Хотя у нас имелся свой частный бассейн, я не желала бродить вокруг бунгало оставшуюся часть дня. Мне хотелось энергии, исходящей от толпы, и получить удовольствие от наблюдения за людьми.

Я решила побездельничать у большого бассейна, взяла еще один тюбик лосьона для загара и захватила одну из привезенных книжек в мягкой обложке. По пути к двери увидела Монка, бережно снимающего картину со стены.

—Горничные же только ушли, мистер Монк.

—Они убирались, — сказал он. — А я поправляю.

По личному опыту знаю, что он говорит в буквальном смысле.

—Мы завтра уезжаем. Вы решили провести последний день на Гавайях в бунгало, проверяя, все ли картины и фотографии висят ровно, по центру и прямо?

—Имею я право понаслаждаться?

—Что плохого в приеме солнечных ванн?

—Посмотри на свою спину.

—Мистер Монк, это Гавайи, одно из красивейших мест на Земле. Большинство людей считает его раем.

—Они не в курсе про рептилий, ползающих по всему пространству ресторанов, грязевые рубашки и людей, выкапывающих из земли дохлых свиней и разрывающих их туши голыми руками.

Зазвонил телефон. Я стояла рядом и ответила. Звонил Кеалоха. Они обнаружили угнанную у нас машину на стоянке торгового центра Кукио Гроув в Лихуэ. Я передала новость Монку.

—Я хочу увидеть ее, — оживился он.

Кеалоха услышал Монка. —Я предполагал, что он захочет приехать сюда, поэтому около вашего бунгало ждет патрульная машина.

Кукио Гроув — начало конца Кауаи — смертельный рак, уже дающий метастазы. Торговый центр под открытым небом, с Мейси'c в одном конце и Кей-Мартом в другом. Возможно, такого больше нигде в Америке нет. В торговом центре абсолютно ничего вписывающегося в местную среду и культуру. На протяжении многих лет вокруг него выстроились другие безвкусные и однотипные здания и супермаркеты. Бургер Кинг и Бордерс, Хоум Депот и Уол-Март. Я рада, что осмотрела остров прежде, чем он превратился в пригород Лос-Анджелеса.

Мустанг припарковали в дальнем углу участка, ближе к улице, чем к торговому центру. Кроме Кеалоха присутствовал еще один полицейский офицер, подобравший нас в отеле. Не знаковое место преступления.

—Автомобиль заметила служба безопасности торгового центра, он был припаркован здесь всю ночь, — вводил нас в курс Кеалоха. — Они позвонили нам, чтобы мы эвакуировали машину; мы проверили номерной знак и определили, что он в угоне.

Монк обошел Мустанг, разглядывая со всех сторон, будто это метеор, а не автомобиль. По мне, он не отличался от любого Мустанга на острове. Я не могла утверждать, арендованный ли это нами автомобиль, или какой-то другой.

—Без сомнения, это наша машина, — заявил Монк.

—Как я уже сообщил, мы проверили номера.

—Могли снять номера и перевесить на другую машину. Но я помню идентификационный номер транспортного средства.

—Помните? — удивился Кеалоха. — Зачем Вы его запоминали?

—Это первое, что необходимо сделать, арендуя автомобиль, —наставлял Монк. —Также как изучить номер в отеле при заселении. Все знают это.

—Думаю, я не достаточно путешествую.

—Если планируешь достичь уровня эффективного следователя, нужно стать больше чем человеком мира, — сказал Монк.

—Вроде Вас, — сострила я.

—Не стоит стремиться к целям, которых абсолютно невозможно достичь, — не понял сарказма Монк. — Люди рвутся к тому, чего, по их мнению, реально добиться.

—Это полезно осознавать, — улыбнулась я.

—Думаю, мне стоит прекратить мечтать о лаврах жокея, — пошутил Кеалоха и указал на автомобиль. — Мустанг, очевидно, не ограбили. Я думаю, подростки хотели покататься по грязи денек за счет иностранного туриста.

Монк придвинул лицо настолько близко к водительской стороне окна автомобиля, насколько возможно без физического контакта со стеклом.

—На сиденье пятна, — заметил он. — Раньше они не были испачканы.

—Если мы поймаем детей, —иронизировал Кеалоха, — обвиним их в большом угоне авто и заставим помыть машину.

—Я видел аналогичные пятна и раньше, — не обратил внимания на реплику лейтенанта Монк. — В машине, арендованной Брайаном.

—Не удивлена, — отозвалась я. — Уверена, во многих машинах здесь такие же пятна.

—Нет, ты не поняла, — возразил Монк. — Это пятна Брайана.

—Кто сей неряха Брайан? — спросил Кеалоха. — И зачем ему угонять вашу машину?

