1

— Как же так вышло, дитя? — спросила мама, сидя на краешке кровати.

Юдит только моргала. Глазам нужно было время, чтобы привыкнуть к белому неоновому свету.

— Который сейчас час? Я уснула? — поинтересовалась она.

К ним подошла медсестра отделения, блондинка с искривленным прикусом, изучила листок пациента, проверила пульс и состроила притворную улыбку.

Была пятница, середина дня. Выяснилось, что в первой половине четверга Юдит доставили сюда с диагнозом «острый шизофренический психоз». Перед этим она бессмысленно бродила по улице и приставала к прохожим, произнося нечто несвязное. Она много раз перебегала улицу, не обращая внимания на движение. В конце концов ее сбил автомобиль. К счастью, несчастный случай не имел последствий — легкие ушибы рук и ног, а также ушибленная рана на голове. Врач «Скорой помощи» немедленно обратился за консультацией в психиатрическую клинику.

— Что произошло, дитятко? Что с тобой происходит?

— Мама, перестань причитать, все будет хорошо, — отвечала Юдит.

Она ощущала себя в каком-то смысле заново рожденной, хотя и путем не очень приятной процедуры, измятой и раздавленной и как назло помещенной туда, где воняло телячьим гуляшом вперемешку с пенициллином, где ее слепит кричаще-стерильное освещение. Не успев полностью прийти в себе, Юдит уже чувствовала бесконечную усталость, несмотря на то, что проспала около суток. Теперь же перед ней стояла одна из труднейших задач в жизни — надо было успокоить маму.

В младшем ординаторе с разноцветными глазами, хотя темный цвет больше подходил к его лицу, Юдит, к сожалению, не нашла поддержки. Вероятными причинами психотического сдвига он считал психическое истощение — стресс, недостаток сна, недостаточное питание и авитаминоз.

— В этом случае голова когда-нибудь да начинает барахлить, — объяснял врач.

— Дитятко, во имя всех святых, почему ты ничего не ешь? — едва не плача причитала мама.

Юдит: мама, прошу тебя! Тут меня кормят через трубки, это удобнее, не требуются столовые приборы.

— А почему ты не спишь? Чем ты занимаешься по ночам?

— Сексом, мама, ночи напролет сексом!

Ординатор подмигнул ей своим не самым очаровательным светлым глазом.

— А когда я смогу выйти отсюда? — спросила Юдит.

— Вы только сюда попали и уже хотите нас покинуть? — Ординатор решил разыграть обиженного. — Нет-нет, побудьте у нас некоторое время.

Следующие его слова и вовсе пролились как бальзам на сердце молчавшей матери: мы хорошенько покормим и выходим вашу дочь, а там поглядим, в чем корень ее проблем. Он имел в виду проблемы, сидящие в голове Юдит, а не вопросы стиля прически или ее привлекательности. Но мама удовлетворенно кивнула.

— Если вам что и нужно в настоящий момент, так это абсолютный покой, — считал доктор.

Две пары глаз трех цветов смотрели на маму. Та все же не поняла намека и задержалась возле Юдит еще на добрых полчаса.

 

2

Во второй половине воскресенья Виннингеры — Лукас с «семьей» — были приглашены к Юдит на кофе. По организационным причинам полдник, к сожалению, был перенесен в помещение для посетителей психиатрической клиники. Дети — Сибилла и Виктор — не пришли. Похоже, родители посчитали, что им пока лучше не встречаться с чокнутой тетей Юдит и ее товарищами по несчастью.

Лукас и Антония сидели рядышком, как однояйцевые близнецы, зачатые методом искусственного оплодотворения в ожидании замечаний от линейного судьи, и по очереди рассказывали очень смешные истории из провинциальной жизни, передавали сердечные приветы и пожелания скорейшего выздоровления от всех, с кем Юдит встречалась хотя бы один раз, и тактично расспрашивали о всяких вещах, умело переводя разговор на скользкую тему «психоза».

Когда все темы были исчерпаны, Юдит вернулась к состоянию внутренней уравновешенности, достигнутой, как можно предположить, с помощью медикаментов, и спросила Лукаса, не узнал ли тот что-нибудь о Ханнесе.

— Да, — ответила застигнутая врасплох Антония и сама, казалось, была ошеломлена своим сорвавшимся с языка признанием.

Юдит догадалась, зачем она в этот раз приехала в город с Лукасом и почему Лукас оказался не тем человеком, который обещал встать на ее сторону, как только он понадобится.

