— Может быть, проколоть ей колесо? — Логан с тоской смотрел вслед белому форду, выезжающему со школьной стоянки. — Тогда я смогу примчаться и спасти ее. То есть поставлю запаску.

— Перестань, ты же не первоклашка. — Джаред сочувствовал другу, но вот конкретно сейчас, в эту минуту, ничем помочь не мог.

Над дверцей автомобиля в последний раз взметнулось белое крыло шелкового шарфа, и Лу с Марго скрылись за поворотом дороги. Логан еще пару секунд смотрел им вслед, потом снял с руля мотоцикла свой шлем. Но надевать его не торопился.

— Понимаешь, я совершенно сознательно и последовательно сохну по Марго с четырнадцати лет.

— Вот только мне не ври. Ты постоянно встречаешься с девчонками. Иногда даже с двумя одновременно.

— Только для того, чтобы убедиться — ни одна из них и в подметки не годится моей Марго.

— Слушай, друг. Ты меня тревожишь не на шутку. Может, тебе надо к психотерапевту.

— Да был уже, — скорбно покивал головой Логан. — Рассказывал про свою жизнь. Бедняга так рыдал, еле его утешил.

Уж что-что, а рассмешить до слез Логан умел. Отсмеявшись вволю, Джаред хлопнул приятеля по плечу:

— Могу только сказать, — уж лучше маленькая надежда, чем совсем ничего, — что если Лу приезжает в школу вместе с Марго, это значит, что сегодня вторник или четверг.

— О, да, парень, очень глубокомысленное замечание.

— А это значит, что из школы девочки поедут не домой.

— И…? — Кажется, до Логана начало доходить.

— А поедут они…

— Куда… — Теперь Логан перестал дышать.

— На лекцию в Центр Гетти.

Надо же, для бедного влюбленного эта информация оказалась поистине бесценной. Логан вскочил и уставился на Джареда горящими глазами.

— Во сколько они возвращаются?

— В начале девятого. В это время уже темно.

— Да, черт побери! Опасно двум таким маленьким девчушкам ездить одним. За ними нужно присмотреть.

— Вот и договорились, — Джаред хлопнул по протянутой ладони Логана. — А как присмотришь, приезжай на смотровую, я сегодня буду там.

* * *

— Слушай, тебе не кажется, что этот байкер едет за нами от самого Центра? Мне уже как-то не по себе.

— А этот? — Мэган посмотрела в зеркало заднего вида и самодовольно улыбнулась. — Не бойся. Это ЛоганЛоусон.

— Как ты можешь быть уверена, он ведь в шлеме.

— Лу, — голос Марго был исполнен превосходства от только ей одной известного тайного знания. — Я не смогу отличить одного байкера от другого. Но Логана узнаю всегда и везде. Он ходит за мной по пятам с пяти лет.

— Ой, — надо же, у Марго действительно были тайны, неведомые даже ее подругам. — А почему вы до сих пор не вместе?

— Ну, — теперь Марго рассматривала ногти на руле, вторым глазом, однако, бдительно следя за дорогой. — Мы дружили в раннем детстве. Наши матери ходили в один книжный клуб, общие чтения, чаепития и все такое. Но потом мне исполнилось шесть, и мама отвела меня на балет. А мама Логана отвела его в футбольную секцию.

— И это все?

— Да, дорогая. С тех пор я жду, когда ЛоганЛоусон станет меня достоин.

— Но он уже два года из кожи вон лезет. Дай уже ему шанс. — От волнения Лу даже заерзала на месте.

— Думаешь, нам пора выходить из нашей башни слоновой кости?

— Тебе точно пора.

— А ты?

— А я еще немного посижу. Ну, Марго, ну, пожалуйста!

— Хорошо. — Марго решительным движением сорвала с шеи длинный шелковый шарф. — Будь свидетелем великого события. Марго Фонтейн вступает в бурные волны страстей человеческих!

