Личность

Голуй Тадеуш

Стихи Вацлава Потурецкого

 

 

(из посмертно изданного сборника «Живу», «Книжка», Варшава, 1946)

 

Приход

Я пришел в чужое охваченный треском чужой речи. Сюда, откуда ребят посылал в жизнь, чтоб дозрели. Раненый враг воет победно. С чего начну я. Глубже войду в ожиданье, приготовлю красную ленту победы. Исцеленье придет под знаком звезды. Я — астролог революции.

4.10.1939

 

Жене

Не беги от себя, моя близкая. Будь снова собой со мною. Мы должны задушить свои слезы и желанье бежать от крика мира. Мы должны остаться собою. Не будем жить дольше, чем длится наша жизнь. Мы принадлежали не только улыбке нашей дочки, но даже если и так, то лишь для того, чтобы расти ей с улыбкой. Вместе со всеми эти слова, которые тебе говорю, превратим в динамит, моя близкая.

20.10.1939

Стихи даны в переводе М. Павловой.