Перевод Я. Козловского
Говорят, он молодой,
Омыт вешнею водой,
Но коль рядом с юных лет
Друга верного с ним нет,
Это, брат, не молодость.
Молодой он, говорят,
На веселье тороват,
Но когда, подняв, не смог
Осушить на свадьбе рог,
Это, брат, не молодость.
Молодой он, говорят,
С виду крепок, как булат,
Но коль чаркою сражен
Там, где здравиц слышен звон,
Это, брат, не молодость.
Молодой он, говорят,
Но как ночи все подряд
Им обманутая ждет
И в подушку слезы льет,
Это, брат, не молодость.
Молодой он, говорят,
Но как сам был виноват,
Что для той, кого любил,
Оказался вдруг не мил,
Это, брат, не молодость.
Молодой он, говорят,
Но когда с другими в лад
Песню в отческих местах
Не возносит на устах,
Это, брат, не молодость.
Говорят, он молодой,
Но когда звезда с звездой
Речь на небе поведет,
А он песню не прервет,
Это, брат, не молодость.
Молодой он, говорят,
Но душою плутоват,
Десять раз на дню соврет
И не дорого возьмет,
Это, брат, не молодость.
Говорят, он молодой,
Но когда перед бедой
Не к чести своих годов
Свесить голову готов,
Это, брат, не молодость.
Ранен был солдат в бою,
Но не выдал боль свою.
Это ли не молодость,
Это ли не молодость?
Человек над миром встал,
Слово истины сказал,
Это ли не молодость,
Это ли не молодость?
И когда решают честь
Люди благу предпочесть,
Это ли не молодость,
Эго ли не молодость?
Как в любые времена,
Растет разума цена.
Это ли не молодость,
Это ли не молодость?