Шарф, скрученный ветром в тугой жгут, внезапно застыл в воздухе, распустился парусом и, обретя свободу, поплыл к обочине шоссе. Байкер в черном матовом шлеме, метнулся за ним, как ночной мотылек на зов пламени свечи. Через минуту белый форт свернул на 46 съезд и покатил в направлении Брентвуда.

— Марго, — прошептала Лу, — мне почему-то страшно.

Ее лицо в вечернем сумраке казалось туманным белым пятном, нарисованным мелом на черной бумаге: только огромные бархатные глаза, не отражающие ни единого огонька, и прямые, как ласточкины крылья, брови.

— Это потому, моя дорогая, что ты все еще стоишь над морем на скале. А я уже приняла решение и благополучно ныряю в волнах.

— Какое решение?

— Стать женщиной, конечно.

— А мне что делать, Марго?

— Прыгнуть самой или подождать, пока тебе дадут пинка. Все равно, надолго ты там не задержишься.

* * *

Лениво прищурившись, Джаред оглядел школьный двор. Парни и девушки сидели обособленными компаниями: спортсмены в синих куртках с эмблемой команды, красотки в коротких юбках или шортах и обтягивающих майках, ботаны — по двое-трое — майки под расстегнутыми клетчатыми рубашками, широкие штаны со множеством карманов. Одним словом, все виды школьных млекопитающих носили ярко выраженные видовые признаки и легко поддавались классификации.

Затруднения возникали только при обращении в сторону столика Лу: худенькая девушка, одетая, как мексиканский брасеро (24), изысканный, как восточный принц, китаец в темно-синих джинсах и белоснежной рубашке, взлохмаченный парнишка с ноутбуком, изящная, как статуэтка темноволосая девушка в тельняшке, и тугих трикотажных штанишках, выглядывающих из-под короткой юбочки в складку.

Именно к ней молодецкой поступью сейчас направлялся Логан. Такое зрелище пропускать не стоило. Вчера вечером на берегу Джаред вдоволь налюбовался самодовольной физиономией друга, но то был всего лишь пролог к сегодняшнему действу. Логан с видом триумфатора извлек из-за пазухи длинный лоскут белого шелка.

— Ее шарф. Пахнет так… — Логан раздул ноздри, — … я эту девчонку еще ни разу не потрогал, а уже с ума схожу. Разве это правильно?

Если сначала Логан, с собачьим упорством вынюхивающий шарф, смешил Джареда, то через два часа уже начал бесить. Вот почему парень считал, что сегодня имеет полное право с первого ряда партера наблюдать, чем же закончится эта любовная драма.

— Я скоро, детка, — он оставил Эмбер с Мэттом и близняшками, а сам пошел через двор, точно рассчитав, что у стола с разномастной компанией они с Логаном окажутся одновременно.

— Привет, Марго. Кажется, это твое, — Логан положил на стол аккуратно свернутый белый шарф. — Наверное, только твои вещи так вкусно пахнут.

— Не притворяйся собакой, Логан. Я знаю, что ты умеешь быть джентльменом, когда захочешь. — Логан в притворном ужасе приподнял брови. — Это мой любимый… шарф. — Марго говорила мягким низким голосом. И откуда эти бархатистые нотки у такой шмакодявки? — Придется тебя наградить. — Логан всем видом показал, что очень рассчитывает на награду. — Вот, держи.

Марго что-то чиркнула на салфетке, потом, не отводя взгляда от Логана, приложила ее к губам и, смяв в кулаке, протянула парню.

* * *

— Что это? — Джаред рассматривал отпечаток красной помады и написанную от руки дату на белом квадратике, который Логан тщательно разглаживал на столе.

— Мой первый лайк от Марго Фонтейн!

— Ничего особенного, — поспешила пояснить Эмбер. — Мы даем лайки парням за небольшие услуги. Они ничего особенного не значат, просто обещание выполнить какую-нибудь маленькую просьбу. Мы с девочками такие пачками раздаем.

Вот это она сказала зря, потому что Логан уже месяц выворачивался на изнанку, чтобы угодить своей малышке. Джаред догадывался, сколько на самом деле может для него стоить один лайк от Марго Фонтейн. Эмбер за всю жизнь столько не раздать.

