Макси ВАНДЕР родилась в 1933 г. в семье рабочего-коммуниста. Поменяла несколько профессий. В 1958 году переехала вместе с мужем, писателем Фредом Вандером, в ГДР. Работала секретаршей, фотографом, выступала в печати как журналистка. В 1977 г. умерла от тяжелой болезни.

Вместе с Ф. Вандером выпустила книгу очерков «Парижские впечатления» (1966). Исключительный литературный успех выпал на долю ее книги «С добрым утром, красавица» (1977), созданной на основании записанных на магнитофонную пленку исповедей ее современниц. После смерти М. Вандер Ф. Вандером были выпущены ее «Дневники и письма» (1979).

Публикуемые рассказы взяты из сборника «С добрым утром, красавица» (Guten Morgen, du Schöne, 1977).

Петра ВЕРНЕР родилась в 1951 г. Закончила биологический факультет Лейпцигского университета. Работала в системе здравоохранения. Впервые выступила в печати в 1976 г., опубликовав небольшой сборник стихов в серии «Поэзиальбум». В 1982 г. выпустила книгу рассказов «Испечь себе мужа».

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Испечь себе мужа» (Sich einen Mann backen, 1982).

Кристина ВОЛЬТЕР родилась в 1939 г. в Кенигсберге (ныне Калининград, СССР). Изучала романистику в Берлинском университете им. Гумбольдта. С 1962 по 1976 г. работала редактором в издательстве «Ауфбау», переводила с итальянского и румынского. С конца 70-х годов профессиональная писательница.

К. Вольтер — автор нескольких книг: «Мое итальянское путешествие» (1973), сборников рассказов «Как я потеряла невинность» (1976), «Июнь в Сицилии» (1979), повестей «Фигура на заднем плане, или Попытки любить», «Одна на паруснике» (1982).

На русском языке рассказы К. Вольтер печатались в антологиях и в периодике.

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Как я потеряла невинность» (Wie ich meine Unschuld verlor, 1976).

Криста ВОЛЬФ родилась в 1929 г. в Ландсберге (ныне Гожув Велькопольски, ПНР) в семье торговца. В 1945 г. переселилась в Мекленбург. После окончания школы (1949) изучала германистику в университетах Йены и Лейпцига. С 1953 г. работала научным сотрудником в Союзе писателей ГДР, затем редактором в журнале «Нойе дойче литератур» и в ряде издательств. С 1963 г. профессиональная писательница, живет в Берлине. К. Вольф — член Академии искусств ГДР, лауреат Национальной премии ГДР (1964), ряда других литературных премий.

В печати выступила с литературно-критическими статьями и эссе. С начала 60-х годов активно работает в прозе. К. Вольф — автор многих книг, среди которых: «Московская новелла» (1961), повесть «Расколотое небо» (1963), «Июньский полдень» (1967), роман «Размышления о Кристе Т.» (1969), сборник рассказов «Унтер-ден-Линден» (1974), роман «Образцовое детство» (1976), повесть «Нет места. Нигде» (1979) и повесть «Кассандра» (1984), «Авария» (1987).

На русском языке произведения Кристы Вольф выходили как в периодике и в антологиях, так и отдельными изданиями, в том числе в «Библиотеке литературы ГДР».

Публикуемая глава «Механизм памяти» взята из романа «Образцовое детство» (Kindheitsmuster, 1976).

Шарлотта ВОРГИЦКИ родилась в 1943 г. в семье юриста в Аннаберге (Рудные горы). В 1951—1954 гг. — учеба в театральной школе, затем в течение десяти лет работала в театрах.

В печати выступила с начала 70-х годов. Ш. Воргицки — автор нескольких книг: «Мои неродившиеся дети» (1975), сборника рассказов «Четырехглазый или слепой» (1978) и повести «Сегодня умирают другие» (1986).

Публикуемые рассказы взяты из сборника «Четырехглазый или слепой» (Vieräugig oder blind, 1978).

Мария ЗАЙДЕМАН родилась в 1944 г., по образованию историк, живет в Потсдаме. В 1982 г. выпустила первый сборник рассказов «День, когда умер сэр Генри», за который была удостоена премии Союза писателей ГДР «За лучший дебют». Затем появились и другие сборники: «Носовая флейта» (1983) и «Раскрашенный хамелеон» (1986).

На русском языке рассказы Зайдеман печатались в периодике.

Публикуемые новеллы взяты из сборников: «День, когда умер сэр Генри» (Der Tag, an dem Sir Henry starb, 1982) и «Носовая флейта» (Nasenflöte, 1983).

