Рождественские стихи (сборник)

Волошин Максимилиан Александрович

Случевский Константин Константинович

Глинка Федор Николаевич

Бальмонт Константин Дмитриевич

Круглов Александр Васильевич

Петерсон Карл

Есенин Сергей Александрович

Хомяков Алексей Степанович

Никитин Иван Саввич

Бенедиктов Владимир Григорьевич

Достоевский Федор Михайлович

Балтрушайтис Юргис Казимирович

Фет Афанасий Афанасьевич

Лермонтов Михаил Юрьевич

Вагинов Константин Константинович

Блок Александр Александрович

Сологуб Федор Кузьмич

Бунин Иван Алексеевич

Киснемский Семен

Быков Петр Васильевич

Апухтин Алексей Николаевич

Фофанов Константин Михайлович

Рильке Райнер Мария

Коринфский Аполлон Аполлонович

Надсон Семён Яковлевич

Льдов Константин

Гейне Генрих

Брюсов Валерий Яковлевич

Ершов Пётр Павлович

Соловьев Владимир Сергеевич

Чёрный Саша

Теннисон Альфред

Пушкин Александр Сергеевич

Мей Лев Александрович

Огарёв Николай Платонович

Державин Гавриил Романович

Романов Константин Константинович

Гиппиус Зинаида Николаевна

Пономарев Степан Иванович

Кузмин Михаил Алексеевич

Ходасевич Владислав Фелицианович

Джон Милтон (1608–1674 гг.)

Пер. с англ. Татьяны Стамовой

 

 

На утро Рождества Христова (отрывок)

Вот срок настал, приблизилась заря, Когда, Пречистой Девою рожден, Нам явлен Сын Небесного Царя – Через Него же род людской спасен Пребудет, ибо сказано, что Он От смерти смертных всех освободит И со Отцем нас жизнью вечной наградит. Сиянье то, тот изначальный свет, Незаходящей славы ореол (Давно ли в царственный входил совет, С Отцем и Духом разделив престол?) Отринул Он и в падший мир пришел. Покинув горний вечности чертог, Плен смертный с нами разделил наш Бог. О муза гордая небес, ужель Нет для Младенца у тебя даров, Обретшего в вертепе колыбель, – Ни гимна, ни стиха, ни вещих слов? Еще на небе никаких следов Зари грядущей, и однако рать Пресветлая вся здесь, и уж недолго ждать. Смотри – издалека Звезде вослед Волхвы спешат с дарами. Упреди Их песнью. – Буди прежде всех воспет Наш Царь. К святым стопам Его пади. И честью сей себя вознагради. Пусть вещий угль уст и твоих коснется И с хором ангельским твой глас сольется.