Я выражаю глубочайшую признательность Лизе Баррел из HBR, которая была редактором этой книги в течение нескольких переизданий. Хочу также поблагодарить сотрудников LawProse, а именно: Хизер Хейнс, Беки Мак-Дэниел, Тайгера Джексона, Джеффа Ньюмана, Дэвида Джена и Райдена Мак-Комаса Андерсона – каждый из них внес свою лепту в структуру и художественное оформление книги. Кроме того, я хочу сказать спасибо всем моим последователям в Twitter (), которые предложили избегать некоторых выражений из бизнес-сленга. Я очень благодарен своей приемной матери Кэролайн Гарнер за то, что она подтрунивала надо мной, подбадривала и всячески вдохновляла меня в ходе многомесячной работы над книгой – это не первый и не последний пример ее благотворного влияния на мою карьеру.

Книга посвящается кинопродюсеру Дж. П. Алену, моему близкому другу с раннего детства, с того самого времени, как мне было пять, а ему три. Мы вместе предавались увлечению языками и писательством, в то же время читая многочисленную литературу, посвященную предпринимательской деятельности и управлению бизнесом – не думая при этом о том, что кто-то может счесть нас ботанами или задротами. Мы всегда считали образованность уделом крутых парней, а невежество – полным отстоем.