— Юди, мы не хотели говорить тебе это по телефону, — начал извиняться Лукас. Юдит: очень предупредительно. Лучше, конечно, в психбольнице! Антония: он навещал меня неделю назад. Юдит: тебя? Антония: да, я сама была этим несколько озадачена. Но он уже стоял под дверью. Юдит: он нисколько не изменился. Антония: нет, изменился! Она выдержала искусственную паузу и тихо продолжила:

— Юдит, мы оба, ты и я, знаем друг друга недостаточно хорошо.

— Точно, — согласилась Юдит, стараясь не вкладывать в свои слова эмоции и подавив в себе желание взглянуть на Лукаса.

Антония: вероятно, перспектива оказаться посторонним… Юдит: догадываюсь, о чем ты. Ну давай, говори уж начистоту! Антония: Юдит, этого человека ты больше не должна бояться! Юдит: это он просил мне передать? Она произнесла это так, будто с трудом подавила зевоту. Антония: нет, Юдит, это суть нашего разговора. Мое убеждение. Оно основывается на том, что мы про него знаем, то, что по нему видим, что чувствуем. Это я тебе говорю как… Юдит: как посторонняя.

— Юди! — настала очередь Лукаса. Он осторожно и элегантно взял ее левую руку в свою, стараясь проявить максимальную нежность. Все это выглядело настолько наигранно, что он, наверное, разучивал сцену перед зеркалом. Немного разочарованный тем, что в глазах Антонии не увидел ни капельки ревности, Лукас продолжал: Юди, мы хотим тебе помочь разрушить образ врага. С этим пора кончать. Это ведет тебя… да, это ведет тебя к заболеванию. — И все твои домыслы базируются на совершенно ошибочной оценке ситуации, — подвела черту, как приговор, Антония. Даже в риторике они вели себя как пара однояйцевых близнецов. Сестричка-близнец: Юдит, Ханнес не желает тебе зла! Братец-близнец: честно, все наоборот. Сестричка-близнец: он все готов сделать, чтобы ты пошла на поправку. — Момент! — запротестовала Юдит. Ее голос вновь обрел силу. Откуда он вообще мог знать, что у меня проблемы со здоровьем? — Лукас: Юди, факт давно был очевиден. Мы все догадывались. В том числе Али, Хеди, семья. От этого страдали твои друзья, все, кому ты небезразлична.

Я не хочу быть небезразличной Ханнесу. Так как — он — окончательно — перестал — быть — моим — другом! Так, теперь об этом узнала еще и сестра с неправильным прикусом. — И он никогда им больше не будет, сколько бы просителей и защитников он ни засылал к моей больничной койке. — Она высвободила руку. — Жаль, ты вошел в число его агентов. Я думала, кто-кто, а уж ты точно будешь на моей стороне. Антонии она бросила горячий взгляд. — Лукас: я на твоей стороне. Никакой другой стороны нет. Пожалуйста, постарайся понять. Это единственный выход из неприятного положения! Хорошо, хорошо, хорошо.

— Терапевтический час закончен? — спросила Юдит, заставив себя изобразить улыбку.

Медсестра, казалось, только и ждала этого сигнала.

— Посещение окончено! — Для убедительности она постучала по наручным часам.

— Юди, хочешь, я приду завтра, — спросил Лукас, — и мы все спокойно обсудим? — Он опять взял ее руку в свою, и от этого жеста Юдит стало хорошо, что бы там ни подумала Антония.

— Спасибо, не надо, я поняла, — ответила Юдит дружелюбным тоном. — И все-таки хорошо, что вы пришли! — Без уколов и таблеток она ни за что не произнесла бы эту фразу. — Позвони мне, если соскучишься, — произнес Лукас, — я всегда в твоем распоряжении.

Антония кивнула. После этого они оставили на щеках Юдит четыре поцелуя — два теплых и два холодных.

 

3

Во вторник у нее было первое стационарное рандеву с Джессикой Райнманн, неполных сорок лет, рост метр и шестьдесят пять сантиметров, вес не более пятидесяти килограммов, и тем не менее умная голова и как минимум высокопрофессиональный врач-психиатр. Она сидела перед большим компьютером и вводила данные Юдит с листа, на котором еще было пять или шесть имен.

— А кто остальные? — спросила Юдит.

Райнманн задорно улыбнулась.

— Сопоставимые истории болезней из нашего хитроумного архива.

Потрясающе, подумала она, вот и Юдит написала свою «историю болезни», и, может, когда-нибудь ее также введут в архив. Докторша перешла к изучению энцефалограммы ее мозга и прочих данных обследования с диаграммами, таблицами и пояснениями, разочарованно покачала головой, бросила на Юдит сострадательный взгляд и сказала: ужасно скучно! Ни церебральных повреждений, ни расстройств, ни чего-нибудь необычного, анамнезов, несчастных случаев, наследственности, никаких сумасшедших бабушек в роду, ровным счетом ничего. Юдит прониклась к докторше симпатией.

