За пару дней Дака и Сильвания стали прямо-таки профессиональными пассажирами трамвая. Дака сёрфила в подвижной средней части вагона на линии 14 и радовалась каждому повороту. Сильвания читала роман, время от времени вздыхая. Когда шелестящий женский голос объявил: «Следующая остановка – „Рингельнац-штрассе“», Сильвания нажала на кнопку предупреждения о выходе, не отрывая взгляда от книги. И только когда они вышли из трамвая и пересекали велодорожку, Сильвания сунула книгу в сумку.

– Ты заметила, что сегодня спортивный автомобиль господина ван Комбаста не стоял перед его домом? – спросила Дака, когда они шли по Рингельнац-штрассе в сторону школы.

Сильвания пожала плечами:

– Может, ему пришлось в виде исключения поработать вместо того, чтобы собирать с соседских террас дохлых крыс и нежданно-негаданно являться с этими крысами в гости.

– А ведь я сразу говорила, что с этим типом что-то не так.

– Да ну, просто он скучает один дома и ищет знакомств.

– Ты так думаешь?

– Конечно. Мужчины не могут показать это открыто и вынуждены немного прикидываться, – объяснила Сильвания.

– А почему он ищет знакомств именно у нас?

Сильвания повертела прядку волос возле уха.

– Ну, мы ему нравимся.

Дака фыркнула:

– Ты это вывела из его блондинистых кудряшек и кошачьих глаз. А больше не из чего. Если бы ты спросила меня, я бы тебе сказала: от этого господина ван Компоста дурно попахивает. И не только чесноком. От него просто несёт неприятностями.

Сильвания закатила глаза:

– У тебя в голове опять разыгрываются сценарии каких-то ужастиков, и тебе всюду мерещатся привидения. Дирк ван Комбаст совершенно нормальный и приятный сосед. Который к тому же очень хорош собой. Он был такой милый, когда стоял у нас в комнате в своих голубых шлёпанцах с помпонами и с дохлой Раттатуей в руке.

Теперь пришла очередь Даки закатывать глаза.

– Ага, такой же милый и сладкий, как солёный огурец. С таким вкусом на мужчин, как у тебя, можно представить, какой нам достанется зять.

Внезапно Сильвания остановилась:

– Смотри-ка! Вон там, впереди, – не Хелене ли?

В нескольких метрах впереди них шла девочка с длинными светлыми волосами. Она глянула вправо – и Дака и Сильвания узнали её лицо.

– Конечно, это она, – сказала Дака и крикнула: – Хелене!

Сильвания присоединилась к ней.

– Хелене-е-е! – кричали девочки в один голос.

Но Хелене шла дальше и не оборачивалась. Сильвания снова окликнула её, а Дака даже свистнула, после чего на них стали оглядываться прохожие. Но не Хелене.

– Что это с ней? Она что, глухая? – удивилась Дака.

– Да она просто не хочет нас слышать, – огорчилась Сильвания. – И это понятно – после вчерашнего происшествия с нашими отцами.

– Наверное, папа запретил ей с нами разговаривать.

– Вполне возможно. Так или иначе, она больше не хочет с нами водиться. Да, это однозначно, пожалуй, – сомневалась Сильвания.

Они уже дошли до маленького сквера, который примыкал к школе. Там росли три больших дерева, стояли две скамьи и маленький источник, вода к которому, правда, уже несколько лет не подводилась. От школы этот сквер отделяла решётка и живая изгородь. Старшеклассники обычно встречались здесь перед началом уроков. Поболтать, покурить, просто перетоптаться, чтобы, не приведи господь, не явиться в класс слишком рано. За каждой группой было закреплено своё привычное место. У могучего дуба стояли девочки из одиннадцатого. Они дружно тыкали в свои мобильники. На скамье у сухого источника сидели две парочки, чмокаясь губами. У живой изгороди стояли Мисси Мастер, Килла Ка и БэХа.

Эта троица была известна всей школе. Их опасались. И школьники, и учителя, и уборщицы – все старались обходить это трио террористов стороной. Школьники их боялись, учителя берегли свои нервы, а уборщицы хотели вовремя уйти с работы.

Что же в них было такого плохого? Это были ученики десятого класса: Саския Мейстер по прозвищу Мисси Мастер; Кай Кронерт, известный как Килла Ка; и Бенни Хартвиг, прозванный БэХа, как, вообще-то, сокращённо называют машины BMW. Они неохотно ходили в школу, охотно делали запрещённые вещи и никогда не делали того, что им говорили. Но и домой они шли неохотно, ничем и никем не интересовались и полагали, что терять им нечего. А раз им было всё равно что делать, делали они главным образом всякие глупости.

Сейчас трио террористов выстроилось треугольником на травке у живой изгороди и перебрасывалось дыней.

– Эй, БэХа, подавай! – крикнул Килла Ка.

БэХа замахнулся и изо всей силы запустил дыню в сторону товарища. Тот, приседая, поймал её обеими руками. Потом выпрямился и бросил дыню Мисси Мастер.

Та поймала дыню одной рукой и пару раз подкинула её в воздух.

– Ну, это скучно, – сказала Мисси Мастер. – Нам нужны дополнительные игроки. – Она выдула из своей жвачки эффектный пузырь и оглянулась. И высмотрела самую подходящую жертву. – Гляньте-ка, крошка Штайнбрюк идёт, посмотрим, что она умеет – только воображать или ещё и ловить. – Мисси Мастер подняла дыню вверх и приготовилась к броску. – Эй, Хелене, тут кое-что для тебя!

Вуш! – и дыня полетела по воздуху.

Дака и Сильвания слышали Мисси Мастер и, раскрыв рот, смотрели на дыню, которая, подобно жёлтому мячу для регби, вертелась в голубом осеннем небе.

– Внимание-внимание, летучая дыня! – крикнул БэХа и заржал.

Однако Хелене вообще никак не реагировала. Она остановилась и рылась в своей сумке в поисках чего-то. Дыня прямой наводкой летела ей в голову. Не пройдёт и трёх секунд, как она со всего маху собьёт Хелене с ног.

– Шлоц зоппо! – крикнула Сильвания.

– Твою ж, – простонала Мисси Мастер.

– Клёво. Сейчас хренакнет, – прогнусавил Килла Ка.

– ХЕЛЕНЕ-Е!!! – заорала Дака.

Хелене продолжала копаться в своей сумке.

Не очень-то раздумывая и не сговариваясь, Дака и Сильвания решили нарушить радикальное правило номер шесть. Со сверхъестественной скоростью они дружно переместились на пару метров вперёд к Хелене.

Флопс! – телепортация с одного места в другое прошла успешно.

Оп! – Дака поймала дыню на лету.

Мисси Мастер выронила изо рта свою жвачку.

– Кто… как так… откуда взялись эти? – растерялся БэХа.

Килла Ка уставился на Даку и Сильванию, нажав себе на кончик носа:

– Клёво.

Дака повернулась к Мисси Мастер, БэХе и Килле Ка:

– Это ваша? – и подняла дыню вверх.

Килла Ка кивнул.

– Тогда ловите! – Дака размахнулась и зашвырнула дыню вверх. Та ракетой взмыла в синее небо. Мисси Мастер, БэХа и Килла Ка задрали головы и с открытыми ртами следили за траекторией дыни. Она высокой дугой летела над маленьким сквером. Где бы она ни приземлилась – это произойдёт лишь в другом временном поясе. А может, и на другой планете. В этом трио террористов могло не сомневаться.