Я объяснила лейтенанту, что мы приехали на расстроенную свадьбу моей подруги Кэндис, Брайан — ее экс-жених, его арендованную машину повредили вандалы, и он уехал с острова несколько дней назад.

—Я совсем не понимаю, — почесал затылок Кеалоха.

—Я тоже, —буркнула я. — Как эти пятна связаны с автомобилем Брайана?

Мы оба уставились на Монка.

Он оглянулся на нас. — Давайте арендуем другой автомобиль.

Монк не потрудился объясниться. Он настоял, чтобы мы поскорее попали в агентство проката, предпочтительно то, где мы раньше не арендовали машину. Я доказывала, что нам осталась всего одна ночь на острове, и арендовать машину – настоящее безумие. Монка мои доводы не волновали.

Кеалоха отвез нас к АвтоПлэнет, еще одной крупной компании, сдающей автомобили в аренду, и притворился, что не знаком с нами. Он ждал рядом, пока Монк испытывал на прочность служащего компании поиском кабриолета, сошедшего с конвейера чуть ли не вчера.

Выбор остановили на Мустанге, идентичном арендованным ранее авто.

—Куда теперь, мистер Монк? — спросила я после того, как все мы подписали все документы и обговорили все страховые случаи.

—В полицейский участок, — распорядился Монк.

—Для этого вам не нужен арендованный автомобиль, — заметил Кеалоха. — Я бы отвез вас сам. Что Вам нужно в участке?

—Нож, — изрек Монк. — Самый острый из тех, что у вас есть.

Мы поехали за Кеалоха обратно к участку и припарковались на стоянке. Лейтенант вошел внутрь и вернулся, держа в руке устрашающий нож как из арсенала Рэмбо. Он казался настолько острым, что я боялась порезаться от одного взгляда на лезвие.

—Мы отобрали его у моряка в Капае, — похвастался Кеалоха, демонстрируя нам нож. — Он не возвратился и не потребовал вернуть свой тесак.

—Этой штукой запросто можно срубить дерево! — воскликнула я.

Монк жестом попросил салфетку, и я протянула ее.

—Если помнишь, кто-то разбил лобовое стекло и сорвал откидной верх машины Брайана, — Монк принял нож у Кеалоха и тщательно протер рукоятку салфеткой. — В автомастерской заменили не только стекло и откидной верх машины, но и сиденья.

—Да, — подтвердила я. — Ну и что?

—Но коврики по-прежнему остались грязными. Я подумал, что это странное обстоятельство. Теперь не думаю.

Он протянул мне грязную салфетку, открыл водительскую дверцу и полоснул сиденье ножом.

—Мистер Монк! — я подбежала. — Что с Вами? Нельзя портить автомобиль!

Он посмотрел на меня. —Ты же взяла страховку, не так ли?

—Она не дает Вам право безобразничать!

Монк пожал плечами, продолжая кромсать подушки сидений, будто я пустое место.

—Это что, Ваш способ избавиться от сложных пятен? — я не пыталась скрыть раздражение.

Кеалоха присоединился. —Я бы тоже не прочь узнать, поскольку являюсь свидетелем этого хулиганства.

—Автомобиль, арендованный Брайаном, был абсолютно новым, — орудовал ножом Монк. — Когда мы впервые пришли в агентство, пара возвращала совершенно свежий Мустанг, пострадавший в аварии. На следующий день наш автомобиль угнали.

—Да, мне все это известно, — недоумевала я. — Чего я не догоняю, зачем Вы расчленяете бедные сиденья?

Он перестал резать и посмотрел на труды своих рук. Обивка разорвалась, обнажая набивку и пружины. Выпотрошенный поролон валялся на полу.

—После угона мы арендовали очередной новый Мустанг. Несколько часов спустя кто-то врезался в нас, — Монк обошел автомобиль с другой стороны.

—Вы прокляты, — отколол Кеалоха. —И, если не в обиду, немного сумасшедший.

—Возможно, — Монк открыл дверь со стороны пассажира, наклонился внутрь и снова начал кромсать сиденья. Он действовал так, будто занимался самым обычным делом на планете. —Но не по этой причине угнали первый автомобиль и врезались на грузовике во второй. Все наши дорожно-транспортные происшествия, кражи и акты вандализма имеют одну общую черту: арендованные автомобили — абсолютно новые.

Монк откинулся назад и улыбнулся. Эта особенная улыбка обозначает, что все складывается и порядок восстанавливается. К примеру, если он организует товары в продовольственном магазине по дате срока годности. Или когда раскрывает убийства.

Мы с Кеалоха обошли машину и заглянули внутрь. Монк отрезал винил и набивочный материал с задней подушки пассажирского сиденья, вытаскивая плотно набитые белым порошком мешочки.

Меня посетило предчувствие, что это не сахар.

