Амулеты

объясняют богам, кто чей.

Имеют маленькую душу.

Боги

видом ужасны. Живут в другую сторону

и носят наши души в уголках глаз.

Боги не умеют умирать, поэтому

их очень много. Завистливы,

злопамятны, любят шутить.

Борода

мирит голову с шеей.

Прячет клыки.

Мешает пить пиво.

Брови

усы над глазами.

Бубен

говорящая кожа.

В руках шамана делает богов ближе,

а духов послушнее. Стук бубна

натягивает небо, кормит душу.

Мужчины слушают удары,

женщины — промежутки.

Бумеранг

кривая палка для ленивых

с хорошей памятью.

Ветер

всегда дует в правое ухо.

Надо только правильно встать.

Вода

привыкая падать с неба,

течет всегда вниз. Огонь воду злит,

звери лакают, люди мутят.

Вождь

матерый удалец. Глаза не опускает.

Улыбается кулаками, смеется копьём.

Воины

бывают свои и чужие. Свои лучше. Свои

втыкают в чужих острое. Бьют тяжёлым.

У своих — головы, у чужих — черепа.

Волк

тоже охотник. Волка кормят ноги,

туловище, а в голодную зиму и голова.

Волосы

живые, но не болят. Чтобы вели себя

тихо, волосы заплетают в косички.

Борода — знак внимания духов,

все, что ниже — за лишнюю спесь.

Враги

люди как мы, но хуже.

Татуированная кожа врагов

идёт на обувь, лодки, амулеты.

Враги невкусные, но полезные.

Время

люди вдыхают будущее

и выдыхают прошлое.

Становится душно.

Вульва

то, чем цветут женщины.

Вши

берегут голову

от длинных мыслей.

Хорошего хозяина не меняют.

Главное

если отнять у охотника тело,

копьё жён, душу —

останется главное.

Глаза

бывают орлиные, хитрые,

нарисованные на камне.

Цвет — от матери. Солнце слепит их,

но удальцы не щурятся.

Голова

для косичек. Хороший трофей.

У врагов маленькая.

Горло

невкусная часть шеи.

Песни и пиво одним горлом не ходят

Грибы

пенисы неродившихся воинов.

Женщины их боятся, а охотники едят.

Бывают красные — эти для шаманов.

Грудь

у женщин —

место, где отдыхают глаза охотников.

У мужчин — чешется и рубцуется.

Девушка

острая грудь, гладкое нёбо. Между ног

радуга, в голове пыльца.

День

время солнца, шаманского сна

и густых теней.

Деревья

умные, но доверчивые.

Людей не боятся, поэтому идут на дрова.

Дети

маленькие люди с мягкой головой.

Мальчики или девочки — как семя

упадет. Когда начинают высовываться

над травой — получают имена.

Дождь

небо все ещё любит землю, и шаманы

громко поют, напоминая ему об этом.

Во время дождя растут грибы и дети;

после — всё остальное.

Дом

место, где охотник

может спать с открытым ртом.

Дрова

бывшие деревья.

В огне живут быстро и ярко.

В сезон дождей особенно любимы.

Друзья

не беседуют поверх копья.

Пьют пиво и стучат по плечам тёплыми

ладонями. Почти несъедобны.

Душа

прозрачная или мутная;

мужская и женская.

Одна на двоих или много у одного.

Извлечь душу из тела — проще простого:

шаманы делают это бубном,

удальцы — копьём.

Во время сна бродит без тела

и не всегда приходит обратно.

В конце концов, тоже стареет и умирает.

Дым

зубы чернит, душу гладит

Еда

добравшись до миски, звери теряют

шкуры, становятся теплее и зовутся едой.

Желудок

мешочек счастья.

Прямо под сердцем.

Жена

сидит у очага; смотрит похожие сны.

Мешает слёзы с кровью,

пот с молоком, семена с семенем.

Когда грустит, — рожает девочек.

Живёт дольше, но умирает в тот же день.

Женщина

умеет рожать детей,

танцевать и петь тонким горлом.

Главное прячет внутри.

Радует.

Жертва

её надо жечь без остатка.

Боги не любят объедков.