Хельга КЁНИГСДОРФ родилась в 1938 г. в Гере. В 1955—1961 гг. изучала физику в университетах Йены и Берлина. С 1961 г. занимается научной деятельностью в области математики. В 1974 г. ей было присвоено звание профессора. В 1978 г. Х. Кёнигсдорф выпустила первый сборник рассказов. «Мои неподобающие сны». За ним последовали: «Ход вещей» (1982), «День свадьбы в Пицунде» (1986) и повесть «Неуважительное обращение» (1986).

На русском языке рассказы Х. Кёнигсдорф печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборников «Мои неподобающие сны» (Meine ungehörigen Träume, 1978), «Ход вещей» (Der Lauf der Dinge, 1982) и «День свадьбы в Пицунде» (Der Hochzeitstag in Pizunda, 1986).

Ангела КРАУС родилась в 1950 г. С 1969 по 1972 г. училась в техникуме, приобрела специальность оформителя. С 1972 по 1977 г. работала редактором по рекламе. В 1975—1979 гг. — учеба в Литературном институте им. И. Р. Бехера в Лейпциге. С 1979 по 1981 г. работала на комбинате по добыче бурого угля.

Рассказы А. Краус публиковались в периодических изданиях и антологиях. В 1984 г. вышла ее повесть «Праздник».

Публикуемая новелла взята из повести «Праздник» (Das Vergnügen, 1984).

Кристина ЛАМБРЕХТ родилась в 1949 г. в Дессау в семье шофера такси. В 1965—1967 гг. училась в техникуме в Галле, затем работала косметичкой в Дессау. Первый сборник рассказов «Декабрьские письма» напечатала в 1982 г. В 1986 г. вышел новый сборник — «Мужские знакомства».

Публикуемые рассказы взяты из сборника «Декабрьские письма» (Dezemberbriefe, 1982).

Вальдтраут ЛЕВИН родилась в 1937 г. Изучала германистику, древнеримскую литературу и театроведение. В 70-х годах работала музыкальным драматургом в театрах Галле и Ростока. С 1977 г. профессиональная писательница, живет в Берлине. В. Левин — автор нескольких романов, оперных либретто, радиопьес. В 1978 г. удостоена премии им. Лиона Фейхтвангера, Важнейшие публикации: историческая трилогия «Господин Люсиус и его Черный лебедь» (1973), «Врач из Лакроса» (1977), «Тихие римляне» (1979), роман-биография «Гай Юлиус Цезарь» (1980); сборники «Как Карел на синем мотоцикле прилетел к Розе Лауб» (1974), «Сын орла, мусорщика и самой уродливой женщины мира — сказка про лед и пламя» (1981), «Виктория с той стороны забора — три сказки о любви» (1981), «Сады чужих хозяев. Заметки о Сицилии» (1982), «Крики кукушки и пощечины» (1983), «Федерико» (1985).

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Крики кукушки и пощечины» (Kuckucksrufe und Ohrfeigen, 1983).

Бригитте МАРТИН родилась в 1939 г. в предместье Берлина. После восьмилетки приобрела профессию машинистки-стенографистки. Затем после вечерней школы и заочного вуза стала инженером-энергетиком. Работала на бетонном заводе. С 1981 г. профессиональная писательница, живет в Берлине.

Первый сборник рассказов Б. Мартин «Красный шар» появился в 1977 г. В 1981 г. вышла ее новая книга — «В очереди за радостью», в русском переводе «Этот трудный поиск счастья».

На русском языке рассказы и повести Б. Мартин печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Красный шар» (Der rote Ballon, 1977).

Беате МОРГЕНШТЕРН родилась в 1946 г. в Куксхафене. После окончания школы изучала в Берлине германистику и эстетику. Затем работала продавцом в книжном магазине. С 1970 по 1978 г. была редактором в АДН. С 1979 г. профессиональная писательница. Публиковалась в периодике и в антологиях. В 1979 г. выпустила сборник рассказов «На той стороне аллеи».

На русском языке рассказы Б. Моргенштерн печатались в периодике и в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборника «На той стороне аллеи» (Jenseits der Allee, 1979).

Ирмтрауд МОРГНЕР родилась в 1938 г. в Хемнице (ныне Карл-Маркс-Штадт) в семье машиниста. Изучала германистику в Лейпцигском университете. В 1956—1958 гг. работала в редакции журнала «Нойе дойче литератур». С 1958 г. профессиональная писательница, живет в Берлине. Ирмтрауд Моргнер — автор целого ряда романов: «Дом на окраине города» (1962), «Свадьба в Константинополе» (1968), «Легенда о фокуснике» (1971), «Удивительные приключения Густава, землепроходца» (1972), принесшего писательнице наибольший успех, «Жизнь и приключения трубадура Беатрисы» (1974) и «Аманда» (1983).

И. Моргнер — лауреат Национальной премии ГДР (1977) и премии им. Генриха Манна (1975).

На русском языке рассказы И. Моргнер печатались в антологиях.

Публикуемые новеллы вошли как главы в роман «Аманда» (Amanda, 1983).

