзья, мясо горной козы, и пусть Дух Леса пошлёт побольше таких коз на наши охотничьи тропы!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Все принялись за еду.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никогда ещё Андрею не приходилось пробовать такого вкусного, такого рассыпчатого, слегка попахивающего дымком сочного мяса! Он управился со своей порцией быстрее, чем Мокасин и Длинный Ремень.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Доедая кусочек лепёшки, спросил:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А как по-вашему, по-индейски, хлеб?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Баннок, — сказал Бобр.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А козу вы сами убили?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Все трое с удивлением посмотрели на Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вчера вечером её убил Быстрый Мокасин у Скалы Прыгающего Оленя. Если бы не убил, у нас не было бы ужина.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так и легли бы спать голодными?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да. Если мы не убили козу, значит, мы плохие охотники. Мы не заслужили еду. Мы жевали бы только баннок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И никто-никто не даст вам поесть, даже те, которые убьют?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы не возьмём у них мясо, даже если они предложат. Это — позор, — сказал Мокасин. — Настоящий охотник добывает-еду сам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бобр достал- из-за мешков ведёрко, сделанное из берёзовой коры, и пустил по кругу. В ведёрке была холодная и тоже очень вкусная вода. Каждый отхлебнул по нескольку глотков.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А почему у вас такие имена — Быстрый Мокасин, Длинный Ремень, Маленький Бобр? — спросил Андрей. — Почему нет фамилий?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что такое фамилия? — спросил Ремень.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это… — Андрей растерялся. — Ну вот я, например, Андрей Васильев. Моего отца зовут Виктор. Значит, я — Васильев Андрей Викторович. Понимаете?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Очень много слов, — сказал Ремень. — А за какой подвиг ты получил своё имя, и что это такое «Андрей»?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну… Андрей — просто слово. Выбрали такое и назвали меня, когда я родился. Маме и отцу захотелось назвать меня Андреем, вот и назвали…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы переглянулись и засмеялись.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сразу назвали? — спросил Мокасин.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сразу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы снова засмеялись. Андрею стало обидно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А у вас разве не сразу? — спросил он. — Вот почему тебя отец и мать назвали Быстрый Мокасин?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Меня отец, и мать никак не называли. У меня ещё нет имени.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как — нет? А Мокасин?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это не имя. Это прозвище. Так называют меня мальчики потому, что никто не может догнать меня, когда я бегу. Но скоро я получу настоящее имя.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А Длинный Ремень? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тоже прозвище. Когда он был совсем маленьким, как серый кролик-вапос, он всё время убегал из селения в лес. Чтобы он не потерялся и чтобы его не съели росомаха и волк, мать привязывала его к дереву на длинном ремне.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики засмеялись.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И Маленький Бобр — тоже прозвище?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, Маленький Бобр — это настоящее имя. Он получил его в прошлом году, когда во время лесного пожара спас от огня двух бобрят. Он чуть сам не сгорел.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Руку обжёг, — сказал Бобр и, засучив рукав, показал большой белый шрам, стянувший кожу у локтя.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А бобрята где? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Живут. Они уже совсем большие, взрослые. Я тебе их потом покажу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А бывает так, — спросил Андрей, — что не совершишь никакого подвига? Как тогда тебя будут называть? Прозвищем?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы опять переглянулись. Очень странным показался им этот вопрос.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Такого не бывает, — сказал Бобр. — Каждый мальчик старается что-то сделать, чтобы старые охотники и учителя похвалили его и дали ему настоящее имя.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну а если всё-таки… не получится? — сказал Андрей. — Тогда что?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бобр пожал плечами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Такого не бывает, — сказал Ремень. — Я такого не помню.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я тоже, — сказал Мокасин.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну а если всё-таки не совершишь ничего-ничего, — допытывался Андрей. — Тогда как?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тебя назовут Потерявшим Лицо. Все будут смеяться над тобой. Тебе будет трудно жить. Ты никогда не станешь воином и охотником.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Костёр прогорел. От него остались красные мерцающие угли. Чёрные тени дремали у стен за тюками. Мокасин бросил на угли сухую ветку. Она ярко вспыхнула. Тени заметались по стенам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Спать, — сказал Бобр. — Завтра пойдём к Скале Стремительного Потока на охоту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики развернули тюки и устроили из волчьих и оленьих шкур удобные мягкие постели. Такую же постель соорудили Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Как приятно было лежать в тёмном индейском типи, вдыхая пряный аромат ветвей на полу, слушая шелест деревьев под ночным ветром снаружи и; думая о завтрашней охоте! Андрею никогда не было так хорошо и уютно. Когда последний уголёк в костре подёрнулся пеплом, он закрыл глаза и заснул.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Его разбудил резкий свист.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] У входа в типи стоял учитель Большой Олень и дул в костяной свисток.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрею очень хотелось ещё несколько минуток поваляться на тёплых шкурах, но мальчики были уже на ногах, отставать от них было неудобно, пришлось тоже встать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Все четверо выбежали из типи на холодный утренний воздух. На них были надеты только брюки, и Андрей сразу замёрз. Тело покрылось пупырышками.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Белёсый туман стоял над поляной. Густая роса покрывала траву. В тумане двигались маленькие фигурки — это выбегали из соседних типи другие мальчики.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Будем делать зарядку? — спросил Андрей, растирая плечи ладонями.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что такое зарядка? — спросил Бобр.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей показал несколько упражнений, которые делал утром с отцом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы засмеялись.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так прыгает только маленькая глупая белка, — сказал Ремень. — Неужели все белые тоже так прыгают?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей обиделся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А как вы прыгаете по утрам?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В этот момент Большой Олень снова пронзительно засвистел.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы сорвались с места и наперегонки помчались к реке. Андрей бросился за ними. На бегу тело разогрелось, исчезли мурашки, потом стало жарко.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они выбежали туда, где над водой нависала высокая скала, похожая на сгорбленного старика. Взобравшись на его спину, мальчики сбросили брюки и один за другим прыгнули в воду. Андрей тоже хотел прыгнуть, но, когда подбежал к краю скалы зажмурил глаза. Скала обрывалась в воду так круто, что не только прыгнуть — посмотреть вниз было страшно. По воде плыли белые космы тумана, и там, в этом холодном тумане, переговаривались и плескались индейцы. Иногда их головы тёмными пятнами выныривали у подножия скалы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «А ведь я даже плавать не умею!.. — вспомнил Андрей и отступил от края. — Что было бы со мной, если бы прыгнул?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Противные мурашки снова побежали по телу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сзади кто-то крикнул:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Давай!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрея сильно толкнули в спину, и он, не успев даже вскрикнуть, перевернувшись несколько раз в воздухе, шлёпнулся в воду. Брызги взлетели высоко вверх. Дух захватило от холода. Всё тело сжалось. Он несколько раз отчаянно махнул руками, дрыгнул ногами, крикнул: «Ма!..» — и с головой ушёл в кипящую ледяную глубину.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Тону!..» — мелькнуло в голове.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Перед открытыми глазами проносились вверх белые пузыри. Внизу была серая мгла, в которую он неудержимо опускался. Воздуха не хватало. В ушах стоял грохот.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он широко открыл рот, хотел крикнуть «спасите», но ничего не крикнул, потому что внутрь хлынула вода.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он очнулся на берегу, на песке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Около него, охватив колени руками, сидели Бобр, Ремень, Мокасин и ещё какой-то незнакомый светловолосый мальчишка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей тоже хотел сесть на песок, но едва приподнял голову, как река, лес и мальчишки поплыли в глазах. Светловолосый перевернул его на живот и несколько раз крепко ударил кулаком по спине. Стало полегче. Он повернулся на бок. Всё тело дрожало, как студень. Светловолосый начал растирать ему плечи и ноги. Скоро дрожь кончилась. Стало совсем легко. Только в голове ещё стоял звон. Андрей криво улыбнулся и пробормотал:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чуть не утонул, понимаешь…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Светловолосый мальчишка звонко хлопнул его ладонью по шее.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не знал, что ты не умеешь плавать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так это ты толкнул меня в воду?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дурак. Разве так делают?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не знал, — снова сказал мальчишка. — У нас все умеют плавать с трёх лет. Я думал, что ты просто испугался воды.