— А теперь, леди и джентльмены, Рой и Питер!

Приветственно подняв руки вверх, Рой и Питер выбежали на сцену. При этом главное было вовремя затормозить, чтобы не свалиться с крошечной, величиной с носовой платок, сцены прямо на столы в маленьком баре в пригороде Лос-Анджелеса.

Рой посмотрел на Питера, дал знак начинать, и они поехали, умело раскручивая программу, которая в последнее время себя хорошо зарекомендовала.

А теперь, леди и джентльмены, Рой и Питер… Рой сделал глубокий вдох. Как часто он слышал это объявление? С тех пор как они стали играть вместе с Питером Пондом, примерно триста шестьдесят пят раз при одном выступлении в день. А в этом году несколько раз в неделю у них было и по два ежедневных выступления. Они смогли себе позволить снять комнату в дешевом пансионе в Голливуде — где ничего не блестело и не сверкало — и регулярно хорошо питаться.

— Меня уже начинает тошнить от всего этого, — признался Питер, когда они после выступления переодевались на кухне, при беглом взгляде на которую у каждого посетителя пропала бы охота здесь что-нибудь заказывать. — Хотелось бы двигаться вперед, но эти маленькие выступления… Дерьмо! — Он пнул ногой валявшуюся на полу консервную банку, испугав сидевшую под мойкой мышь.

Рой усмехнулся, глядя на убегающую мышь, но, если честно, Питер говорил от души. Одно он четко уловил в своем друге, который был всего на год старше него: Питера не раздирало тщеславие, и если уж ему было тошно…

— Джек ван Броль пока нас не хочет, а другие агенты вообще не желают слушать, что мы им скажем, не говоря уже о музыке. — Питер нервно кусал нижнюю губу. — Что у тебя вечером? Моя девчонка мне отказала. Поссорилась с родителями…

Рой покачал головой.

— После официантки в той забегаловке «Хот Дог», где мы позавчера играли, у меня ничего ни с кем не было. Пойдем на пляж?

Питер отмахнулся.

— Давай отнесем домой инструменты, а потом немного осмотримся здесь. Может, что-нибудь и подыщем.

— Тебе все мало, а? — спросил Рой, когда они ехали домой в допотопном рафике, который они вместе приобрели в этом месяце.

Питер шлепнул ладонью по рулю.

— Совершенно верно, малыш! Я хочу наслаждаться жизнью, пока молод, а не начинать это делать, когда уже не смогу.

«А я хочу играть, пока я молод, а не ждать», — так Рой только подумал, однако вслух не произнес. Питер был хороший музыкант, но серьезно говорить с ним можно было только о девочках. О девочках, о девочках и еще раз о девочках, и еще, наверное, о красивых вещах, которые можно было купить за большие деньги.

На улицах около их пансиона еще было оживленно. Старики сидели около своих домов. Молодежь собиралась группками или прохаживалась по улицам. Из баров и пивных слышались музыка и смех.

Питер показал на кафе с единственной голубой неоновой лампой над входом.

— Вот туда! Пойдем, моя антенна улавливает волны, идущие от хорошеньких девочек.

Рой не уточнил, о какой антенне он говорил. И без того было ясно, что чувствительностью у Питера отличалась лишь одна часть тела. Кроме того, внимание парня привлекла музыка, очень напоминавшая по стилю их игру. Это были незнакомые мелодии, вероятно, собственные композиции, исполняемые с какой-то особенной силой и огнем. Ритмы сразу задели Роя. И голоса. Они прекрасно подходили к музыке — немного хрипловатые и резкие.

Минут двадцать спустя Питер спросил Роя:

— Ты что, никого себе не ищешь? Вон там две такие симпатичненькие. Пойдем, мы…

Рой отмахнулся от него и указал на двух молодых музыкантов на сцене. Они были примерно одного возраста с Роем и Питером.

— Хороши!

Питер усмехнулся.

— А ты сказал Джеку ван Бролю, что тебя это не волнует.

— Идиот! — Рой схватил друга за рукав и потащил за собой. — Они играют в том же стиле, что и мы. Вдвоем мы просто Питер и Рой. А вчетвером уже составили бы группу.

Питер был не в восторге. Он бы лучше причалил к девчонкам. Зато черноволосый и кареглазый Вес, потомок выходцев из Южной Италии и Монти, бледный рыжеволосый тип с веснушками, воодушевились идеей Роя.

— Нам это бренчание уже давно вот где, — сказал Вес. — Но вдвоем мы не можем добиться ни нужного драйва, ни мощи.