Жертвоприношение

то, что, по мнению людей

нужно богам. Если жертва угодна, —

дым идет к небу.

Если нет — в глаза.

Жизнь

начинается и заканчивается в темноте.

Недлинная, но радует тех,

кто об этом не знает.

Жучки

любят притворяться мёртвыми.

Засада

место в кустах,

где кабан встречается с копьём,

а медведь — с бледными, мокрыми

удальцами.

Звери

не носят косичек;

говорят невнятно.

Состоят из костей,

мяса и поджилок.

Любят сзади.

Мехом греют охотников.

Без названий несъедобны.

Земля

когда молодое время

еще растило чёрную бороду,

земля была жирной; сочилась кровью.

Люди боялись ходить по ней, —

летали.

Зима

время красных носов.

Зимой охотники просят у волков шкуры,

но носят их мехом внутрь.

Знаки

попадаются везде. Люди читают по ним

свою жизнь. Обычно неправильно.

Зубы

всё дело в корнях —

говорят старики.

Удальцу зубы мешают.

У женщин бывают не только во рту.

Имя

вслух не говорят. Названное —

делает людей слабыми, а зверей —

съедобными. И наоборот.

Кабан

осторожный, но любит песни охотников.

За это часто висит над костром.

Камни

из очага и все остальные.

Думают, но медленно.

В огне лежат смирно —

ни поморщатся, ни вскрикнут.

Клык

длинный зуб для мяса и красоты.

Клубни

травяные головы.

Не бегают, но хорошо прячутся.

Клюв

твёрдый конец птичьего лица.

Кожа

прячет кости, мясо и поджилки.

Хорошая кожа покрыта татуировками,

шрамами и родинками. Ту, что на конце

пениса, боги забирают себе.

Колесо

он еще не знал колеса. Мы уже тоже.

Комары

хорошо поют, любят красное.

Не злопамятны и легки на подъем.

Копьё

зубы мельче — копья длиннее.

Корова

большой зверь с тёплой шеей

и молоком внутри.

Косички

то, что отличает охотников от зверей

и богов. Белеют от страха и старых

мыслей. Мозги под косичками

меньше сохнут.

Кости

то, что ломают воинам и ломит

у стариков. Из них делают палочки

для еды. У девушек — красивые.

Кровь

внутри голубая, снаружи — красная.

Плохо отмывается. У удальцов —

с молоком. Охотники носят под ногтями.

Крылья

приделав их птицам, боги показали,

что они думают о людях.

Кулак

кучка пальцев. У вспыльчивых

живёт сам по себе.

Лёгкие

тянут дым из трубки.

У зверей и девушек —

розовые и нарядные. У охотников

чёрные, мужественные…

Лицо

голое место вокруг носа.

Личинки

маленькая безногая еда.

Лодка

тоже плавает. Лучшие лодки делают из

кожи врагов. Татуировками внутрь.

Лук

тот и другой выбивает слезу; слепит.

Луна

теперь старая и седая.

Тянет кровь из женщин,

делает людей глупыми.

Любит волков и собак.

Люди

боги вылепили

мужчину и женщину,

а люди завелись сами.

Масло

чтобы гладко.

Мать

даже у богов есть пупок.

Где грудь, которую они сосали?

Медведь

любит людей.

Может обнять,

потрогать голову.

Это лечит от многих болезней.

Мир

боги создали этот мир во сне,

после совокупления натощак.

Миска

место, куда охотники

загоняют зверей.

Мозги

бывают в голове.

Наружу выглядывают глазами.

Не болят, но часто сохнут.

Молния

быстрый огонь,

наказывающий высоких.

Молодые

держат жизнь

в коренных зубах.

Чёрная грудь, толстые ноги.

И амулеты за спину,

и хранители побоку.

Молоко

кровь с потом.

Женщины наливают его в детей.

Моча

молоко, пиво, кровь, вода…

Всё как-то связано.

Мужчина

в старые времена

ходил налегке,

думал весёлое,

блестел щеками.

Боги завидовали.

Теперь таскает пенис, копьё, жён.

Мумия

правильно высушенный покойник.

Нужна для любования.

И сама взгляд не отводит.

Муха

жужжит. Детей держит в большой нужде.