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрею стало стыдно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «С трёх лет! Мне уже девять, а я даже на воде не умею держаться…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ладно, ничего… — пробормотал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хочешь быть моим братом? — сказал мальчишка.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я? Твоим братом?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да. Тебя как зовут? У тебя уже есть имя?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Есть. Меня зовут Андрей. А тебя как зовут?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Меня зовут Сат-Ок, Длинное Перо, — мальчишка гордо вскинул голову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ладно, давай дружить, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Светловолосый протянул ему руку:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты будешь моим братом, Антей. Пусть мой типи будет всегда твоим типи, мой кусок мяса — твоим куском. Если нужна будет помощь, позови. Я приду.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Спасибо тебе, Сат-Ок. Если я смогу помочь тебе, то всегда помогу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они помолчали, держа друг друга за руки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Скажи, почему у тебя светлые волосы… и ты сам немного не такой, как другие индейцы? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Потому что моя мать — белая женщина, — ответил Сат-Ок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Белая? — удивился Андрей. — Как же она попала к индейцам?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это длинная история, долго рассказывать. Я расскажу тебе когда-нибудь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Надо подарить ему перочинный нож, тот, с двумя лезвиями. Он Совсем как охотничий», — подумал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] С поляны снова раздался свист. Это Большой Олень давал знак кончать купанье.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики натянули брюки и побежали к лагерю.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Над вершинами сосен поднималось яркое солнце.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] После завтрака они сидели у костра и слушали учителя.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Сегодня пойдёте на восход, к Скалам Стремительного Потока, — сказал Большой Олень. — Будете охотиться все вместе. Пусть лес станет для вас добрым старшим братом и вторым домом. Если вы будете относиться к нему, как к старшему брату, он всегда даст вам пищу и кров. Не дырявьте напрасно стрелами воздух. Настоящий охотник накладывает стрелу на тетиву лука только тогда, когда перед ним достойная добыча. Не забудьте поблагодарить Духа Леса, когда он пошлёт на вашу тропу козу или кролика. Я всё сказал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Большой Олень снял с жерди шатра небольшой лук и кожаный колчан со стрелами и протянул их Андрею.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Прими этот лук, белый мальчик, брат моих маленьких друзей, и пусть его тетива никогда не ослабнет. Пусть стрелы, которые ты из него будешь выпускать, поют песню удачи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей перекинул ремень колчана через плечо и обеими руками взял лук.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Спасибо тебе, Большой Олень, — сказал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Как хотелось ему тотчас выбежать из типи, положить стрелу на тетиву и выстрелить хотя бы в дерево на поляне! Но маленькие индейцы собирались на охоту не торопясь, и Андрею было неудобно показывать перед ними своё нетерпенье.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Маленький Бобр вынул из постельного тюка новенькие замшевые мокасины и бросил их Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Надень. В своих твёрдых ты не далеко уйдёшь по лесу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей сбросил ботинки и натянул на ноги удобные, лёгкие как чулки, индейские сапожки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ремень подарил ему кожаную куртку с бахромой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Большой Олень осмотрел снаряжение охотников.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Идите.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики вышли из типи, пересекли поляну и углубились в чащу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Маленький Бобр шагал впереди. Андрей ещё вчера заметил, что остальные мальчики подчинялись ему, как старшему.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Как только индейцы оказались в лесу, сразу же кончились все разговоры.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Теперь они переговаривались только знаками, и Андрей перестал их понимать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Надо скорее научиться разговаривать руками», — подумал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Шли долго.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Солнце высоко поднялось над вершинами деревьев, сырой лесной воздух стал парным и тяжёлым. Андрей вспотел. Хотелось присесть на камень и отдохнуть, но индейцы шагали не останавливаясь, и Андрей изо всех сил старался не отставать от них.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Над головой зудящим облачком вились комары. Они прилипали к влажной коже лица, больно жалили руки. Скоро шея Андрея распухла и стала невыносимо чесаться. О, если бы впереди какая-нибудь река или озеро! Сорвать бы с себя одежду, броситься в прохладную глубину, остудить горящее тело… Но реки не было.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лес становился всё гуще, всё труднее было пробираться через колючие кусты. Ремень вынул из-за пояса топорик-томагавк и на ходу отсекал наиболее колючие ветви
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Неожиданно повеяло прохладой. Комаров стало меньше. Послышался шум воды. Деревья расступились, и мальчики оказались на каменистой поляне у подножия высокой скалы, с которой белым пенистым каскадом летел вниз водопад. Под скалой разлилось небольшое полукруглое озеро, из которого вытекал ручей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Уф-ф! — вздохнул Андрей, положил на землю лук и колчан и со всех ног бросился к воде. Он лёг на берег ручья и окунул лицо в ледяную воду. Индейцы сделали то же самое
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Несколько минут посидели, отдыхая.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бобр сказал:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — На той стороне за озером много кроличьих нор.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей поднял с земли лук, вынул из колчана стрелу и положил её на тетиву.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы с любопытством наблюдали за ним.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей прицелился в ствол дерева на берегу ручья и попытался натянуть тетиву. Тетива не хотела натягиваться. Тугая, как стальная проволока, она выскальзывала из пальцев, соскакивала со стрелы. Да, индейский охотничий лук совсем не был похож на те луки, которые продавались в игрушечных магазинах Ленинграда. Середина его была толстой, а рога настолько упругие, что сгибались с большим трудом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Как же из него стреляют?» — подумал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Раз!» — тетива с глухим звуком вырвалась из пальцев, стрела прочертила в воздухе крутую дугу и воткнулась в землю шагах в двадцати от дерева. Большой палец на правой руке обожгло болью.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейцы засмеялись,
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мокасин даже упал на землю и, хохоча, стал перекатываться с боку на бок по траве
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Щёки у Андрея вспыхнули, он готов был бежать куда глаза глядят от стыда. Большой палец на руке онемел, Тетива сорвала кожу на нём до крови.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Маленький Бобр подошёл к Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Смотри, — сказал он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он вынул из чехла свой лук и наложил тетиву на канавку в заднем конце стрелы. Указательный палец согнул крючком и захватил им тетиву. Задок стрелы зажал между указательным безымянным. Большой палец положил сверху указательного. Пошире расставив ноги, поднял лук и плавным быстрым движением легко натянул тетиву.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Туп-п!»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Стрела, взвизгнув, прошила воздух и воткнулась в ствол на высоте человеческого роста.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Понял?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он сделал всё, как показал Маленький Бобр, но стрела прошла в стороне от дерева и потерялась в кустах.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Теперь уже и Ремень и Мокасин стали учить его.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нэшка! Смотри! Надо вот так. Лучше смотри. Понял?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Их стрелы свистели, попадая точно в те места, куда они целились.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей смотрел во все глаза, но прошло больше часа, прежде чем он первый раз попал в дерево.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Да, это были не те луки, что сгибали ленинградские мальчишки из простых палок!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Индейский лук свободно бросал стрелу на двести шагов. Бобр сказал, что на расстоянии ста шагов он пробьёт насквозь дикую козу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В полдень переправились через ручей. На той стороне, на поляне, усыпанной обломками скал, остановились.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Теперь каждый охотится сам, — сказал Бобр.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчики разбрелись в разные стороны.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей ходил между скалистыми глыбами, держа наготове лук и обшаривая глазами каждый куст, каждый камень, но не видел ни одного кролика. Только какая-то чёрная птица медленными кругами парила над поляной.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Стало так жарко, что хотелось бросить всё, вернуться к ручью, вдоволь напиться студёной воды и полежать на берегу в тени.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Интересно, как дела у индейцев?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Эх, если бы уметь находить следы! Андрей всматривался в землю, но ничего не видел. Трава травой, камни камнями и — никаких отпечатков кроличьих лап. Да он и не знал, как выглядят эти отпечатки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вдруг впереди, у каменистой россыпи, на глаза ему попалось какое-то серое прыгающее пятно. Он пригляделся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кролик! Ну конечно же кролик!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Серый зверёк то перебегал с места на место, то надолго застывал, приподнявшись над землёй и смешно свесив передние лапки на грудь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей замер.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кролик двигался прямо к нему, не замечая опасности.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Какая удача!