Монти посмотрел сначала на одного, потом на другого.

— Чисто внешне мы хорошо подходим друг к другу. Будет просто смешно, если не попытаться из этого что-нибудь сделать. Мы, горячие парни, с клевой музыкой и классным звучанием…

— Горячие парни? — Рой развел руками, как будто бы приготовился их обнять. — Горячие парни. «Хот Бойз»! Звучит хорошо. — Он вдруг вспомнил про замечание Джека ван Броля о том, что он не умеет себя правильно преподнести. — Питер, это то, что нам надо! «Хот Бойз» должны всех завести! Что мы можем предложить публике? — Он покачал головой, когда Питер в ответ беспомощно повел плечами. — Нашу молодость! Мы оригинальны и свежи, и в нас море секса. Почему ты никогда на сцене не выглядишь так, как тогда, когда хочешь закадрить какую-нибудь девчонку? — Он посмотрел на Веса и Монти. — Это касается и вас. Вы слишком сдержанны. Раскрепоститесь, будьте более раскованными.

— Ты уже говоришь как ван Броль, — без особого восторга отметил Питер.

— С самого начала это была его идея. — Рой не обратил на слова друга никакого внимания. Ну что, давайте попробуем? — спросил он Веса и Монти.

Те переглянулись и кивнули в ответ.

— Для нас хуже не будет, — признался Вес.

А Монти добавил:

— Моя сестра — мастер по костюмам, и я у нее многому научился. Я кое-что понимаю в том, как каждому из нас лучше одеться.

— Ты ведь совсем не знаешь, подходят ли нам эти парни, — проворчал Питер и тоскливо посмотрел в сторону девчонок, которые не сводили с него глаз. В эту ночь ему придется отказаться от умиротворения своей антенны. Рой организовал их первую импровизированную тусовку. До утра они играли свои песни. Сначала дуэтом — собственные сочинения, а потом все песни уже вчетвером.

Свое первое выступление «Хот Бойз» провели четыре дня спустя в полупустом диско-клубе в Голливуде.

— Среди публики почти одни кинематографисты, — сказал менеджер, порядком напившийся главный гость вечера. — Все они пришли сегодня на премьеру Хелен Де Кори, — грустно ухмыльнулся он.

Рой повернулся к остальным трем музыкантам и попытался придать своему голосу оттенок воодушевления, которого вовсе не испытывал. Это была еще одна неудача — попасть, как нарочно, на вечер звезды Голливуда.

— Пусть даже здесь мало народу, мы будем стараться. Каждый из присутствующих имеет право увидеть то, на что мы способны. Для нас важен каждый человек из публики.

Питер Понд равнодушно подернул плечами.

— Разве эти десять усталых человек могут иметь к нам какие-то претензии? Включи магнитофон, никто и не заметит, что мы не играем.

Рой посмотрел на него и предупредил:

— Мы будем стараться так, будто выступаем в «Голливуд-боул»! — Он придвинулся к друзьям. — Запомните: Мы «Хот Бойз»! Мы горячи и резки! Мы великолепны, молоды и дерзки! Мы раскованны и сексуальны! — Его слова звучали как заклинание, как подогревающий и подстегивающий призыв тренера во время игры в бейсбол. — Мы завоюем своего слушателя, потому что оригинальны и сильны! А теперь вперед!

— Да, босс, — отчеканил Монти, а все другие засмеялись.

Однако в этот вечер все вышло не так, как хотелось бы Рою. Звучали жидкие аплодисменты, и настроение у группы было плохое. Заметив неуверенность среди других музыкантов, Рой пытался побороть в себе это состояние, однако заразился от остальных пессимизмом и готов был исчезнуть со сцены, а лучше всего провалиться сквозь одну из щелей в полу.

— После перерыва сыграем еще несколько самых популярных шлягеров и никаких собственных композиций. Эти типы все равно как следует не слушают. — Рой с отчаянием посмотрел на своих друзей. Подавленные и оробевшие, они буквально повисли на стульях в гардеробе. — И если вам все равно, понравится ваша музыка или нет, подумайте хотя бы о деньгах. Если и дальше вы будете играть так же вяло, то можно оставить эту затею. Тогда нас никто больше не возьмет.

Эти слова подействовали. Вторая половина вечера прошла лучше. Посетители клуба танцевали под звуки мелодий, которые им были давно известны, и менеджер предложил группе ангажемент на целую неделю.

