Сцена первая
Перед нами гостиная. Здесь сидит Отец, который читает газету. Отцу лет шестьдесят. В гостиную входит Ян, его тридцатилетний сын. В руке у него лист бумаги, распечатанный на принтере.
Ян: Папа, от Тома пришло письмо по Интернету.
Отец: И… Что он пишет? Ты написал ему, чтобы он приехал на пятилетие смерти мамы?
Ян: Да. Но он пишет, что не хочет здесь ночевать. Попросил меня заказать ему номер в гостинице.
Отец: Заказать ему номер в гостинице?
Ян: Да.
Отец: Значит, он все еще злится на меня.
Ян: Все еще. Хотя он не имеет на это право.
Отец: Оставь, сынок. Так должно быть.
Пауза.
Ян: Я поехал на бега в Максимир.
Отец: Хорошо.
Ян: Я не беру с собой мобильник. Если моя девушка позвонит, скажи ей, что договоренность на завтра остается.
Отец: Хорошо.
Ян: Можно посмотреть гороскоп?
Отец протягивает ему газету.
Отец: На. Держи.
Ян читает гороскоп.
Отец: Я попрошу тебя об одной важной вещи: не говори ему обо мне.
Ян: Но папа. Он должен был бы знать.
Отец: Нет, пожалуйста, не надо. Его не было пять лет. Я хочу, чтобы его отдых на родине был спокойным.
Ян: Как же я буду молчать, если…
Отец: Пожалуйста, ты очень много для меня сделаешь. Не говори ему ничего. Это все, что я у тебя прошу. Я думаю, это не слишком много.
Ян: Ладно… хотя…
Отец: Ты думаешь, что он сам заметит… Но я надеюсь, что нет.
Пауза.
Отец: Закажи ему номер в какой-нибудь гостинице в нашем квартале, поблизости от нас.
Ян: Он и просил заказать гостиницу, потому что не хочет сюда заходить… Не хочет копаться в «грязных воспоминаниях». Он так написал.
Отец: А что, я — его самое грязное и самое больное воспоминание? Я думал, что время все изменит, что он не будет продолжать вести себя, как обиженный подросток.
Пауза.
Отец: Прежде чем мы пойдем на кладбище, придумай какую-нибудь причину, чтобы он пришел сюда. Я должен с ним встретиться. Поговорить. Он ведь мой сын, как и ты, поэтому…
Ян: Я думаю, он не захочет. Ни под каким предлогом не захочет. Ты же его знаешь. Вообще-то я и по его письмам вижу, что он не зайдет.
Отец: Придумай что-нибудь, соври. Найди причину, чтобы привести его сюда.
Ян: Я попробую!