Докторша пояснила, что шизофренический психоз сам по себе не должен вызывать у Юдит волнений, поскольку им бывает поражен хотя бы раз в своей жизни каждый сотый человек на планете.

— Это для вас он не вызывает волнений, поскольку вам приходится заниматься только этими каждыми сотыми, — возразила Юдит.

Райнманн от души рассмеялась.

В любом случае она рада сообщить Юдит, что каждый четвертый пациент избавляется от необходимости повторного погружения в искусственный мир перевернутой реальности. И если вы будете усердно принимать нейролептические средства до или после чистки зубов, — это безразлично, лишь бы не вместе с зубной пастой, — то гарантированно окажетесь одним из тех четвертых! С этой женщиной можно вести дела, решила Юдит. А дальше последовала неприятная часть общения. Юдит пришлось впервые рассказать о своем инциденте.

— Мне жаль, но я помню лишь фрагментарно, — попыталась она защититься.

— Великолепно! — воскликнула Райнманн. — Я люблю фрагменты. За соединением фрагментов в целое я нередко провожу целые недели. Итак, слушаю!

Юдит: это случилось после той ночи, когда я не могла заснуть. О том, что было после, я помню немногое. Райнманн: почему не многое? Юдит: что? Райнманн: почему вам не спалось? Юдит: видимо, я недостаточно утомилась… Райнманн: потому что вы слышали голоса? Юдит: почему вы так решили? Райнманн: потому что это популярная тема среди каждого сотого. Юдит: должна вас разочаровать. Я не слышала никаких голосов. Поэтому не могла уснуть. Джессика Райнманн, потирая ладони: что ж, мне нравится. Подойдем с другой стороны. А потом?

Что потом?

— Что произошло на следующий день? Я была в нокауте, совершенно подавленной, размазанной, но кое-как взвинтила себя… все происходило как в трансе, словно мной управляли на расстоянии, не знаю, как лучше объяснить.

— Что вас гнетет?

— Трудно сказать. Они еще не были близко знакомы, чтобы выкладывать все начистоту.

— Проблемы на работе?

— Нет, только не это. — Юдит рассмеялась.

— Тогда частная жизнь.

— У меня давно ее нет.

— Те, кто утверждают, что ее у них нет, очень часто ведут еще более интенсивную жизнь, но только для самих себя, — заметила Райнманн. И продолжила расспросы, но уже более нетерпеливым тоном: итак, кто он? Мать, отец, друг, бывший, нынешний, его супруга, домашние кролики? Или все вместе? Кто действует вам на нервы? Что вас изматывает? В чем причина страданий?

Юдит понуро склонила голову и сделала вид, будто напряжено раздумывает.

— Ну ладно, оставим это, в конце концов это ваша частная жизнь, — заключила Райнманн подчеркнуто дружелюбно. — Потом вы вышли из дома. Вспоминаете что-нибудь? — Вспоминаю много людей, склонившихся надо мной. В смятении я, наверное, налетела на машину.

— За кем вы погнались?

Юдит вздрогнула. Вопрос был поставлен поразительно конкретно и в то же время бестактно.

— Голоса? — помогала Райнманн. Поскольку Юдит отмалчивалась, докторша продолжила буравить ее вопросами: голоса, которые давали вам приказы?

— Нет, приказов не было, — возразила Юдит, — только советы.

Райнманн улыбалась, это хорошо.

— И что же они вам советовали?

— Перейти на другую сторону улицы.

— Нехороший совет.

— Сейчас я и сама понимаю, — кивнула Юдит, — я просто не хотела больше их слушаться.

Порой их беседа доставляла Юдит удовольствие.

— Так, мы уже почти закончили, — произнесла Джессика Райнманн.

Юдит подозревала, что докторша оставила кое-что напоследок. Кому принадлежали голоса? Ну вот, как она и думала. Юдит вздохнула. Не так просто их распознать. Это, как бы лучше сказать, смесь голосов знакомых, родных и чужих… Хорошо, оставим этот вопрос. Райнманн опять поспешно перевела разговор на другую тему, будто распознала надувательство. Теперь можно расслабиться и насладиться изысканными блюдами больничной кухни.