—Наркотики, — приосанился Монк. — Думаю, вы поймете, что количество угонов и аварий значительно увеличивается, когда новые автомобили прибывают на остров и распределяются между агентствами по прокату.

—Как Вы догадались, что автомобили используют для контрабанды кокаина? — опешил Кеалоха.

—Я и не догадывался, пока не обнаружил грязные сиденья Брайана в нашем угнанном автомобиле. Потом я вспомнил Ваши слова, что практически все, от машин до арахиса, прибывает на остров извне. Полагаю, что и незаконные товары попадают подобным образом.

—Значит, они контрабандой ввозили кокаин на остров, пряча в сиденья новых автомобилей, — резюмировал Кеалоха. — У них свои люди в агентствах проката, сообщающие, когда машины с партией товара сдаются в аренду и кому именно. После получения информации они совершают акты вандализма, аварии или угоны машин, чтобы забрать припрятанные наркотики.

—В наш угнанный автомобиль поставили сиденья Брайана. Поскольку все сиденья одинаковые, они просто поменяли новые на те, которые с наркотиками. Они приладят сиденья Брайана, ныне пустые, в следующую прибывшую машину, начиненную наркотой.

—Почему бы просто не порвать сиденья, пока машина находится на стоянке? — я не ухватила сути. — Зачем дожидаться, когда ее арендуют?

—Чтобы не поймали на месте преступления и не привлекать внимания, — растолковывал Монк. — Стоянки под постоянным наблюдением и вокруг них круглосуточно снуют люди. Немаловажно, что если всегда портить только новейшие автомобили на стоянке, это бросится в глаза. Но когда происходят, казалось бы, случайные инциденты и кражи арендованных автомобилей по всему острову — нечто, случающееся почти каждый день, ни агентство проката, ни полиция не уловят связи.

—Он прав, — подтвердил Кеалоха. — И в Капае есть одна автомастерская, куда пригоняют большинство прокатных автомобилей на ремонт.

Я вспомнила, что агент в салоне Гранд Киауна Пойпу рассказывал нам об этом. Теперь ясно вырисовывался смысл.

Монк передал нож Кеалоха. —Интуиция мне подсказывает, ремонт автомобилей не основной их бизнес.

—Интересно, сколько лет криминальные структуры процветают прямо у нас под носом? — Кеалоха изумленно покачал головой. — Я прикрою лавочку сегодня. Хотите со мной?

Монк посмотрел на меня. —Пожалуй, нет. У нас последняя ночь на Гавайях, и арест наркодилеров не самый правильный способ провести ее.

Я улыбнулась ему. — Спасибо.

Он пожал плечами.

—Я буду скучать по Вам, мистер Монк. вы чертовски отличный детектив, —заявил Кеалоха. — Почему Вы уволились из Полицейского Управления Сан-Франциско?

—Творческие разногласия, — ответила за него я.

—Вам не стоит уезжать отсюда, —внезапно переключился Кеалоха. — Мы с удовольствием наймем Вас.

—В самом деле? — изумилась я.

—С Монком в штате мы легко смогли бы уволить половину полицейских, — мечтал вслух Кеалоха. — Мы бы сэкономили целое состояние на сокращении сотрудников, не говоря уж о снижении уровня преступности в два раза.

Монк вздрогнул всем телом. —Очень привлекательное предложение, но я пас.

—Извините, мы на минуточку, — я оттащила Монка в сторону, чтобы оказаться вне слышимости Кеалоха. — Вы обязаны серьезно рассмотреть это предложение, мистер Монк. Он предлагает исполнение Вашей мечты! Разве Вы не жаждете снова получить значок?

—У меня нет желания быть шерифом в аду, — отверг Монк.

—А если я перееду сюда с Вами?

—Ты бы бросила Сан-Франциско ради меня?

—Я бы переехала ради себя и Джули. Предложи мне кто-нибудь оплату за проживание здесь, я бы ухватилась за эту возможность. Великолепное приключение в раю!

—Ты хочешь жить в местности, где твоей дочери придется носить грязевые майки и есть пищу с земли? — удивился Монк. — Кого ты обманываешь? Ни за что не поверю, что вы с дочерью терпели бы суровые трудности из-за того, чтобы я снова стал полицейским.

—Это не трудности, это...

Он прервал меня. —Очень любезно с твоей стороны, Натали, и я тронут. Но оглянись и посмотри на это место!

Прежде чем я успела возразить, он повернулся к Кеалоха. —Лестное предложение, лейтенант, но моя жизнь в Сан-Франциско.

—Ну, я надеюсь, Вы вернетесь сюда в ближайшее время, — огорчился тот.

—Несомненно вернусь, — заверил Монк, а потом добавил шепотом мне на ухо: — Когда собаки начнут пользоваться туалетом.