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Но он ещё так далеко, что стрела, пожалуй, не долетит.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей притаился за большим камнем и осторожно поднял лук.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Теперь только не промахнуться!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вот кролик снова поднялся столбиком, пошевелил ушами, огляделся и медленно поскакал к ближайшему кусту. Обнюхал землю у самых корней и прилёг в тень.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей ждал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кролик не двигался.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Заснул он, что ли? — подумал Андрей. — Надо попробовать подобраться к нему».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Стараясь бесшумно ступать по траве, Андрей, пригнувшись, вышел из-за камня. Кролик не заметил его движения. Прижав уши к спине, он продолжал неподвижно лежать под кустом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрею удалось подкрасться к нему совсем близко, так близко, что он мог разглядеть на мордочке быстро шевелящийся нос и белые волосинки усов.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Вот теперь, наверное, попаду», — решил он.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Встав на колени, прицелился в серый бок и, задержав дыханье, как учил его Маленький Бобр, спустил тетиву.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Что-то громко хлопнуло рядом, поляна перекосилась и встала дыбом. Камни, кусты, вскочивший на ноги кролик превратились в серый туман. Лук вылетел из руки, и голос матери произнёс:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да что же это такое? Уже два часа ночи, а ты не спишь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей поднял голову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он сидел на полу перед шкафом с книжкой на коленях, а над ним стояла мама в халате, и лицо у неё было очень сердитое.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Немедленно в постель!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ма…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Никаких «ма»! И с этого дня я запрещаю тебе читать по вечерам. Слышишь? Запрещаю!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я буду! — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Посмотрим!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Буду! — упрямо повторил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дай сюда книжку!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не дам! — Он прижал книгу к груди.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ах, так! Ты хочешь, чтобы я разбудила отца?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей медленно поднялся, сунул книжку в шкаф и пошёл в ванную чистить зубы. Спорить не приходилось. Часы на папином столе показывали без десяти два.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Попал я в кролика или нет? — подумал Андрей, выжимая пасту из тюбика на зубную щётку. — Ничего, завтра узнаю. После школы сразу уйду к Ремню, Мокасину и Маленькому Бобру. А если она снова будет ругаться, останусь у них навсегда. Честное слово, останусь…»
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В школе Андрей всё время думал об индейцах.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вот жизнь! Постоянно в лесу, никакой тебе математики, никаких родителей. Мальчишки живут как взрослые. Вместе с учителем Большим Оленем охотятся на диких коз. А какой чудесный дядька этот Большой Олень! Наверное, никогда не ругается. И как мальчики его слушаются! Вот только по утрам вставать приходится очень рано. И это купанье в холодной реке… Б-р-р-р!.. От одного воспоминания становится зябко. И ещё комары в лесу. Правда, к этому можно привыкнуть… Нет, индейская школа всё-таки лучше, чем школа белых людей. Там не сидят, не гнутся за столом, не пишут в тетрадях «МАМА МЫЛА МАШУ», «МАША ЛЮБИТ МАМУ». Там только слушают и запоминают…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ну разве сравнишь Большого Оленя с учительницей Верой Фёдоровной?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей посмотрел на Веру Фёдоровну и улыбнулся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он представил её в индейской одежде, с луком за
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] плечами и с топором-томагавком в руке. И ещё представил, как она пробирается по лесу по чуть заметной тропе в кустах, а за ней — цепочкой — все ученики их класса, и самый последней — очкастый Гришка Новиков. Он так плохо видит, что всё время спотыкается и падает, тяжело ворочается в кустах, теряет очки, а Вера Фёдоровна покрикивает:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Новиков, не отставай! Новиков, ты нас задерживаешь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И тут на тропу выскакивает дикая коза, останавливается, удивлённо смотрит на людей. Вера Фёдоровна командует:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Стойте!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вынимает из чехла лук, накладывает стрелу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Смотрите все, как я буду стрелять! — говорит она.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Все смотрят. Коза тоже смотрит.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Подождите, я тоже хочу! — кричит Гришка Новиков, выползая на четвереньках из кустов.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вера Фёдоровна прицеливается.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Стрела летит куда-то к вершинам деревьев.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Коза провожает её глазами и говорит:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Бе-е-е-е!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей роняет голову на стол и хохочет, хохочет до слёз.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Соседка Ира Антонова толкает его в бок:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты чего?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Почему ты смеёшься, Васильев? — спрашивает Вера Фёдоровна. — Встань!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей встаёт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Почему ты мешаешь работать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не мешаю.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как же не мешаешь, когда все пишут, а ты смеёшься?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вера Фёдоровна, а вы умеете стрелять из лука? — вдруг спрашивает Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] По классу проносится хихиканье.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Из лука? — глаза у Веры Фёдоровны становятся вдруг весёлыми. — А какие системы луков ты знаешь, Васильев? Ну-ка, иди к доске и нарисуй лук.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей рисует мелом дугу, стягивает её концы тетивой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что это за лук?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это… просто охотничий лук. Индейский.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты нарисовал простой лук. Такие были только у первобытных людей. А индейские луки не простые, а сложные. Ты видел когда-нибудь индейский лук?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Видел…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Помнишь, как он устроен?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Как же устроен лук? — думает Андрей. — Тот, который мне дал на охоту Большой Олень, я даже не успел рассмотреть хорошенько… Эх!»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Садись. О луках мы поговорим потом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] … Вот тебе и Вера Фёдоровна! Откуда она всё знает?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что, съел? — хихикает Ирка Антонова.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей показывает ей кулак и отворачивается.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] … Бобр, Мокасин и Ремень, вероятно, опять в лесу у водопада. Шумят под ветром деревья. Оседают на лицо холодные брызги. Мокасин разжигает костёр. Может быть, ребята убили кролика или наловили рыбы и сейчас будут поджаривать кусочки мяса на концах стрел. А вечером вернутся в лагерь и в типи, у огня будут рассказывать друг другу о своих приключениях…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сегодня же вечером — к ним, туда, на поляну, и внимательно рассмотреть, как устроен индейский охотничий лук!
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дома, сразу же после школы, он заставил себя сесть за стол и сделать уроки. Он старался не смотреть в сторону шкафа. Лучше потратить сейчас два часа на домашние задания, зато потом можно целый вечер провести в индейском лагере.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Но вот наконец всё готово. Он уложил ручку, учебники и тетради в портфель, заполнил дневник на следующую неделю. Всё в порядке. Можно спокойно отправляться в Канаду.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он открыл шкаф и потянулся за книгой с разноцветными стрелами на обложке. Но книги на месте не оказалось. Не было её и на нижней полке, и на самой верхней полке. Андрей опустился на колени и заглянул под шкаф. Пусто. Только тяжёлые папины гантели в углу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей снова осмотрел полки. Может быть, папа поставил книгу на место, когда уходил на работу? Она стояла вот здесь, недалеко от «Тома Сойера». У папы для каждой книги своё место в шкафу, и он сердится, когда этот порядок нарушают. Странно, почему её нет? Ведь он хорошо помнит, что положил её на среднюю полку, когда мама погнала его спать. Где же книга сейчас?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей ещё и ещё раз просмотрел названия на корешках.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Земля Солёных Скал» исчезла.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В прихожей щёлкнул замок. Это пришла мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей бросился к ней.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ма, ты не видела «Землю Солёных Скал»?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты уже пообедал? Я тебе всё оставила на плите. Только включить газ и подогреть, — сказала мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ну, вот… У мамы всегда на уме одно и то же. Сейчас она скажет, что сначала нужно было поесть, а потом делать уроки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ма, честное слово, я не хочу есть! Я потом, вместе с тобой…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну что ты у меня за человек, Андрей! Всё делаешь наоборот. Сколько раз я тебе говорила, что сначала нужно поесть, а потом заниматься. Нет, придётся мне тебя перевести на продлённый день в школе. Там по крайней мере сыт будешь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не хочу на продлённый день! — закричал Андрей. — У нас в классе никого нет на продлённом дне!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Если бы ты был самостоятельным… — вздохнула мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я самостоятельный! Ну что делать, если есть не хочу? Зато все уроки сделал!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Иди погуляй, — сказала мама, — а я пока приготовлю обед.