— Теперь нам Джек ван Броль может понадобиться в качестве советника, — язвительно заметил Питер, когда они приняли предложение выступать в кафе Марины дель Рей. — Он бы точно подсказал, что еще можно улучшить. — И указал на своих друзей. — Весу он посоветовал бы надеть шорты покороче… ведь у него такие волосатые ноги. Монти он заставил бы выступать без рубашки и…

— Ван Броль… — Нетерпеливым движением руки Рой остановил Питера. — Если наше шоу пойдет лучше, я позвоню ему, чтобы он как-нибудь посмотрел нас. Что касается музыки, то здесь все ничего, но смотритесь вы еще не здорово. Представьте себе, что вы стоите здесь, на сцене, и хотите кому-нибудь из зрителей понравиться. Тогда старайтесь. — Он не сказал о том, что сам бесчисленное множество раз готовился перед зеркалом к своим выступлениям. — Старайтесь понравиться друг другу, или, по крайней мере, сделайте вид, что хотите этого. Во время исполнения в вас должен появиться огонь. Нужно, чтобы было видно, что музыка доставляет вам удовольствие.

— Он и правда строит из себя босса, — пробурчал Питер, думая, что Рой его не слышит.

Однако Рой услышал его слова, но при этом смутился: раз они видели в нем босса их маленькой группы, что ж, пусть так и будет. Он, как никто другой, ждал успеха от «Хот Бойз», и большинство песен были написаны им.

Джек ван Броль находился среди слушателей первого концерта группы «Хот Бойз» на открытой сцене… на площади около супермаркета.

Рой наклонился к ребятам.

— Речь идет о вашей жизни, — шепнул он им. — О вашей жизни и смерти.

Монти устало потер глаза. Накануне он исчез с девчонкой из бара, где они играли.

— Ради кого все это? Ради нескольких домохозяек? Ты, кажется, заговариваешься.

Рой незаметно отодвинул его в сторону.

— Черт возьми! Да, и ради нескольких домохозяек тоже, — шикнул он на Монти. — А сегодня еще и ради Джека ван Броля. Он здесь!

Если из-за обычной публики они, как правило, не напрягались, то для импресарио Питер, Вес и Монти по-настоящему выложились. Настолько, что после концерта к ним сияя подошел Джек и едва удержался от того, чтобы не обнять Роя и Питера.

— Вы можете меня не понять, — смеясь сказал он и опустил разведенные для объятия руки. — Но вы были действительно прекрасны. «Хот Бойз»… — Джек смерил каждого взглядом. — Один горячее другого…

— Ну, что я говорил? — съязвил Питер Понд. — Наша игра проняла ван Броля.

Рой представил Джеку двух других членов группы.

— Итак, Джек, теперь вы, наконец, сделаете что-нибудь для нас? Только не говорите, что нам нужно совершенствоваться и тому подобное. Мы уже совершенствуемся.

Джек кивнул в знак согласия.

— Ты на правильном пути, Рой, и сам это видишь. Хорошо, я возьму вас на договор.

В этот день после вечернего выступления в диско-клубе они отпраздновали свою победу. На следующий день музыканты отправились к ван Бролю. Трое подписали договор, не читая его. Но Рой внимательно изучил все условия.

— Так, из договора следует, что вы имеете право уволить нас в любой момент, в то время как мы можем расторгнуть договор только через семь лет. — Под протестующие голоса своих друзей Рой положил договор агенту на стол. — К тому же не гарантируете нам в течение года никаких записей на пластинку. Вы оставляете за собой право принимать решения. Что здесь еще решать? Вы же нас слышали!

Пораженный ван Броль посмотрел на Роя и, запрокинув голову назад, громко рассмеялся.

— Где ты изучал договорное право?

— Нигде не изучал. — Рой встал. — Просто у меня есть голова на плечах. Завтра мы придем опять.

На улице Питер, Вес и Монти накинулись на Роя.

— Ты что, с ума сошел? — воскликнул Питер, постучав по лбу. — А если он вообще нас больше не пригласит? Или не составит новый договор? Тогда мы останемся с носом.

— С договором, который он хотел подсунуть, мы так и так остались бы с носом. — Рой уверенно улыбнулся. — Не волнуйтесь. Джеку мы нужны.

Он оказался прав. На следующий день секретарша сразу провела их в бюро ван Броля. На этот раз договор был составлен в соответствии с пожеланиями Роя.

— Твой знаменитый супердоговор многого нам не дал, Рой, — подытожил спустя три месяца Питер. — Что изменилось?

— Совсем ничего, — поддакнул Вес. — Мы, как и прежде, играем в диско-клубах, и наш альбом не очень-то расходится.