Криста МЮЛЛЕР родилась в 1936 г. в Лейпциге. Получила профессию переплетчика. Затем училась на рабоче-крестьянском факультете. В 1956—1958 гг. изучала в Дрездене психологию трудовых отношений, с 1958 по 1962 г. училась в Высшей школе киноискусства в Бабельсберге. С 1962 г. работает редактором на киностудии ДЕФА. Впервые в печати выступила с поэтическими публикациями, в 1979 г. опубликовала сборник рассказов «Изгнание из рая».

На русском языке рассказы К. Мюллер печатались в периодике. Публикуемая новелла взята из сборника «Изгнание из рая» (Vertreibung aus dem Paradies, 1979).

Регина РЁНЕР родилась в 1952 г. в Хоэнштейн-Эрнсттале. Выросла в деревне. По образованию математик. Работала экономистом, затем руководителем районного Дома культуры. Заочно окончила Литературный институт им. И. Р. Бехера.

В печати впервые выступила с поэтическими публикациями. В прозе дебютировала сборником рассказов «Когда поспела бузина» (1982). Публикуемые рассказы взяты из этого сборника (Holunderzeit, 1982).

Ангела СТАХОВА родилась в 1948 г. в Праге в семье сорбского учителя. Окончила Технический университет в Дрездене, получила специальность инженера-экономиста. С 1973 по 1976 г. работала научным ассистентом в Лейпцигском университете. С 1976 г. профессиональная писательница. Первые рассказы А. Стаховой публиковались в сорбских изданиях. Первая книга А. Стаховой «Рассказы на сорбском языке» появилась в 1974 г., за ней последовали сборники: «Пора меж волка и собаки» (1976), «Истории для Майки» (1978), «Маленький соблазн» (1983).

На русском языке рассказы А. Стаховой печатались в антологиях.

Публикуемые рассказы взяты из сборника «Маленький соблазн» (Die kleine Verführung, 1983).

Моника ХЕЛЬМЕКЕ родилась в 1943 г. в Берлине. Закончила техникум, по специальности экономист. Мать четверых детей. С 1979 г. — профессиональная писательница. Живет в Берлине.

Рассказы М. Хельмеке публиковались в журналах и антологиях. В 1979 г. выпустила сборник «Стуки».

Публикуемые новеллы взяты из этого сборника (Klopfzeichen, 1979).

Урсула ХЁРИГ родилась в 1932 г. в Дессау. Работала ассистентом зубного врача. С 1960 г. член кружка пишущих рабочих, которым впоследствии стала руководить. Рассказы У. Хёриг печатались в периодике и в антологиях. В 1982 г. выпустила сборник рассказов «Воробьиное лето».

Публикуемые рассказы взяты из этого сборника (Spatzensommer, 1982).

Роземари ЦЕПЛИН родилась в 1939 г., живет в Берлине.

В 1980 г. выпустила сборник рассказов «Силуэт любовника», в 1984 г. повесть «Провинциальные кошмары».

Публикуемый рассказ взят из сборника «Силуэт любовника» (Schattenriß eines Liebhabers, 1980).

Хельга ШУБЕРТ родилась в 1940 г. в Берлине. В 1963 г. окончила Берлинский университет им. Гумбольдта, затем аспирантуру. По специальности врач-психотерапевт. С 1977 г. — профессиональная писательница. С 1973 г. печатается в периодике, автор нескольких радиопьес, сценариев для теле— и кинофильмов.

Х. Шуберт выпустила несколько сборников рассказов: «Всюду жизнь» (1975), «Московские встречи» (1981), «Угол зрения» (1984).

Публикуемые новеллы взяты из сборников «Всюду жизнь» (Lauter Leben, 1975) и «Угол зрения» (Blickwinkel, 1984).

Хельга ШЮЦ родилась в 1937 г. в Фалькенхайне (ныне Соколовец, ПНР). Закончила рабоче-крестьянский факультет, затем Высшую школу киноискусства (1962). Работала на киностудии ДЕФА. Написала (совместно с режиссером Э. Гюнтером) ряд сценариев, по которым были поставлены фильмы «Жена Лота» (1966), «Ключ» (1974), «Страдания молодого Вертера» по роману Гёте (1976) и др. В 1971 г. выпустила первый сборник рассказов: «Предыстории, или Прекрасный край Пробштейн». За ним последовали: «Землетрясение под Зангерхаузеном и другие истории» (1972), повести «Праздничная иллюминация» (1974), «Йетта в Дрездене» (1976). Х. Шюц удостоена премии им. Генриха Манна (1973).

На русском языке рассказы и повести Х. Шюц печатались в антологиях.

Публикуемые новеллы взяты из сборника «Землетрясение под Зангерхаузеном» (Erdbeben in Sangerhausen, 1972).

И. Щербакова