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не хочу! Хочу к Сат-Оку в Канаду! Где книжка?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты её не получишь. Хватит того, что ты вчера читал до двух часов ночи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ага, значит, всё-таки она её спрятала! Вот почему её нет в шкафу!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мам, ну дай, пожалуйста. Я не буду до двух часов. Честное слово! Я совсем немножко. Мне очень нужно…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я сказала: не дам. Не проси. И сегодня опять буду говорить с отцом, — жестко сказала мама и прошла на кухню.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вернулся в комнату и остановился у шкафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Что делать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дорога в Канаду закрыта. Он не увидит ни Маленького Бобра, ни Ремня, ни Мокасина, не побывает в лагере у водопада и никогда уже не узнает устройство охотничьего лука.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] По щеке Андрея поползла горячая капля. Он вытер её ладонью.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] За открытыми дверцами шкафа на полках стояли книги. А там, за их стенкой, — чудесная машина, на которой можно куда угодно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Стоп!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сейчас он так и сделает.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Пусть не будет «Земли Солёных Скал» и Маленького Бобра. Зато есть Том Сойер, Чарлз Марден, Васька из казачьей станицы. Можно опять взять наугад какую-нибудь… Вот эту, хотя бы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он снял с полки небольшую толстую книжку и открыл её.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ого, какие картинки! А название! «Кондуит и Швамбрания»!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Интересно, что это такое?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В машину! В машину!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Раз!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Два!!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Три!!!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кто-то крепко взял его за руку выше локтя.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей поднял глаза.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Рядом с ним стоял высокий плотный человек в тёмно-синем мундире с золотыми пуговицами, с рыжеватой, расчёсанной надвое бородой и с хитро прищуренными глазами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тэк-с, тэк-с, тэк-с, новенький, — сказал он густым голосом. — Идём в класс.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он повёл Андрея по длинному пустому коридору мимо высоких жёлтых дверей, за которыми слышались шум, какое-то хлопанье, смех.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «А ведь это школа — догадался Андрей. — Только очень не похожа на нашу. И что это за человек? Почему у него синяя форма и какие-то звёздочки на лацканах пиджака?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Одна из дверей открылась, из неё высунулась стриженая мальчишеская голова.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Увидев Андрея и человека в форме, мальчишка пискнул: «Инспектор!» — и захлопнул дверь. Но было поздно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Инспектор, всё так же держа Андрея за руку, отворил дверь и заглянул в класс.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Там, за жёлтыми партами с чёрными блестящими крышками, сидели мальчишки в одинаковых серых рубашках со стоячими воротниками, и все, как один, стриженные ёжиком.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Увидев инспектора, мальчишки вскочили.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дробно хлопнули крышки парт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В ожидании преподавателя в классе должна быть тишина, — сказал инспектор мягким и в то же время противным голосом. — Ты думаешь, я тебя не заметил, Семёнов? Четвёрка за поведение. После урока принесёшь мне в учительскую твою записную тетрадь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Выглядывавший в коридор мальчишка опустил голову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Инспектор обвёл своими прищуренными глазами ребят и подтолкнул Андрея к правому проходу между партами:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Третья у окна. Запомни.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей прошёл к третьей парте и встал рядом с толстым, на целую голову выше него парнем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Инспектор подошёл к кафедре.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тэк-с. Ну, стрючки, отшарлатанили? Погоняли голубей? Смирно!! Гавря Степан, убери брюхо! Спрячь живот в ранец! Второй год, мерзавец, сидишь, а за партой стоять не умеешь, болван! У-у, хохляндия! Эй, чей это там дурацкий затылок? А-а, это твой, Туфельд? Я тебе говорю, слышишь? Чего рожу воротишь. Оболтус! Доберусь до тебя… Ну, что, обормоты? Не хочется небось начинать учёбу? Распустились, разболтались за лето, отвыкли? Ничего, нахватаете лебедей и колов, живо в себя придёте! Горлопаны! Галахи!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никогда ещё Андрей не слышал таких слов.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он толкнул в бок толстого соседа:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чего это он ругается?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Молчи! — прошипел сосед. — А то как запишет в кондуит…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Виркель, молчать! — крикнул инспектор. — Два часа без обеда! Повтори!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Два часа без обеда… — уныло повторил толстый и переступил с ноги на ногу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей осторожно повернул голову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ребята стояли за партами с равнодушными тупыми лицами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ну и школа!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты, ты новенький! — продолжал инспектор. — Прощаю на первый раз. Запомни, что ты не в приготовительном, а в Покровской мужской гимназии. Повтори!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — В Покровской мужской гимназии… — повторил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тэк-с… Стоять! Не шевелиться! Не шуметь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Инспектор вышел из класса.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сейчас же в дверь протиснулся очень широкий и очень рыжий человек. Он был тоже в форменном мундире, но мундир сидел на нём так, будто вот-вот лопнет. Крахмальный воротник подпирал снизу толстые бегемотовые щёки. Из-под рыжих косматых бровей смотрели водянистые зеленоватые глазки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У-у, баргамот… — прошептал толстый сосед Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Преподаватель положил на кафедру журнал, уставился на класс и захихикал:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хи-хи-хи! Отгуляли каникулы? Ну, здравствуйте, хи-хи-хи, здравствуйте! Садитесь, хи-хи-хи, садитесь, садитесь..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ребята сели.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Преподаватель тоже расплылся на стуле. Рыжий хохол топорщился на его голове. Рыжее хихиканье заполнило все уголки класса.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А вот сейчас мы, хи-хи-хи, посмотрим, хи-хи, что вы забыли за лето… Сейчас, хи-хи-хи, пойдёт к доске, хи-хи, Алеференко.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] К кафедре вышел высокий худой мальчишка. Взял мел.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нарисуйте, хи-хи-хи, треугольничек.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Алеференко начал рисовать треугольник.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это кто, математик? — шёпотом спросил Андрей у Виркеля.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Математик. Монохордов его фамилиё.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Злой?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты думаешь!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так, так, так, Алеференко, хи-хи-хи… — повернулся Монохордов к доске. — Это что же, хи-хи, ты нам здесь изобразил, хи-хи-хи?..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Этот… как его… треугольник, — ответил Алеференко.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А теперь, хи-хи-хи, покажи у этого треугольника, хи-хи, гипотенузу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Алеференко начал водить мелом по сторонам треугольника, но гипотенузы не обнаружил. Гипотенуза пропала неизвестно куда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хи-хи-хи… какой это ты, хи-хи, треугольник мне нарисовал?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Какой? — Алеференко упёрся тяжёлым взглядом в доску. — Самый простой… треугольный…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так-так-так, хи-хи-хи… Ну что ж, хи-хи-хи, нарисуй мне тогда четырёхугольный треугольник, хи-хи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Алеференко начал неуверенно рисовать на доске.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хватит, хи-хи, — сказал Монохордов. — Садись, хи-хи-хи, болван! Где ты видел, хи-хи, хотел бы я знать, четырёхугольный треугольник? У тебя голова четырёхугольная. Единица, хи-хи!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ну и гимназия! Ну и Монохордов!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей повернулся к Виркелю.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Слушай, у вас все учителя такие?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тш-ш-ш! — сказал Виркель. — Запишет!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну и что, что запишет?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Без обеда оставит.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тьфу, ну и скучища! Андрей едва дождался конца хихикающего урока. Ему показалось, что никто ничего не знает, даже сам преподаватель.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Когда зазвенел звонок и Монохордов вышел, класс взорвался неистовым грохотом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Часть гимназистов бросилась в коридор.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кто-то взобрался на кафедру, и притопывая ногами, запел:
FB2Library.Elements.Poem.PoemItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] К Андрею подсел здоровенный парень в потрёпанной гимнастёрке:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Твоё фамилиё как? Васильев?.. А моё — Фьютингеич-Тпрунтиковский-Чимпарчифаречесалов-Фимин-Трепаковский. А ну, повтори, без передышки!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей повторить не смог.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Насобачишься! — успокоил парень. — Я второй год в третьем классе сижу… А ты откуда сюда?.. Макуху лопаешь? Нет? Не знаешь, что это такое? Хе! Узнаешь, когда без обеда оставят. Закурить есть? Нема?.. Ну и дурак.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он хлопнул Андрея по макушке ладонью и побежал в коридор.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тотчас его место занял другой, белый и лопоухий.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У тебя отец кто? Инженер? Инженер молодой, в спину раненный, торговал на базаре рыбой жареной… А это что? — Он показал куда-то вниз, под парту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей наклонил голову.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В тот же миг белобрысый ухватил его пальцами за нос и сильно дёрнул вниз.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пусти, дурак!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дурачок, дурачок, в магазине пятачок… Ну, что сопли распустил, чего маешься? Без обеда посидишь, напугаешься…Инженеров сынок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрея окружили со всех сторон, затормошили, задёргали.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Какой-то гимназист схватил пуговицу на его рубашке:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это чья?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Моя! — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — На, держи, раз твоя! — И, вырвав с мясом пуговицу, он сунул её Андрею в руки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А это чья? — схватил он следующую.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Значит, не твоя? — И, вырвав вторую пуговицу, мальчишка бросил её на пол.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Надзиратель идёт! Цап-Царапыч! — крикнул кто-то от двери.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мальчишки разбежались.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В классе появился низенький человек с моржовыми усами и круглыми вытаращенными глазами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он оглядел вытянувшихся за партами гимназистов и подошёл к Андрею.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Встать!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей откинул крышку парты и встал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Почему в классе шум?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Н… не знаю.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Новенький? Почему в таком виде? — Надзиратель показал жёстким пальцем на рубашку Андрея, где лохматились дырки от вырванных пуговиц.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это не я… — пробормотал Андрей. — Это они… это случайно…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Форма должна быть аккуратной. Нужно следить за своей формой, — сказал надзиратель жестяным голосом. — Три часа без обеда. Повтори.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Три часа без обеда…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А теперь марш в коридор!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И Цап-Царапыч выгнал всех из класса.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В коридоре Андрея снова окружили мальчишки. Они прыгали, кривлялись, строили страшные рожи, бегали перед ним на четвереньках.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Может быть, они все сумасшедшие?» — мелькнуло в голове у Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кто-то ударил его под вздох так, что потемнело в глазах.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Инженерский сынок!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ах так!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Не помня себя, Андрей схватил за планку рубашки первого, подвернувшегося под руку, притянул к себе и тоже ударил.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Больно ударили по ногам. Повалили на пол.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куча мала!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Сверху рухнули на спину визжащие, барахтающиеся, потные тела. Дышать стало нечем. Андрей почувствовал, что теряет сознание.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пустите!!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Щёлк-щёлк. Тишина.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И он снова в комнате, около шкафа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ф-фу!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он обвёл комнату глазами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Всё на месте — портфель, куртка, письменный стол, на котором разложены учебники и тетради…
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Уже вечером, лёжа в постели, Андрей сквозь сон услышал разговор мамы с отцом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не против, что он путешествует в этой твоей машине, — сказала мама. — Но слишком бессистемно всё это у него получается. То Америка, то индейцы, то гимназисты… Представляешь, какой винегрет в голове? Нужно направить его по определённой дороге. Скажем, если революция, то подобрать самые интересные книги по революции— «Юнармию», «Белеет парус», «Старую крепость», «Я — сын трудового народа»… И ещё одно: он не читает подряд, а выхватывает отдельные места из середины. Ему же потом неинтересно будет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Валя, а ты помнишь как читала в детстве сама? — спросил папа. — У тебя была какая-нибудь система?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну… положим, системы не было, — помолчав, ответила мама, — но я сама…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Начинала с картинок, — засмеялся папа. — Верно?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Верно. Потому что хорошие иллюстрации — это половина книги.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И, посмотрев картинки, тебе хотелось узнать, что происходит на самых интересных из них. Точно?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Точно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И ты начинала читать не сначала, а…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, совсем немножечко… — возразила мама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот-вот. Совсем немножечко. А сейчас, покупая новую книгу, ты разве просматриваешь первые страницы? Да никогда. Только ты не замечаешь, что тоже хватаешь из середины, а потом судишь по прочитанному о всей книге. Это автоматически.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты прав, Виктор. Но ведь я не так кусками хватаю, как Андрей. То, как читает он сейчас, — это безалаберщина. И ни к чему хорошему не приведёт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А по-моему, Валя, мир не охватить одним взглядом, сразу. Не разложить по полочкам — это сюда, а это — туда. Мир всю жизнь собираешь по кусочкам, как мозаику. И каждый кусочек в конце концов находит своё верное место.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Наверное, ты прав, — сказала мама после долгого молчания.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Зачем ты спрятала книгу об индейцах?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мама засмеялась.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да не прятала я! Я взяла посмотреть, начала читать, зачиталась, забрала с собой на работу и… там забыла.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот видишь! — снова засмеялся папа. — А ты говоришь — система!
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А на следующий день произошла вот какая история.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа пришёл с работы и спросил, как всегда:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Где был сегодня, Андрюха?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ещё нигде, — ответил Андрей. — Только уроки сделал. По русскому столько задали — два часа писал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё кончил.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Куда думаешь поехать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — К Робинзону на необитаемый остров.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эк, тебя занесло! Почему именно к Робинзону?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да я к индейцам хотел, но мама книжку не отдаёт.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Отдаст. Успеешь ещё к индейцам. Это она рассердилась, что ты по ночам читаешь. Подожди, остынет немного и отдаст.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Она хитрая, читает её сама.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дочитает и отдаст.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я у тебя другую, про Робинзона нашёл. Уже начал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Может быть, и мне с тобой к Робинзону? — Папа взглянул на часы. — Давненько я не был на острове. Ну-ка, тащи сюда книжку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей пошёл в соседнюю комнату и долго возился там, выдвигая и задвигая ящики письменного стола.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Потом вернулся смущённый.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Робинзон тоже пропал куда-то…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А ты её в школе не оставил?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет. Я её дома читал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Странно… Вспомни, может, всё-таки брал в школу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю… может быть, брал, — засомневался Андрей. — Может, случайно в портфель засунул, а потом забыл где-нибудь. Только в портфеле её нет. Эх, так хотелось на остров!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа подумал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Жаль, конечно, что нет под руками книжки. Но можно и без неё, Андрюха. Ты помнишь это место: «Огромная волна подхватила меня и понесла прямо на скалы. Я закрыл глаза и отдал себя в руки Судьбы…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, я ещё не дочитал до этого. Мой корабль только что попал в бурю.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А, так ты совсем рядом у острова! Слушай, я тебе расскажу, что было. Команда, видя неминуемую гибель корабля, пересаживается на шлюпки и покидает его. Одну из шлюпок уносит в океан. Вторая переворачивается. Матросы тонут. Все, кроме Робинзона. Его выбрасывает на остров, где нет ни одного человека, только птицы и дикие козы. Двадцать восемь лет живёт он на этом острове. Строит себе дом, обрабатывает и засевает пшеницей поля, приручает диких коз…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хватит, па! Едем! Давай прямо с того места, где его выбросило.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не знаю, будет ли машина работать без книжки. Во всяком случае, сейчас попробуем, — сказал папа, залезая в шкаф. — Итак, «Я закрыл глаза и отдал себя в руки Судьбы…» Тут я забыл немножечко, но думаю, что это не страшно. Подожди, как там дальше? Ага: «Когда волна схлынула, оказалось, что я лежу на песке под жаркими лучами солнца. Вторая волна чуть не смыла меня обратно, но я успел вскочить на ноги и вовремя увернулся от неё…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дверцы шкафа закрылись с длинным шипящим звуком, и с таким же шипящим звуком отвалилась задняя стенка кабины.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лицо Андрея обдало солёной пеной. Защипало глаза. Он протёр их мокрым рукавом рубашки. Перед ним до самого горизонта лежала тёмно-зелёная с фиолетовым гладь океана.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ослепительное солнце горело над ней. Белыми искрами на зелёном фоне вспыхивали чайки. Их крики были похожи на детский плач.