Мясо

растет на костях

и вместе с ними быстро бегает.

Если поймаешь, можно есть.

Мясо врагов даёт силу. Мясо друзей

грустную силу.

Наконечник

молодые воины точат наконечник.

Старые полируют древко.

Небо

многие видели,

но мало кто трогал.

Небо помогает мёртвым воинам,

держит птиц за крылья,

волков за зрачки.

Ноги

у девушек длиннее.

Иначе, зачем они мочатся сидя?

Ногами бегают,

наступают на грудь,

чешутся.

Ногти

их грызут в засаде.

У девушек — нежные,

у жён — острые.

Ноздри

те, что длиннее хвоста — хобот.

Нос

место, где заканчивается морда

и начинается лицо.

Ночь

время наощупь.

Нужда

большая — пригибает зад к земле.

Малая — красит снег.

Обувь

шаркает и жмёт.

Удальцы ходят босиком.

Огонь

ленивая молния.

Ест дрова всухомятку.

Имеет душу, но пива не любит.

Орел

птица с мясным клювом.

Крупнее курицы, но мельче кабана.

Отец

очень большой,

с тяжёлым топором

и чёрными ногтями.

Со временем делается

меньше, белее, сонливее.

Отшельник

охотник, знающий, что его создали боги.

Но зачем они наплодили всех

остальных?!

Охота

личное дело охотников и зверей.

Охотники

обычно проводят жизнь в засаде.

Жён кормят мясом, сами пьют пиво.

Чтобы не спугнуть зверя, поют шёпотом,

мочатся в сезон дождей, дышат через

высунутые из воды пенисы.

Очаг

дым из очага — единственное,

что соединяет с небом без посредников.

Ошибка

комары ошибаются один раз;

последнее, что они слышат —

хлопок одной ладонью.

Палка

безголовое копьё.

Палочки

для еды. Утварь из кости.

Для красоты.

Едят обычно руками.

Пальцы

нужны для счёта, свиста

и охоты на какомицли.

Память

одни делают зарубки на копье, другие —

на теле. Никто ещё не забывал

испугаться или умереть.

Пенис

растет внизу, но подвешен к глазам.

Длинная шутка богов. Обрезается для

блеска. Мешает в беге. Трофей.

Перья

птицы растят перья и клюв,

чтобы отличаться от ящериц и людей.

Песни

не умеющие петь едят дроздов,

соловьев и зябликов. Песнями и дымом

из очага говорят с небом.

Оно отвечает дождём или засухой.

Пиво

напиток людей.

Боги варят сок бессмертия.

Говорят, пиво вкуснее.

Пиявки

водяные комары.

Плевок

раньше люди летали.

Иногда летают и теперь.

По частям.

Племя

живущие рядом

люди с похожими татуировками,

но разными шрамами.

Если родственники —

жён крадут издалека.

Плечи

у тюленей неширокие.

Хороши у безголовых воинов.

Позвонки

живое украшение.

Если много —

легко спутать с флейтой.

Покойник

тихий воин без души. Для надёжности

со связанными ногами.

Похлёбка

то, что вода и огонь делают с едой.

Предки

если правильно похоронить —

не беспокоят. Тени предков любят

посидеть у огня, шепчут советы,

пугают детей.

Приметы

тот, кто верит в приметы,

живёт чужой жизнью;

кто не верит —

умирает молодым.

Птицы

летают с твёрдым ртом.

Любят сверху.

Без перьев —

похожи на женщин.

Радуга

тропа от снов к небу.

Раны

если свистят на ветру — к удаче.

Родинки

знаки внимания богов.

Солнце выжигает их

сквозь дырочки на животе матери.

В родинки легче целиться.

Рот

у охотников — посередине бороды;

у женщин — между щеками.

Еда и пиво бывают там иногда,

трубка — постоянно.

Руки

с выпавшими перьями стали смешные

и слабые. Без татуировок не шевелятся.

Руками удобно держать трубку,

кидать топор, бить в бубен.

Рыба

плавает холодная. Вся в чешуе.

Говорит мало, моргает с трудом.

Свинья

вкусная жена кабана. Живёт рядом

с людьми, ест то же, что и они —

поэтому некоторые считают ее нечистой.

