Речь, произнесённая 25 мая 1935 г. перед представителями зарубежной молодёжи и делегатами Гитлер-югенда при торжественном открытии крепости Альтена — первой немецкой туристической базы, предназначенной для молодёжи всего мира.

Молодёжь! Вы собрались здесь, чтобы присутствовать на торжественном открытии туристической базы, предназначенной для молодёжи всего мира. В стенах этой старинной крепости будет отдыхать немецкая и иностранная молодёжь, путешествующая по нашей стране. Молодые люди будут здесь встречаться и, проживая вместе, знакомиться. Здесь будут знакомиться и, я надеюсь, научатся уважать друг друга молодые люди многих наций.

Я считаю, что молодёжь, которая встречается здесь благодаря общей любви к путешествиям, к природе, к песням и обычаям народов, даже если песни поются на непонятных языках, а обычаи народов различны, — такая молодёжь не нуждается в усилиях для достижения «взаимопонимания», — и тем меньше нуждается в них, чем более здоровы молодые люди, чем свободнее они себя чувствуют и чем свободней общаются друг с другом. Путешествующая молодёжь, которая здесь собралась, по своему типу здорова, я думаю, телом и душой и чувствует себя свободно, потому что путешествие и связь с природой делают свободными и здоровыми.

Нет! Здоровая молодёжь не нуждается ни в каком «взаимопонимании»! Взаимопонимание необходимо лишь в том случае, когда глубокие противоречия доходят до сознания человека, а они не доходят до сознания при совместных путешествиях и весёлой совместной жизни на молодёжной турбазе. Даже на войне понимали друг друга солдат и штатский из оккупированной области, даже солдаты враждебных армий! И сегодня мы видим, как быстро наводятся мосты взаимопонимания, когда встречаются отдельные представители разных наций, человек с человеком. Но разделяющие народы границы и люди, в массе своей, доводят до уровня сознания противоречия и сталкивающие интересы народов. Однако политически опасными эти противоречия становятся лишь благодаря их постоянному тенденциозному выпячиванию в общественном мнении и в результате непонимания условий жизни других народов. Чем больше народы сами знакомятся друг с другом, чем больше они учатся понимать друг друга, тем меньше успеха будут иметь те, кто заинтересован в разжигании вражды между народами. Но основа для лучшего понимания закладывается благодаря тому, что части молодёжи разных народов вступают в контакт друг с другом и ближе знакомятся.

Пусть здесь, в крепости Альтена, встречается лишь небольшая часть молодёжи мира, наши гости, вернувшись домой, расскажут о том, что они здесь видели и слышали и сознательно или бессознательно будут оказывать влияние и на других у себя дома.

Может быть, через эту молодёжную турбазу пройдёт тот или иной молодой человек, который позже станет одним из руководителей своего народа. И, может быть, он вспомнит в суровые часы, когда мир между народами окажется под угрозой, беззаботно-радостные дни совместного проживания на этой базе с молодыми людьми из других стран. И, может быть, он сможет тогда, благодаря тому, что здесь он научился понимать и уважать суть других наций, предотвратить тяжёлые несчастья для конфликтующих стран и даже для всего человечества! Тогда эта маленькая крепость будет навеки благословенна!

Пусть вероятность такой игры судеб невелика и мы не знаем, воспользуется ли этот человек такой возможностью или нет, — в любом случае мы даём ему шанс: лучше сделать в малом то, что может быть сделано, чем совершенно отказываться от дела, потому что оно сначала в целом кажется невозможным.

Это только начало! Пусть со временем станет все больше таких баз для путешествующей молодёжи разных народов, пусть всё больше молодёжи разных народов и наций встречается в товарищеской обстановке! Это делается не для того, чтобы на манер Интернационала попытаться стереть национальные особенности и создать унифицированного человека, с унифицированной культурой, а для того, чтобы молодые люди сблизились в товарищеской обстановке. Если однажды исчезнут культурные особенности наций, мир станет беднее ценностями, которые народы дают ему своим культурами, беднее красотой, которую дарит ему пестрота жизни. В этой прекрасной крепости мы не ощутим столько радости, если во всём мире будут стоять точно такие же постройки. Но здесь воплощена в камне немецкая суть, которой мы горды, как вы, мои молодые друзья из-за рубежа, по праву гордитесь культурами своих стран и их своеобразными творениями. Нет! Молодёжь должна встречаться не для того, чтобы люди и культуры смешивались, а, чтобы лучше защищать и хранить самобытные достижения своих народов от уничтожающих культуру катастроф, порождаемых взаимным непониманием.

Как мы все вместе уважаем знамёна, которые будут подняты в знак освящения этой крепости, так мы вместе испытываем уважение к народам, которые они представляют. Мы знаем также, что духовно и физически, политически и расово здоровые народы лучше уживаются друг с другом, чем народы, которые пытаются компенсировать свои внутренние слабости внешними успехами. Мы хотим, чтобы будущее поколение выросло здоровым ещё и потому, что здоровое восприятие подскажет ему, что именно в Европе достаточно разрушений; что оно призвано строить.

Если эта крепость, как база здоровой молодёжи, примет участие в строительстве Европы — благодаря тому, что она послужит оздоровлению приезжих, она выполнит ту задачу, которую я сейчас перед ней ставлю.

Знамёна — поднять!