— А кто придумал эти лайки?

Идея казалась смелой и многообещающей.

— Кажется, кто-то из ботанов. Хоть какая-то от них польза. — Эмбер по потянулась по-кошачьи и запустила кончики пальцев за воротник рубашки Джареда.

Он слегка откинул голову и расслабился, позволяя ей хозяйничать на его спине.

* * *

— На самом деле лайки придумала Лу, — объяснил Джеки.

Теперь Джаред, Логан и Мэтт часто после школы заходили в «Самовар» выпить чего-нибудь холодненького. Это место оказалось весьма популярным среди старшеклассников. Девочки брали мороженое и холодный чай с лимоном и имбирем. А мальчики в полной мере оценили сытные мясные блюда. Действительно, чем давиться в обед остывающей пиццей, проще было дотерпеть до окончания занятий и посидеть в плетеном кресле на террасе или на диванчике в отгороженном от зала ширмой закутке.

Так уж повелось, что парни здесь собирались одни, без подруг. Конечно, Джареду поначалу было непросто отделаться от Эмбер, но с появлением заработков от тотализатора появились деньги и для его девушки — на белье, эпиляцию и прочие женские штучки. Так что, оставшись в одиночестве, Эмбер было, чем заняться. В конце концов они пришли к соглашению: общие встречи в школе — на переменах и на стадионе — и совместный выход в кино или на вечеринку, когда Джареду нужен был секс. Три-четыре раза в неделю Эмбер давала парню возможность лично проверить, что он не зря тратит деньги на салоны и СПА для нее, и не выносила мозг в прочие дни.

Джеки тоже сюда захаживал. Неожиданно для Джареда он стал частым гостем за их столиком, причем, почти полностью вытеснив Мэтта, которого на дух не переносил. Кстати, Логан не видел в сложившейся ситуации ничего странного. Казалось, они с Джеки испытывали друг к другу давнюю симпатию.

Пусть Джеки снисходительно объяснял, что холодный чай из самовара, с точки зрения настоящего русского, это, конечно, полный сюрреализм, а правильные пельмени умеют делать только китайцы, конечно, но именно эти блюда Джаред с Логаном заказывали чаще всего. Уж всяко лучше биг-мака с колой.

Да, поначалу Джаред посмеялся над меню русского ресторана:

— Вот что такое «пельмени»?

— Это такое мясо в тесте.

— А «манты»?

— Тоже мясо в тесте.

— А «чебуреки»?

— Мясо. В. Тесте.

Но, попробовав все по очереди, признал, что вкусно пожрать эти русские все-таки умеют.

— Так что там за история с лайками?

— Все очень просто. В девятом классе вдруг выяснилось, что все девочки необычайно похорошели, а мальчики, как были балбесами, так и остались. Продолжали дразниться и подкидывать девочкам в шкафчики дурацкие записки, как школота какая-то. Когда МалкольмДжаггер в очередной раз довел Линду Джедд до слез, все девчонки собрались объявить ему бойкот. Но Лу сказала, что это не поможет, и предложила, наоборот, давать мальчикам за хорошее поведение билетики. Как только до ребят дошло, чем эти лайки могут для них обернуться, они готовы были скакать ради них через обруч, как собачки в цирке.

Джаред откинулся на спинку стула и расхохотался. Молодец, девочка.

— Зря смеешься, — Логан вдумчиво и с удовольствием жевал пельмень. — Уже через месяц после появления лайковМалкольм повел Линду в кино. Кажется, они до сих пор встречаются.

— А, — Джаред постучал пальцами о столешницу, — Лу тоже раздает лайки?

— Редко. Просто все знают, что на свидания она не ходит.

Джеки не стал говорить, что в отношении Лу лайки почему-то не сработали. Время от времени кто-то неутомимый все же запускал какой-нибудь гадкий слушок о ней или вешал грязную картинку ей на шкафчик. Выследить этих гадов до сих пор не удалось.

* * *

К шкафчику Лу скотчем был прикреплен желтый конверт. Любопытная Марго притормозила и с интересом заглянула через плечо подруги.