Семя

упавшее в землю — рождает деревья.

Неупавшее — бороду.

Сердце

боги меряют его стуком время.

Висит где-то между костями

и поджилками.

Серьги

раньше люди жили на луне.

Пили лунное молоко

и мочились на головы богов.

Теперь всё не так.

Похоже, дело в серьгах.

Сила

у шамана —

в голове, у воина —

между лопатками.

Скорлупа

когда-то счастливые

рождались в скорлупе;

теперь — в рубашке.

Слезы

женщины ими думают.

Слово

люди шевелят языками на выдохе.

Вдыхая — жалеют.

Смерть

всегда рядом, всегда разная. Люди

подкармливают её охотой, хотят

приручить. Но смерть не корова.

Снег

холодный.

Никто его не видел. Говорят, белее,

чем кровь белого человека.

Собака

волк, измельчавший оттого, что получил

имя, миску и кость вместо мяса.

Сок бессмертия

гонят из молока. Боги пьют его,

а удальцы презирают.

Солнце

боги живут справа от солнца,

слева от луны. На севере маленькое,

но садится по большой нужде

и потому надолго. Людей любит.

Соль

кусочки упавших богов.

Сон

время, когда тело валяется на земле;

с медленной кровью и быстрыми

глазами. Хорошо, если с закрытым ртом.

Сон

путь душ в заднем мире.

Если сон вползает в простую жизнь

и начинает сбываться —

самое время менять имя.

Соски

у людей их всё меньше

и скоро не будет совсем.

Старики

много знают,

но ничего не помнят.

Белеют от соли

и взглядов сверху.

Странное

хороший охотник

лежит у очага рядом с женой;

выковыривает мясо из зубов.

Летать, думать,

говорить с духами —

все это странное.

Стрела

летит вперёд.

Когда находит мясо —

дрожит.

Судьба

говорили,

что он будет великим воином и умрёт

на толстом копье с красным древком.

Но он родился девочкой с тонкой костью

и тихими глазами.

Это судьба.

Танец

танцуют то, что сказать нельзя.

Татуировки

наследуются от отца.

Татуировками привязывают

к душам предков. Не делаются только

на печени и глазах.

Тело

у людей маленькое, бледное,

не гнётся, медленно бегает.

Совсем плохо, если не умеет умирать.

Тень

кормится солнцем.

Если бежит впереди — к удаче.

Утренние тени помнят сны

и потому длиннее вечерних.

Табак

с него всё началось.

Табаком и кончится.

Тетива

жила, на которой играют

прощальные песни.

Топор

каменный. Не каждому по зубам.

Трофеи

знаки мужества воинов.

Нужны богам и душам предков.

Несъедобны.

Трубка

хозяйка ртов.

Чашечка и ствол.

Дым из чашечки —

богам, из ствола — людям.

Угли

скелеты дров,

узнавшие огонь.

Удальцы

убивают весело,

умирают шутя.

Если нет пива,

любят женщин.

Украшения

небольшие предметы, помогающие жить,

если правильно вдеть их в тело.

Улитки

когда богов ещё не было,

Мать-Улитка уже съела

свой первый гриб.

Усы

ими можно поводить.

Не хмурятся.

Уши

крепкий воин ухом не ведёт.

Слабый — прядает,

прижимает к затылку.

Флейта

самое дорогое

для охотника.

Делает воздух певчим.

Птицы молча топчутся вокруг.

Хижина

строят из чего угодно.

Говорят, даже из камня.

Хитрость

редкое умение в обход.

Хитрость — не для удальца.

Череп

скрывает мозги от дурного глаза.

Хорош для миски.

Шаман

бывает и в нашем облике.

Имеет несколько душ. Говорит с богами,

ест высосанные из людей хвори.

Шаманы теперь уже не те, что раньше:

низко летают, сипло поют.

Шея

узкое место. Чтобы еда остывала,

а воздух — грелся.

Шрамы

отсвистевшие раны,

ставшие украшением. Особенно ценятся:

на лбу, щеках, плечах, пенисе.

Язык

кусочек мяса; сверху — слова,

снизу — слюни.

Яйцо

рассказывают, что наш мир —

это тоже яйцо. Разбитое.