— Но мы записали наши песни на пластинку, а это уже кое-что. — Рой окинул взглядом пока еще скромно обставленную квартиру, которую они снимали вместе вблизи бульвара Сансет. Если сравнивать ее с домом его родителей, то Рой достиг громадного успеха. — И мы все неплохо зарабатываем.

— Но кто, кроме нескольких посетителей диско-клубов и покупателей пластинок, знает группу «Хот Бойз»? — Монти, покрасивший волосы в ярко-рыжий цвет, был, собственно говоря, самым мирным из всей четверки. Теперь же и он заразился недовольством других. — Мы что, станем звездами лет в тридцать-сорок?

Рой подошел к холодильнику и взял бутылку колы.

— А ты думал, что мы за несколько месяцев перещеголяем «Роллинг Стоунз»? Наберись терпения. Наше время еще придет. Я это чувствую! — Разволновавшись, он второпях неловко открыл бутылку, и половина содержимого вылилась на новый ковер. Но это помогло разрядить обстановку — все засмеялись и забыли о своем недовольстве.

* * *

Рой увидел эту девушку сразу после своего дня рождения — ему исполнилось восемнадцать. На один денек он оставил «Хот Бойз» и поехал на пляж Санта-Моники, чтобы поплавать, позагорать и подумать о музыке. В такой обстановке, как правило, у него рождались лучшие идеи его новых песен. Друзья иногда действовали ему на нервы, когда слонялись из угла в угол, пили пиво и дурачились, если не были заняты какой-нибудь фанаткой, таскавшейся за их группой.

Эта девушка, наверное, была ровесницей Роя. Хорошенькая, ладно сложенная и сдержанная. Она уже в четвертый раз проходила мимо и лишь украдкой поглядывала на него. Это отличало ее от этих фанаток, которые тут же приступали к делу. Они были приятны только тем, что сразу были готовы провести с вами ночь.

Когда незнакомка в очередной раз миновала Роя, он улыбнулся. Девушка остановилась и ответила ему улыбкой. На Роя смотрели сияющие голубые глаза, легкий бриз развевал длинные, до плеч, белокурые волосы.

— Привет, меня зовут Рой. — Он приподнялся с песка.

— А я Мария. — Она села рядом с ним. — Я здесь совсем одна, однако мне это вовсе не нравится. Я попыталась осмотреться вокруг, но ведь никогда не знаешь, кому можно довериться.

— А откуда ты знаешь, что мне можно довериться? — Он улыбнулся, увидев, как девушка закусывает нижнюю губу. Красивые зубы, красивые губы. Но когда она неуверенно разглядывала Роя, лицо ее показалось ему не особенно умным.

Наконец Мария повела плечами.

— Не знаю. Я просто решила остановиться.

Еще до того как Рой собрался покинуть пляж, он узнал, что ее полное имя Мария Уайт, что ей семнадцать лет и она нигде не работает. Но девушка была мила, и, когда она спросила, почему он уходит, Рой ответил:

— Мне нужно на работу.

— А ты официант или что-то в этом роде? — От улыбки у нее на щеках появлялись милые ямочки, и девушка стала еще симпатичнее.

— Да, официант или что-то в этом роде. — Ему не хотелось, чтобы Мария из прелестной девушки с пляжа превращалась в одну из фанаток, которая заинтересовалась бы им только из-за того, что он рок-музыкант. К тому же эти поклонницы не так легко могли подступиться к настоящим звездам. — Увидимся завтра?

Мария согласилась. На следующий день Рой получил от нее первый поцелуй. Это случилось, когда они лежали на большом пляжном полотенце, которое он расстелил на песке. Мария прильнула к Рою, когда он, коснувшись своими губами ее губ, проник языком в ее рот. Он почувствовал раскаленную кожу девушки, ощутил, как в нем нарастает возбуждение, и просунул руку в лифчик ее крошечного бикини. Но Мария отвела его пальцы, прежде чем он успел погладить ее грудь.

— Нет, оставь, — прошептала она. — Этого у меня еще никогда не было. Я не хочу… то есть, не так скоро и не здесь.

— Мария… — произнес он и должен был довольствоваться тем, что страстно целовал ее и прижимал свой почти болезненно пульсирующий член к ее ногам. С тех пор как Рой преодолел прежнюю робость, он не знал промедлений. Парень привык к быстрому сексу и сейчас просто сходил с ума от Марии. Девственница! Трудно поверить!