Прощаясь, докторша смерила Юдит взглядом и бросила замечание, на сей раз серьезным тоном, в котором нельзя было не почувствовать искреннюю озабоченность: у меня тоже есть для вас совет. Юдит: и какой же? Райнманн: не замыкайтесь в себе! Доверяйте тем, кто хочет вам добра. Положитесь на друзей. С проблемами психического свойства в одиночку не справиться. Наилучшая питательная среда для вечных «сотых» — изоляция.

 

4

В пятницу Юдит надлежало покинуть клинику. Но, несмотря на хроническую мерзость лишенного кофеина кофе, у которого в больнице не было альтернативы — здесь не позволяли даже безалкогольные горячительные напитки, — с каждым днем ей здесь нравилось все больше, и она даже прибавила за время лечения четыре килограмма. Поэтому она растянула свое пребывание тут до понедельника, чему очень обрадовался ее личный врач с двухцветными глазами, который догадывался, что́ удерживает Юдит в больнице, и драматично сокращал интервалы посещений. В общем, он положил на нее глаз. К сожалению, не того цвета.

Совет докторши Райнманн Юдит приняла близко к сердцу и начала выполнять без промедления, так что вскоре больничная палата стала походить на квартиру со многими жильцами. Одного за другим Юдит стала приглашать всех своих друзей, включая тех, с кем дружила раньше, и собирала комплименты, касавшиеся ее внешности, радостного состояния духа, раскрепощенности и положительного воздействия отдыха. Всем нравилась ее теперешняя улыбка и сексуальная белая короткая ночная рубашка. Слова одобрения со стороны мотивировали Юдит к жизни и приводили прямо-таки в эйфорическое расположение духа. Столь стремительное выздоровление души в психиатрической лечебнице пока не имело прецедентов.

Однако внезапно Юдит снова заметила за собой нездоровый интерес к заботам окружающих, к тем обременительным будничным житейским мелочам, которые в случае необходимости, конечно, можно не замечать какое-то время, но от них не избавишься насовсем. Скоро она снова начала волноваться по поразительным пустякам: о пропавшем мусорном мешке, о бригадах мух-пестрокрылок в чаше с фруктами, о носках, которые после стирки были перепутаны по парам и теперь не сочетались ни по цвету, ни по материалу.

Юдит полагала, что ей предстоит преодолеть еще пару трудных фаз, и тогда с ее травмой будет покончено. Получилось же у нее пару раз думать о Ханнесе и не прийти в волнение! Поскольку ему удалось всех ее друзей и даже самого Лукаса убедить в своих добрых намерениях, то, видимо, она осталась последней, кто, проанализировав ход событий, пришел к заключению: Ханнес — ее демон, темная сторона ее души.

По ночам Юдит не слышала ни шума, ни голосов, ни чего-либо странного. И прекратила с ними считаться. Естественно, от химических препаратов по вечерам она чувствовала себя немного подавленной и крепко засыпала также не без помощи таблеток, зато рано утром после пробуждения у нее была ясная голова, и она могла спокойно и без страха глядеть в будущее. После лечения Юдит намеревалась всерьез заняться «частной жизнью» и когда-нибудь создать семью с мужчиной примерно тридцати-сорока лет, способным вступить в брак. Когда она думала об этом, то снова ощущала себя девятнадцатилетней девушкой.

В воскресенье во второй половине дня накануне последней ночи в больнице к ней пришла Бьянка и еще издали поразила своими сияющими глазами.

— Госпожа начальница, вы так отъелись, что на лице уже не видны скулы! — воскликнула она. — Однако фигура у вас все еще как у Кейт Мосс. А это несправедливо! Если я начинаю много есть, то у меня все уходит в грудь и в задницу. Впрочем, за неделю Бьянка повзрослела по меньшей мере лет на десять — сказались стрессовые нагрузки.

— Прежде чем успеет стемнеть, я успеваю продать почти все лампы, — пожаловалась она.

— Бьянка, я горжусь, что ты смогла в одиночку справиться с нагрузкой, — улыбнулась Юдит, просмотрев отчетность.

Бьянка: это было прикольно на самом деле. За исключением… На этом месте ученица стала нервно озираться. Юдит: за исключением чего? — Бьянка: за исключением одного сюрприза, который вас ожидает! Юдит: ну давай же, не тяни! Бьянка: нет, только в магазине. Когда придете, сами увидите. Губы девушки вывернулись кверху лиловым полукругом.

 

5

В понедельник утром Юдит вышла из больницы и в утренней дымке отправилась на такси домой. Ей хотелось встретить на лестничной клетке кого-нибудь из соседей, чтобы нарушить тишину приветствием, но как назло никто не попался, и пахло как всегда плесенью, луком и старой бумагой. Когда она открывала дверь, ей вспомнился — первая тягостная мысль за последние несколько дней — господин Шнайдер, умерший от рака сосед, уведомление о смерти которого висело у нее на дверной ручке.