— Что это?

— Сейчас узнаем.

В конверте обнаружились четыре листовки с приглашением. На одной из них от руки было написано: «Суббота в 20:00. Пригласи друзей и обязательно Марго. Дай Логану шанс». Марго выразительно подняла брови:

— Я не возражаю. Джеки с Бинго тоже пойдут. Но только вместе с тобой.

— Ну, я не знаю. Это не моя компания.

— Мы твоя компания, — тон Марго не допускал возражений, — и будем с рядом с тобой весь вечер. А Джаред твой брат и устраивает вечеринку в твоем доме. Что еще тебя смущает?

* * *

Переодеться после мастер-класса по живописи Лу не успела. Зоркая, как сокол, Марго увидела ее возле гаража и уже вовсю махала рукой из дверей гостиной. В красном платье с открытыми плечами, узким корсетом и пышной юбкой-баллоном, из-под которой до колен спускались черные леггинсы («80-е годы, дорогая, вот-вот вернутся в моду») она была ослепительна. Рядом с ней Лу в своих узких голубых джинсах и длинной, почти до колен, широкой рубашке чувствовала себя в полной безопасности. Ее никто и не заметит.

— Возьми на кухне что-нибудь выпить и приходи в гостиную. Мы заняли самый мягкий диван.

Легко было сказать: «Возьми на кухне». Похоже, вечеринка была в самом разгаре: на каждом углу переминались парочки, а на выходе из гостиной футболисты устроили фамбл (25). Черт, кажется вся эта куча-мала случилась из-за какой-то несчастной пачки жвачки.

Лу благополучно миновала все препятствия и уже была близка к цели, когда ее взгляд привлекла широкая спина в черной рубашке. Вжав Эмбер в стену и для надежности зафиксировав ее коленом между ног, Джаред целовал девушку, причем совсем не так, как это тут же за углом проделывали одноклассники Лу. Его тело двигалось в ритме ее дыхания, равномерно и неторопливо, ладонь правой руки лежала на ребрах под грудью Эмбер, лишь большой палец бережно поглаживал напрягшуюся вершинку. Что делала вторая руку, было не видно, и Лу досадливо вздохнула. Это было красиво почти так же, как «Поцелуй» (26). Когда-нибудь она тоже напишет такую картину.

Внезапно Джаред чуть скосил глаза и, не отрываясь от Эмбер, посмотрел на Лу, а затем… подмигнул ей. Изобразив понимание и приложив палец к губам, Лу на цыпочках прокралась на кухню, выдернула из холодильника бутылку минералки и белого вина, сунула под мышку нераспечатанную пачку сырного ассорти и тем же путем направилась обратно. Джареда с Эмбер в коридоре уже не было.

— Зря ходила, — встретила ее Марго. — Оказывается, у нас уже все есть. Логан позаботился. — Она подняла бокал с рубинового цвета жидкостью. — «Шато Марго», в мою честь! Во Франции его называют «добрый боженька в бархатных штанишках».

Улыбающийся Логан протянул Лу второй бокал. Она сразу же сунула в него нос, пахло вино замечательно.

— Иди, сюда, — Джеки поднял руку и Лу благодарно забилась к нему под мышку.

Из этого надежного убежища можно было уже без опаски наблюдать за происходящим вокруг. Джаред с Эмбер были здесь, не спеша цедили из высоких стаканов какую-то бурую смесь. В кресле в одиночестве сидела одна из блондинок-близняшек, вид у нее был недовольный. Рядом на подлокотнике примостился Мэтт. Кажется, он действительно не замечал, как девушка пытается отодвинуться от него подальше. Зато сидящий неподалеку Бинго, без сомнения, замечал все.

— Что-то маловато веселья, — Мэтту наконец надоело ловить уворачивающуюся блондинку. — Предлагаю добавить огоньку. — Он выгреб из кармана и высыпал в пустой стакан горсть зелено-белых пилюль. — Начинаем первую в этом сезоне фарма-вечеринку. Угощайся, ботан, и передавай дальше. — Мэтт сунул стакан в руки Бинго.