— Я пойду, — вдруг сказала она и встала. Рой договорился встретиться с ней завтра в первой половине дня на бульваре Сансет. Мария ушла и оставила его наедине со своими желаниями и мечтами.

На следующий день она ждала его на условленном месте. Но он узнал девушку только после того, как пару раз взглянул на нее. В розовой плиссированной юбочке и белом пиджачке в цветочек Мария была еще красивее. Она казалась такой нежной и хрупкой. Этот наряд удачно сочетался с ее робкой манерой поведения.

— Ты работаешь каждый вечер? — спросила она. Они шли, взявшись за руки, по бульвару и останавливались перед каждой лавочкой с кино-рекламой и сувенирами.

— Каждый, — ответил Рой, пожимая ее руку. — Но днем мы могли бы бывать у меня. Я живу совсем рядом, а мои друзья в это время не бывают дома… — Он почувствовал ее колебание еще до того, как она покачала головой. Вместо ответа Мария разглядывала витрины бутика.

— Э, когда ты принесешь нам новую песню? — спросил через неделю Питер. — Мы хотели послать Джеку пробную кассету, чтобы он записал с нами вторую пластинку.

— Не бойся, скоро будет, — безучастно ответил Рой. Он готовился к выступлению в ночном клубе Малибу. Здесь бывали такие величины, как продюсеры Уильям Хантер или Хелен Де Кори со своим любимым партнером Фрэнком Патуччи. Сегодня вечером Рой не увидел ни одного знакомого лица. Не было даже злополучной болтливой журналистки Салли Райли, из-под пера которой вышел отзыв о «Хот Бойз», с удовольствием прочитанный Роем.

Вес толкнул Монти в бок и смеясь указал на Роя:

— Если он так старается, то либо испортил себе желудок, либо влюбился.

— Влюбился? Ерунда! — беспечно смеясь, отмахнулся Рой. Ему нравилась Мария, она влекла его своей сдержанностью больше, чем другие девушки. Но чтобы влюбиться? Нет, едва ли.

Через два дня Мария пришла на квартиру Роя. Его друзья провели две последние ночи с девушками и на сегодня тоже что-то запланировали. В квартире было тихо и пусто.

Рой впервые имел дело с девственницей и не знал, как себя вести. А спрашивать Марию он не хотел. Довольно безучастно она лежала в его объятиях и лишь позволяла себя нежно целовать. Он решил выждать и был особенно ласков, но с каждой минутой неуверенность его усиливалась. Спустя довольно продолжительное время Мария под влиянием его ласковых рук дала себя раздеть. Потом прошло еще несколько долгих страшных минут, когда Рой не мог понять, что он делает не так. Наконец Мария начала реагировать на его нежные поцелуи, покрывавшие ее крепкую упругую грудь с гладкой, как шелк, кожей.

Когда, не в силах больше сдерживаться, он буквально вкатился на нее и осторожно овладел ею, девушка съежилась.

— Мария, я… я не могу больше… — сдавленным голосом произнес Рой. От предельного возбуждения он уже после нескольких движений достиг оргазма. Немного успокоившись, разомкнул руки Марии, вцепившиеся в него, и увидел ее искаженное от боли лицо. — Успокойся, дорогая, скоро все будет по-другому, — прошептал он, покрывая ее лицо поцелуями. Но его надежды на продолжение не оправдались. Мария приняла душ и оделась.

— Ты на меня не сердишься, Рой? — спросила она и нежно поцеловала его на прощание. — Мне хочется побыть одной. — Увидев в его глазах немой вопрос, она добавила: — Ты был в порядке, правда.

Рой успокоился только тогда, когда Мария условилась встретиться с ним на следующий день. Ведь он надеялся, что все сделал правильно.

Они стали регулярно заниматься любовью, и с каждым разом все проходило лучше и лучше.

Наконец Мария познакомилась с друзьями Роя.

— Это Мария, моя подружка, — объявил он с гордостью собственника. Как это звучало: «Моя подружка»!

— Привет, Мария, — поприветствовал ее Питер и поцеловал девушку в щечку. — Если бы ты не была подружкой Роя, то я бы увел тебя у него.

Вес и Монти с восторгом смотрели на Марию, и с этой минуты она практически стала членом «Хот Бойз»: сопровождала их на каждое выступление, да и днем не отходила от друзей ни на шаг.

— Что, Мария теперь живет у нас? — спросил через две недели Монти. — Она почти каждое утро выходит из комнаты Роя.

— Что же ей выходить из твоей комнаты, если она моя подружка? — резко возразил Рой, в то время когда Мария спокойно завтракала. — Она этого хочет и живет у меня.