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Внизу, у берега, снежно-белой пеной снова вскипела волна. Она прорвалась через чёрные зубья скал, широким языком поднялась по песку к самым ногам Андрея и бессильно откатилась назад.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Урш-ш-ш-ш… Ш-ш-ш-ш-ша…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Смотри-ка, сработала всё-таки машина и без книжки! — воскликнул отец.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он стоял на берегу рядом с Андреем и щурил глаза от яркого солнца.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот это, Андрюха, и есть остров Робинзона. Географы называют его Хуан Фернандес. Красивое место, правда?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Очень красивое, — сказал Андрей. — А где живёт Робинзон?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Выше по берегу, в лесу. Там у него уютная хижина, окружённая частоколом из толстых брёвен. Настоящая крепость.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Идём? — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Идём. Только когда приблизимся к хижине, обязательно крикнем, а то он испугается и начнёт стрелять. Он очень давно не видел людей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они поднялись по песчаному берегу и вошли в лес.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей сразу же увидел стайку обезьян, в панике пронёсшуюся по вершинам деревьев. Потом разглядел большого зелёного попугая, сидевшего с учёным видом на толстой ветке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ка-та-рита, — сказал попугай, когда Андрей с папой проходили мимо. — Ка-та-рита, Робин. Здравствуй!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа, смотри-ка, он разговаривает!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Наверное, это тот самый, который всегда сидит у Робинзона на плече во время прогулок. Смотри в оба, Андрей! Хижина где-то здесь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Однако никакой хижины не было.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они миновали небольшую солнечную поляну, заросшую какими-то красными цветами, перешли через прозрачный быстрый ручей и снова углубились в лес.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вдруг Андрей остановился и понюхал воздух.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что с тобой? — спросил папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пахнет подсолнечным маслом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты с ума сошёл! Какое здесь может быть масло?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но, честное слово, пахнет! Неужели ты не чувствуешь? Подсолнечным маслом и ещё жареной картошкой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Выдумываешь. У Робинзона никогда не было ни картошки, ни масла. Хотя… — Папа потянул носом воздух. — Я тоже как будто чувствую..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот видишь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они проломились через густые колючие кусты и снова попали на поляну, заросшую красными цветами, только уже с другой стороны.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И здесь оба разом заметили частокол из толстых брёвен и хижину, покрытую пальмовыми листьями.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Стоп! — сказал папа. — Теперь надо кричать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он приложил ладони ко рту и крикнул негромко:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Робинзон Крузо!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никто не ответил. Только запах жареной картошки стал сильнее.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей сглотнул слюну:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Есть хочется. Ну-ка, дай я крикну.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нет, нет, ты его можешь напугать. Лучше я. Он же давно не слышал человеческого голоса. Надо вот так…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И он закричал чуть погромче:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ро-бин-зон Кру-зо!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В частоколе открылась калитка и выглянула мама. В руке у неё был нож.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа так и остался стоять с открытым ртом, вытаращив глаза и смешно разведя руки в стороны. Рядом с ним окаменел Андрей. Наверное, вид у обоих был дурацкий, потому что мама засмеялась и показала ножом внутрь частокола:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, чего встали? Проходите.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эт… это ты здесь жаришь картошку? — опомнился наконец папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я, — сказала мама. — Мы же ещё не ужинали.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Подожди… Ничего не понимаю… Как ты здесь оказалась? И где Робинзон Крузо?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да проходите же внутрь, а то у меня всё подгорит! — сказала мама и скрылась за оградой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Папа, я знаю, почему так получилось! — сказал Андрей. — Это потому, что мы без книжки, на память… Машина увезла нас не полностью. Мы наполовину на острове, а наполовину — дома. Понимаешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Наверное, наверное… — сказал папа растерянно.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они прошли за ограду.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] У хижины под пальмовым навесом стояла знакомая кухонная газовая плита, а на ней большая сковорода с золотисто поджаренной картошкой. Мама помешивала её ножом. От картошки так вкусно пахло, что кружилась голова.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Здесь же на траве лежала книжка «Приключения Робинзона Крузо».
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей бросился к книжке:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нашлась! Вот она! Где ты её взяла, мама?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да у тебя же на столе, Андрей. Увидела её, открыла и зачиталась… А потом, когда начала готовить ужин, взяла с собой на кухню…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А мы её искали, искали… — сказал Андрей. — А потом решили без всякой книжки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот что, мужчины, — сказала мама. — Давайте быстрее мойте руки в ручье и садитесь ужинать. А потом мы все вместе пойдём искать Робинзона. Мне кажется, он сегодня ночует на другом конце острова.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В школе Вера Фёдоровна рассказывала о войне.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей уже знал, что в мае будет великий праздник — тридцатилетие победы над фашистами.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вера Фёдоровна спросила, у кого из ребят воевали дедушки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Почти все подняли руки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Пусть нам расскажет о своём дедушке Слава Никитин, — сказала Вера Фёдоровна.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мой дедушка был призван в Красную Армию в самом начале войны, — сказал Слава. — Он воевал на Карельском перешейке, недалеко от Ленинграда. Потом под Варшавой в Польше. У него три медали: «За отвагу», «За освобождение Варшавы» и «За победу над Германией».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Слава замолчал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё? — спросила Вера Фёдоровна.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё, — сказал Слава.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вера Фёдоровна, а про бабушку можно? — подняла руку Ксеня Василевская.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно, можно. Садись, Слава. Расскажи, Ксеня, про свою бабушку.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ксеня покраснела и встала.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Однажды мою бабушку вместе с другими бабушками отвезли под город Лугу рыть окопы. Они долго работали. Часто налетали фашистские самолёты. Приходилось бежать в лес и прятаться. Потом всех отвезли обратно в Ленинград. Когда началась блокада, бабушка разносила письма и телеграммы. Часто случалось так: только отойдёт бабушка от дома, куда отнесла письмо, дом падает от вражеской бомбы. Иногда бабушка подходила к дому, а дома уже нет. Разрушился, обгорел. У моей бабушки тоже три медали: «За доблестный труд», «За оборону Ленинграда» и «250 лет Ленинграду». Она была тогда совсем молодая…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Молодец, Ксеня, садись. У тебя замечательная бабушка. Кто ещё хочет рассказать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Снова почти все подняли руки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Андрюша Васильев!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей встал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мой дедушка воевал под Сталинградом. У него орден Красной Звезды, две медали «За отвагу», ещё одна «За боевые заслуги», потом «За оборону Сталинграда» и «За взятие Кенигсберга».
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он рассказывал тебе какие-нибудь боевые эпизоды?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Конечно. Однажды осенью, когда они ехали на фронт, под Сталинград, он снял с буфера вагона мальчишку. Тот тоже хотел ехать на фронт. У него отца и мать фашисты убили. Ну, дедушка взял его с собой в вагон. Потом мальчишку отправили в тыл.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот видишь, как интересно! — сказала Вера Фёдоровна.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А мой дедушка брал Берлин! — крикнул Гриша Самохин.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ребята, всем, конечно, хочется рассказать про своих бабушек и дедушек, — сказала Вера Фёдоровна. — Но за один урок не успеть. Завтра у нас воскресенье. У вас будет целый свободный день. В понедельник вы мне все принесёте рисунки про войну Рисуйте так, как вы её представляете. Из самых лучших рисунков к Дню Победы мы сделаем альбом. Уговорились?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Уговорились! — закричали в классе.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Что нарисовать про войну? — думал Андрей, стоя у книжного шкафа. — Дед рассказывает мало. Срисовать картинку из книжки неинтересно: картинка-то не твоя… Вот если бы самому увидеть настоящий бой… Почему у отца так мало книг о войне?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он начал вынимать книгу за книгой из первого ряда на полке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вот эта про какие-то леса… Эта про зверей… Эта про машины…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он сунул руку в глубь шкафа. Там стоял второй ряд книг, до которых он ещё не добирался.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вынул несколько томиков и вскрикнул от радости. Это были воспоминания о войне. Они назывались странно: «мемуары». Мемуары маршала Мерецкова, маршала Жукова, лётчика Кузнецова…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И вдруг на обложке одной из книг мелькнуло заглавие:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вынул томик, открыл его, увидел карту военных действий, разноцветные стрелки, острия которых упирались в синий изгиб реки Волги, и вздрогнул от нетерпения: сейчас, вот сию минуту он узнает настоящую войну!