У себя в квартире, где все напоминало о мрачном периоде жизни, Юдит не почувствовала себя комфортно. И она решила заняться активной деятельностью: сменила постельное белье, переставила мебель, заново декорировала окна, перебрала платяной шкаф и даже рассталась с двумя парами туфель, после чего переоделась в одежду канареечных цветов для выхода на работу, что должно было символизировать начало новой жизни.

В магазине Юдит появилась за полдень и с порога, откуда ее торжественным жестом приветствовала Бьянка, ей бросилась в глаза перемена: изменился свет, он стал более матовым, приглушенным, не хватало специфического блеска. Исчезла огромная овальная люстра с кристаллами из Барселоны, провисевшая в магазине пятнадцать лет и заставлявшая восхищаться любого, кто заходил, но которую почему-то никто не хотел забрать. Люстра была сокровищем Юдит среди других светильников, самым драгоценным предметом.

— Продана! — объявила Бьянка. Она стояла по-военному прямо и похлопывала себя по груди.

— Неужели? — только и смогла произнести Юдит. Бьянка: семь тысяч пятьсот восемьдесят евро, госпожа начальница. Вы не рады? Юдит: нет-нет, рада, естественно, да еще как! Только… мне надо только… — она присела на уступ. — Кто? Бьянка пожала плечами: без понятия. Юдит: что это значит?

Бьянка: это значит, что я не могу сказать, кто покупатель, потому что той женщины здесь не было, так как в понедельник… или это было во вторник, нет, в понедельник… или все-таки во вторник? Юдит: какая разница! Бьянка: в общем, позвонил какой-то мужчина и сказал, что фрау Дингз желает приобрести люстру, какую видела у нас в магазине. Мужчина описал люстру, и я сразу поняла, что он говорит про огромную люстру из Барселоны, у которой так приятно позвякивали кристаллы. Ну я, само собой, сказала, сколько она стоит. А мужчина не выпал в осадок, а заявил, что цена нормальная, он заплатит, поскольку эта женщина хочет непременно заполучить люстру, и попросил ее снять и упаковать. И еще сказал, что пришлет за ней человека. А в пятницу… или это все-таки был четверг? Юдит: без разницы!

В общем, ее действительно забрали и оплатили наличными, сразу в руки! Юдит: кто? — Бьянка: посыльные из службы доставки. Два молодых человека, но, к сожалению, не слишком привлекательные. Пауза. Так вы не рады? Нет-нет, разумеется, но только так неожиданно, что я… Бьянка: я вас понимаю, люстра в десять раз старше меня и висит тут целую вечность. И уже не она висит, а ты на ней висишь. Но за такие деньги… Юдит: значит, ты не знаешь, кто был покупателем? Бьянка: конечно, начальница, мне самой было любопытно, и я спросила одного из двух молодых мужчин, того, который повыше и с полудлинными светлыми волосами… Юдит: ну какая разница! Бьянка: я спросила его, куда они увозят люстру. Он ответил, что сам толком пока не знает, потому что должен звонить человеку в свою фирму, и он уже звонил несколько раз, но никто не подходит к телефону. Юдит: вот как!

Бьянка: я не отступила и задала ему еще вопрос: на чье имя записана покупка, то есть я думала, что он назовет имя той женщины. Юдит: и что он? — Ну, тут другой объяснил, что они не могут назвать имени, поскольку покупатель пожелал остаться неизвестным. Эта женщина, кажется, богатая, коллекционирует искусство, и у нее дома чуть ли не картины Пикассо висят, в таких случаях люди не больно-то… Юдит: да-а, я понимаю.

Бьянка: и все-таки он выдал мне ее имя, наверное, хотел показаться важным человеком или познакомиться со мной, хотя он уродина. — Девушка состроила гримассу отвращения, потом взяла заранее приготовленный листок бумаги. Ее зовут Изабелла Пермазон. Вряд ли она широко известна, в «Фейсбуке» я ее не нашла.

— Изабелла Пермазон, — прошептала под нос Юдит и уставилась на листок.

— Вы знаете такую?

— Нет-нет, — быстро ответила Юдит, — только имя… имя…

— Да не имеет значения, — усмехнулась Бьянка. — Главное, что она купила люстру, госпожа начальница.

— Да, Бьянка.

— Но вы не больно-то рады, я посмотрю, — заметила та.

— Нет же, — успокоила Юдит, — это я так, просто так.