Рождественские стихи (сборник)

Волошин Максимилиан Александрович

Случевский Константин Константинович

Глинка Федор Николаевич

Бальмонт Константин Дмитриевич

Круглов Александр Васильевич

Петерсон Карл

Есенин Сергей Александрович

Хомяков Алексей Степанович

Никитин Иван Саввич

Бенедиктов Владимир Григорьевич

Достоевский Федор Михайлович

Балтрушайтис Юргис Казимирович

Фет Афанасий Афанасьевич

Лермонтов Михаил Юрьевич

Вагинов Константин Константинович

Блок Александр Александрович

Сологуб Федор Кузьмич

Бунин Иван Алексеевич

Киснемский Семен

Быков Петр Васильевич

Апухтин Алексей Николаевич

Фофанов Константин Михайлович

Рильке Райнер Мария

Коринфский Аполлон Аполлонович

Надсон Семён Яковлевич

Льдов Константин

Гейне Генрих

Брюсов Валерий Яковлевич

Ершов Пётр Павлович

Соловьев Владимир Сергеевич

Чёрный Саша

Теннисон Альфред

Пушкин Александр Сергеевич

Мей Лев Александрович

Огарёв Николай Платонович

Державин Гавриил Романович

Романов Константин Константинович

Гиппиус Зинаида Николаевна

Пономарев Степан Иванович

Кузмин Михаил Алексеевич

Ходасевич Владислав Фелицианович

Райнер Мария Рильке (1875–1926 гг.)

Пер. с нем. Владимира Маккавейского

 

 

Рождество Христово

О, не будь проста твоя природа, Стал бы больше звездный хоровод? Этот Бог, карающий народы, Чрез Тебя смиренно в мир идет. Ты таким ждала Его приход? Что величье? Все преграды рухнут Пред Его грядущею судьбой. Вкруг Его звезды созвездья тухнут, И цари склонились пред Тобой, Принося услужливой толпой Все, что им казалось драгоценным. Ты – в смущенье? Обернись, смотри: Вот лежит в платке Твоем смиренный, Превзошедший всякие дары: Блеск металла, аромат амбры, Нард курений – сладость опьяненья Усыпленья жаждущих сердец, – Все, что здесь, ничтожного значенья И влечет оплаканный конец… В нем – иного счастия венец.