Перевод Ю. Мориц
Мне теленок ласковый приснился,
Он лизал мне руки сколько мог.
А когда к нему я наклонился, —
Он схватил за горло, как бульдог.
Чтоб узнать – какая тут загадка,
К двадцати друзьям потопал я.
Толкований разных два десятка
Дали сну туманному друзья.
А под вечер на хмельной пирушке
Трус, который льстил мне, сколько мог,
Расхрабрился после первой кружки
И меня облаял, как бульдог.
Я не ждал подобного зигзага!
Что бы значить мог такой фасон?
Это – стограммовая отвага!
Это – сон мой в руку! В руку – сон!
Я в лицо обидчику не плюнул,
А сказал: «Спасибо! Молодец!
Ты завесу сновиденья сдунул
И открыл мне правду наконец!»