— Ладно, ладно, — пробормотал Монти, — не кипятись.

— Мою мать не волнует, что я делаю, — улыбнувшись, вступила в разговор Мария. — Но если я вам мешаю, то вернусь домой.

— Об этом не может быть и речи! — запротестовал Рой. — Ты моя и останешься со мной.

Через пару недель Мария продолжала улыбаться, но уже значительно холоднее.

— Я так наслушалась ваших песен, что знаю их наизусть и могу даже спеть, — сказала она, и в ее голосе послышалось некое лукавство.

Рой, все еще пребывавший в блаженном состоянии, повернулся на бок, облокотился на руку и, тряхнув головой, спросил:

— Ну и что?

— Что значит «ну и что?» — Она отодвинулась от него, натянула одеяло на подбородок и твердо произнесла: — Я хочу петь. Я люблю петь.

— Пой. — Рой подождал и, увидев, что она поджала губы, удивился: — Ты ведь не хочешь петь с нами?

— Я не хочу петь с вами. Я хочу быть вашей солисткой. У меня это здорово получится!

— Хорошо, что касается меня, делай все, что угодно. — Смеясь Рой стянул с Марии одеяло, обнял и снова занялся с ней любовью. Все сказанное он принял за шутку, правда не совсем удачную, но ведь, кроме постели, между ними ничего не было. Мария любила ездить на пляж, в невероятных количествах поглощала пиццу, ей завидовали, видя, что она постоянно сопровождает «Хот Бойз», но, когда Рой хотел ей что-нибудь рассказать или сыграть новую мелодию, ей это быстро надоедало.

Джек ван Броль организовал им новый ангажемент, в том числе в диско-клубе на открытом воздухе в Северном Голливуде.

— У нас новая солистка, — смеясь, сообщил Рой друзьям, когда они садились в свой рафик, собираясь поехать на концерт. — Мария будет петь прямо сегодня.

Питер, Вес и Монти засмеялись шутке, а у Марии вдруг исчезло плохое настроение, в котором она пребывала несколько дней.

— Ну, наконец, — язвительно бросила она Рою. — А я уж подумала, что ты об этом забыл. Ты ведь мне обещал.

Черт возьми, — подумал Рой, когда до него дошло, что Мария каждое его слово восприняла всерьез. Отчаянно он начал искать выход из этого положения. С одной стороны на него недоумевающе смотрели друзья, а с другой — с победным видом Мария. Он мысленно обратился к Господу Богу.

— Да… итак… Солистка, это вряд ли. Мы ведь «Хот Бойз». Девушка сюда не подходит. — Ища поддержки, Рой обратился к друзьям: — Но мы могли бы попросить ее подпевать. Я имею в виду… так, чисто зрительно… для публики… У Принца тоже всегда в труппе были девушки.

Одну из песен Мария спела вместе с ними. Рой должен был отдать ей должное, что она ни разу не сфальшивила. Этим вечером Мария была довольна, но уже два дня спустя — а она теперь все время жила у Роя — не пустила его к себе в постель, как только он попытался туда забраться.

— Ты не сдержал свое обещание. — От ее робости не осталось и следа. — Оставь меня в покое!

Проведя ночь на диване в гостиной, Рой утром подавленно взирал на ехидные лица своих друзей.

— Да, вот так, и поберегите свою желчь, — проворчал он. — Послушайте, вы не могли бы оказать мне маленькую услугу?

Уже в этот вечер во время исполнения одной из песен Мария стояла на сцене. «Хот Бойз» ограничились ролью аккомпаниаторов, в то время как девушка солировала. В белой блузке без рукавов и черной мини-юбке, затянутой черно-белым пояском вокруг ее тонкой талии, она обворожительно крутилась на сцене, взмахивала своими длинными белокурыми волосами и поигрывала свисающими до колен кончиками матерчатого пояска. Публика приняла ее довольно дружелюбно. Кто-то пару раз свистнул, но не было ясно, то ли от недовольства, то ли от восторга. Но как только отзвучал последний звук ее песни и улеглись аплодисменты, «Хот Бойз» снова вступили в свои права, увлекли за собой публику, и их тяжелый рок заставил забыть миленькую интерпретацию Марии.

Девушка еще раз решила прибегнуть к испытанной тактике. Она не пустила Роя к себе в постель.

— Я спела только одну песню. После этого вы даже не дали мне выйти на сцену. Я хочу вести с вами все представление, понятно?

Рой рывком сдернул с нее одеяло.