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Привычным движением он отодвинул полки с книгами влево.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Шаг в кабину машины.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дверцы шкафа захлопываются.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Задняя стенка опускается мостиком…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Что такое? Прямо перед ним ещё одна стенка — из красных досок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Внизу две массивные железные тарелки, колёса, рельсы…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] А! Это же задняя стенка товарного вагона, а железные тарелки— буфера.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Но почему вагон загораживает выход из кабины?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей попытался выглянуть наружу, но ничего не получилось.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Слишком узкими были щели.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тогда он взобрался на буфер и уцепился обеими руками за какую-то железную полосу на стене.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В тот же миг вагон дёрнулся и покатился по рельсам вперёд.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Шкаф исчез.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] По обе стороны железнодорожного полотна открылась бурая осенняя степь, бледное небо над ней, редкие кустики на обочине. А в том месте, где был шкаф, теперь "белело здание станции. Андрей успел прочитать название: Поворино.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вагон прибавлял ходу. Все быстрее постукивали колёса. Поворино уходило назад.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И вот уже только степь, огромная степь кругом, облака, ветер…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей крепче вцепился в железку и сжался на буфере.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Никогда он ещё не ездил так на поездах. Интересно и страшно…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Скоро однообразный стук колёс и покачивание вагона усыпили его. Он задремал и чуть не свалился с буфера.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Один раз, обгоняя состав, по серому небу низко пролетели самолёты. Их было девять, стремительных, тёмно-зелёных, с красными звёздами на крыльях.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Наверное, на фронт, — подумал Андрей. — И вагон мой тоже едет на фронт…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Под вечер эшелон остановился на каком-то полустанке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Из вагонов стали выскакивать солдаты. Гремя вёдрами и большими жестяными чайниками, они бежали к кирпичному домику, на котором было написано чёрными буквами: «Кипяток». Скоро у домика выстроилась длинная очередь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей так замёрз, что с трудом разогнул пальцы и отцепился от своей железки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он сидел на сцепном крюке пыльный, дрожащий и растирал онемевшие руки, когда из-за вагона вышел молоденький лейтенант в аккуратно заправленной гимнастёрке и новенькой зимней шапке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лейтенанту было на вид лет двадцать, но на груди его позванивали две медали: «За отвагу» и «За боевые заслуги», и это значило, что он не новобранец, а фронтовик.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Увидев Андрея, лейтенант удивился.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эй, ты чего здесь делаешь? — закричал он. — А ну, слезай! Ишь сообразил: на буфер военного эшелона! Знаешь, что за это бывает?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Никуда я отсюда не уйду, — сказал Андрей. — Некуда мне идти.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как — некуда? Ты где прицепился к составу?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — На станции Поворино.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У тебя там родители?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нету у меня родителей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как так — нету?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Отца и мать немцы убили. И деревню нашу сожгли. Я один спасся…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не врёшь? Много вас тут таких…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Честное слово, не вру.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Так и пробавляешься по эшелонам?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А что мне делать? Фронтовики добрые, всегда накормят.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как зовут-то тебя?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Андреем. Андрей Васильев.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот номер! — лейтенант засмеялся. — Тёзка, выходит! Моя фамилия тоже Васильев! Ну, вот что, Андрей Васильев, дорогой родственничек. Заехал ты слишком далеко. К самому фронту. И пропадёшь ты здесь ни за грош. Убить тебя могут во время налёта, понимаешь? Давай-ка назад на первом попавшемся эшелоне.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не поеду! — сказал Андрей. — Куда я один? Кому нужен? Дяденька лейтенант, возьмите с собой на фронт!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты что, Андрюха, с ума сошёл? Да на фронте, знаешь…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Возьмите! — чуть не плача попросил Андрей. — Ведь всё равно, не с вами, так с другими уеду. Возьмите, а?..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Нельзя.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В голове состава запыхтел паровоз. По вагонам прошёл звонкий толчок. Побежали от кипятильника к путям солдаты с чайниками и вёдрами. Лейтенант махнул Андрею рукой:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Счастливо оставаться! Да не цепляйся больше за буфер, слышишь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не хочу! — крикнул Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он бросился за лейтенантом, сзади уцепился за его пояс.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Возьмите!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Васильев! Васильев! — кричали из вагона. — Скорее!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Десять рук протянулось из дверей теплушки навстречу лейтенанту. Так и втащили в вагон обоих: лейтенанта Васильева и повисшего сзади на его поясе Андрея.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Внутри вагона, по обе стороны от двери, были построены из досок двухэтажные нары. На них сидели солдаты. Некоторые что-то пришивали к своим шинелям, некоторые пили чай из котелков и кружек, а один даже чистил свой автомат, разложив его части на куске белой материи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эге, пополнение! — крикнул кто-то с верхнего этажа нар. — Алёша, откуда ты его, такого, выдернул?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — С буфера снял. На фронт, видишь ли, едет, — ответил лейтенант.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Солдаты окружили Андрея.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты что это, от матери с батькой смылся? — спросил пожилой боец, сидевший на доске около двери.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Он говорит — нет у него ни отца, ни матери. Немцы убили, — сказал лейтенант.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эх ты, бедняга, — вздохнул пожилой и похлопал Андрея по плечу. — Что теперь делать будешь, а?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Воевать… — чуть слышно сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вагон вздрогнул от хохота.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Чего смеётесь? — сказал пожилой. — Ежели правда, то парню податься некуда.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Его с первой же станции начальник эшелона наладит в тыл.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А мы его усыновим, — сказал пожилой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он подвинулся на доске и хлопнул по ней ладонью:
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Садись, вояка. Чай пить будем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей присел на доску.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Иваном меня зовут. Дядей Ваней, — сказал пожилой. — А фамилия — Кухта.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А меня — Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ну, вот и познакомились, — улыбнулся Кухта.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он развязал вещевой мешок, вынул из него плоский
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] алюминиевый котелок, кружку, два больших чёрных сухаря и целую пригоршню пилёного сахара.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Через минуту в руках у Андрея оказалась кружка с кипятком и сухарь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У меня двое таких дома, — сказал Кухта, насыпая в кружку заварку. — Старшему — десять, а младший ещё в школу не ходит. Если бы не война…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И тут вдруг все разом заговорили о том, что было бы, если бы не война.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей согрелся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ровно постукивали колёса. Вагон покачивало. Голоса солдат звучали всё глуше и глуше и наконец совсем отдалились куда-то.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Э, да ты засыпаешь, герой! — сказал Кухта, и, подняв Андрея на руки, передал его сидящим на нарах. — Ну-ка, ребята, пристройте его куда-нибудь в тёплый уголок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кто-то подложил ему под голову мягкий узел, кто-то накрыл шинелью, и наступила темнота.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] * * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он проснулся от грохота.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Эшелон стоял.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] В темноте вагона слышался лязг металла, топот ног, крики.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ещё раз грохнуло где-то совсем рядом. Всё внутри озарилось красным отблеском. Через широкий проём открытой двери Андрей увидел ночную степь, по которой двигались рычащие тени. Под насыпью что-то горело, разбрасывая во все стороны бенгальские искры. Клубился дым, багрово освещённый снизу.
FB2Library.Elements.ImageItem
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мальчишка, мальчишка где? — услышал он голос Кухты.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я здесь! — крикнул Андрей, подползая к краю нар.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Давай сюда, живо!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Широкие ладони схватили Андрея под мышки и сдёрнули с досок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Наверху что-то громко и страшно затрещало. На голову Андрею посыпались острые щепки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Из пулемёта садит, гад! — сказал Кухта, прижимая Андрея к себе. — Ну, солдат, попали мы с тобой в переделку!..
