Перевод Е. Николаевской
– Что такое один?
– Дагестан мой, любовь и отрада.
– Ну, а два?
– Два крыла у него,
Он в полете, взгляни…
– Ну-ка, три назови!
– Небо, море и горы —
Три клада,
И во веки веков
И бессмертны, и вечны они.
И четыре ноги у коня,
На котором он скачет,
В небе – пятиконечные звезды
Сверкают над ним…
– Ну-ка, ты мне теперь объясни:
Слово «много» что значит?
– Много подвигов он совершил,
Своей честью храним.
Много сказок сложил,
Много дел его ждет неотложных,
Много бед испытал он,
И много друзей у него,
И отважных сынов,
И желаний,
И мыслей тревожных —
Очень много…
Лишь совесть одна,
Что превыше всего.