— Питер, Вес и Монти согласились при условии, что, спев одну песню, ты в течение вечера больше не появишься на сцене. Я не могу заставить моих друзей что-либо делать против их воли, золотко. А если не хочешь спать со мной в одной постели, то можешь идти на диван в гостиную.

На диване, однако, было неудобно, и Мария осталось на кровати. Но, когда Рой хотел обнять ее, она повернулась к нему спиной. Он прижался к девушке и начал ласкать ее, Мария отодвинулась от Роя. Ругнувшись, тот перевернулся на другой бок.

Джек ван Броль не бездействовал. Вторая пластинка группы расходилась хорошо.

— Вы сыграли нужные вещи в нужное время, — с такими словами обратился импресарио к четверке, произнося тост на вечере, устроенном для прессы фирмой звукозаписи в честь выхода первого золотого диска «Хот Бойз». — Вы всегда были хороши, а теперь вам еще и повезло.

— Плевала я на ваше везенье. — Мария Уайт вскоре после начала вечера перешла от шампанского к виски. — Своими выступлениями я принесла вам настоящую известность, а вы даже не записываете меня. Барахло вы все, вместе взятые!

— Заткнись, черт подери! — цыкнул на нее Рой. Под его гневным взглядом Мария замолкла и стала еще больше налегать на виски.

Питер Понд сфотографировался сначала со всей группой, а потом отдельно с Роем, взявшись с ним за руку. После этого исчез с какой-то журналисткой, которая была вдвое старше его, и больше не появился. Вес попал в сети пресловутой Салли Райли и выяснял со слегка подвыпившей журналисткой в вычурной одежде и с тявкающей комнатной собачкой на руках физические преимущества итало-американцев.

— Черные волосы… везде на гладкой темной коже! — И одновременно сделал Салли комплимент по поводу ее огромной, как колесо, розовой шляпки с ворохом пестрых цветов. А потом, приблизившись к Рою, произнес: — Ее место уже давно на свалке, но я позаботился о том, чтобы она все-таки написала потрясную статью о «Хот Бойз».

Джек ван Броль, не отходивший от Монти ни на шаг, усмехнулся:

— Если бы ты показал ей свои черные волосы на твоей гладкой коже, то она бы точно сделала спецвыпуск «Стар репортер», посвятив его целиком и полностью «Хот Бойз».

Вес отмахнулся.

— Я много делаю для группы, но от этого уж — избавьте.

Рой затерялся среди гостей вечера; давал короткие интервью, снимался вместе с юными — почти детьми — репортерами музыкальных журналов, смотрел сияющими глазами в объективы камер и на журналистов, хотя больше всего на свете ему хотелось сесть где-нибудь и поиграть.

— Мы сейчас тоже идем, — сказал Джек ван Броль, когда вечер подходил к концу. Кого он имел в виду, говоря «мы», было ясно. Монти наклонился к импресарио и что-то шептал ему. Джек кивнул и покинул зал, который сняла фирма звукозаписи.

— Рой, я… — Монти так покраснел, что его веснушки стали буквально белыми. — То есть я… я имею в виду, ты не против, если я пойду с Джеком?.. Он же все-таки импресарио.

Рой повел плечами.

— Как я могу быть против?

Монти покраснел еще больше.

— Мне не нужно никаких профессиональных дивидендов, если я… ну, ты понимаешь.

— Отчаливай. — Рой по-дружески похлопал Монти по плечу.

Тот смущенно улыбнулся, и, когда покидал зал, его лицо было точно такого же розового цвета, как и шляпка Салли Райли.

Рой огляделся вокруг. Внешне он выглядел как уверенный в победе и в себе человек, однако на душе у него было тревожно. Всеобщее внимание уже давно не было приковано к «Хот Бойз», единственным представителем которого он здесь остался. Часть журналистов осела в баре и буфете, другие окуривали себя в профессиональных разговорах, где никто никого не слушал, упиваясь лишь своей значительностью и собственной речью.

Эти тщеславные самонадеянные журналисты действовали Рою на нервы. Его друзья, которых больше интересовало личное удовольствие, чем музыка, также его раздражали, и больше всех — Мария. За год, пока они жили вместе, она превратилась из хорошенькой робкой девушки в молодую женщину, которая все чаще напивалась и постоянно была чем-нибудь недовольна. По-настоящему ее ничто не радовало, она только мечтала о том, чтобы выставить себя на показ.

— Хоть бы ее черт унес, — пробормотал Рой.