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он бросился к дверному проёму и соскочил на насыпь.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Лезь под вагон! Быстро! — Кухта толкнул Андрея в темноту.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей больно ударился коленом о рельс и пополз вперёд.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Рядом рванулся ослепительный трепетный свет.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Ду-ду-ду-ду-ду!..» — загрохотало над самым ухом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей прижался щекой к земле, пахнущей мазутом.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мельком он успел увидеть стоящие в степи танки с белыми крестами на башнях. Их пушки были повёрнуты в сторону эшелона.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Фашисты! — догадался он. — Как же так получилось, что они прорвались к железной дороге?»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кто-то свалился сверху на Андрея, больно надавил коленом на спину.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эй, кто здесь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я! — пискнул Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А, фронтовик! Лежи, не высовывайся!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Кажется, это голос лейтенанта Васильева.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Поверх рельса было видно, что происходит в степи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Пушка одного из танков выбросила узкий сноп огня. Разрыв оглушил Андрея. Он захлебнулся воздухом. И тотчас стало светло и тепло. Загорелись деревянные стенки вагона.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — За насыпь! За насыпь! — крикнул кто-то.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей приподнялся на локтях и снова пополз вперёд.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Неожиданно руки оборвались в пустоту — и он покатился вниз.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Наверху гулко ударило, как будто с размаху дали молотом по железной бочке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Кухта! — крикнул Андрей. — Кухта! Дядя Ваня!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я здесь!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Широкие ладони нащупали Андрея, прижали его к земле. В красном свете огня Андрей увидел над собой потное лицо Кухты.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Одного подбили из противотанкового ружья, а второй драпанул. Страшно?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Страшно, — честно сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Война, брат. На войне всегда страшно… Что же мне с тобой делать?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не знаю, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мы у линии фронта. Хорошо бы тебя в медсанбат, в тыл.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дядь Ваня, если бы шкаф был здесь…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Какой шкаф?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Книжный. Через который я попал к вам.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тебя не продуло в вагоне случаем? — Кухта озабоченно склонился над Андреем и потрогал его лоб шершавой ладонью.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не, не продуло. А шкаф у нас в комнате стоит. В нём полно книг, а за книгами машина… Мне её отец показал…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эх, милый… — вздохнул Кухта.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Бой затих.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Наверху, на рельсах, суетились бойцы. Они сбивали пламя с горящего вагона.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Рядом с Кухтой оказался лейтенант Васильев.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как тёзка-то мой, жив?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Жив.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А второй тоже далеко не ушёл, — радостно сказал лейтенант. — Ему петеэрщики башню заклинили, а потом расстреляли с борта.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей догадался, что это о втором фашистском танке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — У нас-то сколько убитых? — спросил Кухта.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Да человек двадцать. Паровоз они, гады, покалечили. Теперь на позиции пешком придётся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Вот что, Васильев, — строго сказал Кухта. — Привёл ты парнишку в эшелон, давай сам и заботься о нём. По-моему у него температура. Простыл на буфере, понимаешь. Тащи-ка его в медсанбат.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я не хочу в медсанбат, хочу с вами! — закричал Андрей, вскакивая на ноги.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не выйдет, — жёстко сказал лейтенант, хватая его за руку. — Видишь, что здесь творится? Сейчас мы уходим отсюда. Двадцать километров — марш-бросок до города, а потом сразу в бой…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Я буду патроны вам подносить! — со слезами в голосе крикнул Андрей. — Я ничего не боюсь, честное слово!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Лейтенант засмеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Это, мальчик, не гражданская война. Патроны нам подносить не нужно. Идём.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей выдернул руку из его ладони, но Васильев поймал его за плечо.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Идём, идём.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Они прошли вдоль насыпи к голове состава и остановились около вагона с красным крестом в белом круге.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Эй, врачи! Принимайте-ка пациента!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Из двери высунулась голова в шапке.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Кто там ещё у тебя?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Васильев поднял Андрея и сунул его в чьи-то руки.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей оказался в полной темноте.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дверь вагона задвинулась сама собой. Над головой вспыхнула электрическая лампочка, неожиданно превратившаяся в люстру, и Андрей увидел испуганное лицо мамы.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что с тобой? Почему ты кричишь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Меня в медсанбат… — сказал Андрей и вдруг всхлипнул. — Мама, я видел дедушку… Совсем молодого… Он был лейтенантом! Фашисты разбили их эшелон. Кухта хотел меня усыновить, но потом сказал, что надо в тыл, потому что совсем близко фронт, и дедушка повёл меня в медсанбат…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Покажи, что ты читал?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей показал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — «Сталинградская битва». Это же книга для взрослых! Для чего она тебе понадобилась?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Мамочка, ну пойми… Нам в школе задали нарисовать к Дню Победы. Я не знал, что… Помнишь, дедушка рассказывал про мальчишку, которого снял с буфера? Вот я и хотел узнать, как выглядит настоящая война. Я сказал, что моих родителей убили фашисты, и солдаты взяли меня с собой…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мама как-то странно улыбнулась и, охватив руками голову Андрея, прижала её к груди.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Андрейка, Андрейка!.. Какой ты всё-таки выдумщик! Ну точь-в-точь отец! Только эти книги тебе ещё рано читать!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Зато теперь нарисую войну. У меня получится лучше всех!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Не хвастайся раньше времени.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мама взяла из рук Андрея книгу, поставила её на полку и закрыла шкаф.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Вечером в гости пришёл дед Алексей Николаевич.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он совсем не был похож на деда — никакой бороды, никаких усов. Только лёгкие морщины на лбу да начинающие седеть волосы показывали, что он не молод. По улицам он ходил так быстро, что даже папа не успевал за ним. А однажды на даче дед вместе с соседскими мальчишками запросто гонял в футбол.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И это несмотря на то, что он два раза был ранен на фронте!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей заканчивал рисунок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Тёмно-синей акварелью растеклась по бумаге ночь. Красные вагоны длинной цепочкой вытянулись по насыпи. Оранжевое пламя рвалось вверх острыми языками. Из нижнего люка подбитого танка выползал фашист.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ого, война! — сказал дед, заглядывая через плечо Андрея. — Это что же, фашистские танки расстреливают наш эшелон? Где ты такое видел?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Под Сталинградом. Это эшелон, в котором ехал ты, дедушка. Там был ещё мальчишка, которого ты снял с буфера. А ночью на вас напали танки. Ваш вагон сгорел…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Всё верно. Это произошло под Михайловкой, — сказал дед. — Неплохо нарисовал. Только наши бронебойщики оба танка подбили.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Бронебойщики стреляли из-под вагонов, да, дедушка?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Тоже верно. Ты знаешь всё, как будто видел бой своими глазами. Молодчина.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей нарисовал чёрный дым, клубами поднимающийся из башен танков, и мёртвого фашистского танкиста на земле.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дед сел на стул и придвинул рисунок к себе. Долго и внимательно рассматривал его.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Опять ты попал в самую точку, Андрюха. В том эшелоне санитарный вагон стоял вторым от паровоза, а наш был самым последним. Забавное совпадение…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей хотел сказать, что это не совпадение, что он был там, но потом передумал. Кухта принял его за больного— дед, чего доброго, примет за сумасшедшего. Нет, лучше молчать про машину и про то, что видел.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дедушка, а как звали того мальчишку, которого ты взял в эшелон?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дед потёр пальцами лоб, вспоминая.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Постой, постой… Да его звали так же, как тебя, — Андреем.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Опять совпадение.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А куда он потом делся?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — После боя с танками я отправил его вместе с нашими ранеными в тыл.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] «Значит, всё точно, — подумал Андрей. — Я видел деда, а дед видел меня. Только он не узнал меня, потому что тогда меня ещё не было на свете…»
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он засмеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты чего? — спросил дед.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А может быть, я и есть тот Андрей?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Дед покачал головой.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Выдумщик ты. Давай-ка, заканчивай рисунок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей взял кисточкой немного чёрной краски и нарисовал ещё одного бронебойщика на насыпи.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Дедушка, а Кухта сейчас где?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А я разве рассказывал тебе про Кухту? — удивился дед.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Рассказывал.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Погиб Иван Кухта. Сталинград прошёл, Курск, Киев. А под городом Броды, у самой границы, подорвался на немецкой мине…
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он помолчал, вспомнив товарища. Потом снова посмотрел на рисунок.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — А чего меня-то не нарисовал? Рисуй и меня. Вот здесь, около последнего вагона.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] И Андрей нарисовал молоденького лейтенанта в новой зимней шапке и рядом с ним ещё одну крохотную фигурку с тоненькими ножками и ручками, похожими на воробьиные лапки.
* * *
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Мама готовила на кухне ужин. Папа включил телевизор и уселся в кресло. Андрей пододвинул второе кресло поближе к папиному.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Посмотрим, что там сегодня, — сказал папа и развернул телевизионную программу.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ничего интересного, — сказал Андрей. — Я уже посмотрел.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — И никакого кино нет?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Никакого.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Что будем смотреть?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ничего, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Как так — ничего?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ты сам говорил, что времени у человека не так уж много.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но кинофильм идёт всего полтора часа!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Есть вещи лучше кино, — сказал Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Папа засмеялся.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Ах ты, хитрец! Ну, говори прямо: чего ты хочешь?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Необитаемый остров, — сказал Андрей. — А на нём зарыто сокровище.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Но у нас нет книги про остров сокровищ!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Есть.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Андрей вышел в соседнюю комнату и через мгновенье принёс книгу, на обложке которой был нарисован старинный парусник.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Красивая шхуна, — сказал папа, разглядывая корабль. — Она называется «Эспаньолой». Это тебе дед подарил?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Нет, в школе. У нас была выставка рисунков к Дню Победы. Помнишь, я рисовал дедушкин эшелон и фашистские танки? Мне дали первую премию.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Ого! Молодчина ты у меня, Андрюха! А на острове сокровищ я давно не был. Наверное, лет двадцать.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Поедешь? — спросил Андрей.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Едем! — радостно сказал папа.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Он подошёл к телевизору. Щёлкнул выключатель. Голубой экран превратился в яркую точку и погас.
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] Только, чур, я сам повезу тебя на остров! Ты ничего не делай, хорошо, папа?
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] — Хорошо!
[ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ КОНЧАЕТСЯ] … А за стенкой шкафа свежий ветер уже надувал белые паруса «Эспаньолы» и капитан Смолетт ожидал, когда на борт его корабля поднимутся новые пассажиры.
FB2Library.Elements.ImageItem