— Может быть, вы имеете в виду меня? — Быстро обернувшись, он увидел большие, по-детски голубые глаза Салли Райли. — Рой Пауер хочет, чтобы меня унес черт?

Рой тут же пустил в ход свою очаровательную улыбку.

— Нет, — только не вас, мисс Райли! — Он великодушно проигнорировал ее слегка воспаленные красные глаза, немного растянутое произношение и тявкающую собачку у нее на руках. — После всего, что мне о вас с восторгом говорил Вес, я бы не позволил себе подобное замечание в ваш адрес…

Лицо журналистки расплылось в счастливой улыбке.

— Да, этот Вес просто золото, не правда ли? Я его так люблю, прямо как мать… как старшая сестра, — быстро поправилась Салли и, кряхтя, исчезла из виду.

Рой уже был сыт по горло. Он ушел с этого праздника-поединка эгоцентристов. С него было также достаточно и Марии. Рою исполнилось девятнадцать, и он смотрел на Марию иначе, чем год назад. Теперь она казалась ему незрелой пятнадцатилетней девчонкой, а не восемнадцатилетней девушкой. И все же он не решался выставить ее на улицу.

— Скажи, между тобой и Марией еще что-нибудь есть? — спросил Питер, когда они готовились к выступлению в одном из диско-клубов. Питер в группе был его лучшим другом и мог позволить себе задать такой вопрос. Двух других парней Рой сразу бы отшил.

— Нет, — сказал он Питеру. — В этом деле Мария всегда была смешной, с тех пор как она пьет, нас с ней вообще больше ничего не связывает. — О том, как она была временами глупа, он умолчал, стараясь сохранить остатки лояльности по отношению к девушке.

Питер нарочно разлохматил перед зеркалом свои длинные светлые волосы.

— Тогда на твоем месте я заглянул бы в комнату для персонала. Третья дверь справа.

Рой нашел эту дверь с надписью «Вход воспрещен. Только для персонала» и приоткрыл ее. Ему понадобилось всего три секунды, чтобы оценить ситуацию. Мария сидела, откинувшись на стуле, юбка ее была поднята, а кельнер (он уже видел этого парня в диско-клубе), опустившись на колени, находился между ее ног. Увидев Роя, она широко раскрыла глаза, испуганно вскрикнула и попыталась оттолкнуть от себя парня. Но Рой не стал дожидаться развязки этого представления, хлопнув дверью. А когда Мария незадолго до его выступления заглянула к нему в уборную, коротко ей бросил:

— Бери свои вещи и убирайся! Я не хочу тебя больше видеть!

На следующее утро она пришла, чтобы упаковать свою дорожную сумку. Это был конец истории. Мария даже не попрощалась с Роем.

Золотой диск, рекламная кутерьма вокруг «Хот Бойз» и новое качество их исполнения принесли группе большую, чем прежде, популярность. Джек ван Броль пригласил Роя к себе на виллу.

— Так могли бы жить и «Хот Бойз», — сказал агент и показал на соседний глухо закрытый забором участок. Между кустами и пальмами виднелась громадная вилла.

— Здесь живет Хелен Де Кори.

Рой удобно устроился в кресле-качалке на террасе.

— Для меня достаточно того, что вы так живете.

— Как всегда, трезв и обеими ногами на твердой почве! Это мне в тебе понравилось сразу!

Рой улыбнулся.

— Во мне вам понравилось кое-что другое, но вы меня пригласили не за этим.

— Правильно. — Импресарио наполнил бокалы. — У меня есть на примете несколько проектов. Если они реализуются, то это будет для вас громадный шаг вперед.

Рой поднял свой бокал, но пить не стал.

— Почему же вы не обсуждаете это со всей группой?

— Потому что ты стал не только солистом, но и звездой «Хот Бойз». Все остальные прислушиваются к тебе. Итак, позволь рассказать, какие запросы пришли из Лас-Вегаса и Райо, а также предложение от Лейка Тахо…

Джек ван Броль подсчитал и назвал сумму каждого из гонораров, и Рой, вспомнив свое серое детство в Питтсбурге, с удовольствием подумал и о том утре, когда он сел в первый попавшийся грузовик. Теперь он находился под сияющим калифорнийским небом, наслаждался субтропической роскошью богатого сада, потягивал напитки, ощущал тепло солнечных лучей и жмурился от сверкающей глади бассейна. И хотя все это и не принадлежало ему, однако было так ощутимо близко от него.

Вместе с Джеком они строили планы на будущее, планы «Хот Бойз». Рой был на пути наверх, и уже ничто не могло его остановить.