— Черт, — где-то рядом пробормотал Логан.

Лу беспокойно дернулась вперед, но Джаред мягко удержал ее:

— Подожди, — шепнул он ей на ухо. — Давай посмотрим, что будет. Уверен, наш мальчик умеет за себя постоять.

— Это что, прозак (27)? — Бинго встряхнул стакан.

— Да, рекомендую запить вискариком.

— Нет, спасибо. Я отрицательно отношусь к такой практике.

— А что, — с издевкой протянул Мэтт, — был негативный опыт?

Какая же он все-таки скотина.

— Мэтт, — Бинго наклонился вперед, уперев локти в колени. Его голос звучал проникновенно. — А как ты относишься к сексу с мужчиной.

Лу почувствовала, как напряглась обнимающая его рука Джеки.

— Резко отрицательно! За кого ты меня принимаешь, чувак? — Мэтт резко откинулся на спинку кресла, по его лицу пробежала судорога отвращения.

— А что, был негативный опыт?

Громче всех смеялся Джеки. Джаред оттолкнулся от стены и шагнул к столу.

— В этом доме никаких колес. Такое правило, — сказал он, вытряхивая пилюли из стакана. — Выпивки хоть залейся, на травку я готов закрыть глаза, но не зарывайся, Мэтт.

— Ладно, ладно, — Мэтт в знак примирения поднял вверх ладони. — Пойду напьюсь. Принести тебе виски, детка?

Блондинка возмущенно отвернулась. А где вторая, спросила себя Лу. И тут же получила ответ.

— Отстань, я сказала! — Вторая блондинка оттолкнула футболиста, сердито одернула майку и втиснулась в кресло рядом с первой. — Подвинься, Пэм.

Откровенно расстроенный, Бен Кросс уселся напротив вместе с парнями. Эмбер понимающе фыркнула: уж она-то знала, что Бену нельзя давать в руки ничего мягче дыни. В этом отношении Джаред выгодно отличался от своего предшественника. Правда, он вообще маловато внимания уделял груди, а предпочитал побыстрее стянуть с нее юбку и сразу переключался на ягодицы и бедра.

Целых пять минут Бен старательно делал вид, что ничего особенного не произошло. Зато блондинка смотрела на него, как разъяренная кошка. Наконец Джеки не выдержал:

— Да помиритесь уже, ребята. Уверен, что ничего страшного между вами не случилось.

— Конечно, ничего страшного, — язвительно откликнулась блондинка. — Всего-то пара синяков. Да, Бен?

Бен начал краснеть.

— Просто ты много о себе возомнила, крошка. До сих пор девчонки не жаловались.

— Открою тебе неприглядную истину: они тебя просто-напросто терпели, потому что ты капитан команды, — блондинка плевалась словами, как гадюка ядом. — Думаешь, почему с тобой никто не встречается больше месяца, а?

Теперь цвет лица Бена был близок к баклажану. Все вокруг явно забавлялись происходящим. Надо вмешаться, с беспокойством подумала Лу, но ведь она меня порвет, как грелку. Они с блондинкой были в разных весовых категориях. Помощь пришла с неожиданной стороны.

— Дело в том, Бен, что ты снова и снова допускаешь одну и ту же оплошность. И это не маленькая тактическая ошибка, а серьезный стратегический просчет, — Бинго налил «Шато Марго» в большой винный бокал и теперь неторопливо крутил его в пальцах.

— Ты о чем, чувак?

— Девушки создания нежные. Нельзя лезть на девушку, как в очковую зону (28). Нельзя распускать руки, пока она не будет готова, и нельзя настаивать, если не смог довести ее до состояния готовности.

Кажется, Бен вздохнул с облегчением. У него появилась возможность получить реванш за позорное фиаско с блондинкой.

— Ну, давай, покажи нам, как это делается. Аудитория у твоих ног, — Бен изобразил, будто удобнее устраивается на диване.

Лу с Марго переглянулись. Джеки ободряюще похлопал Лу по плечу, не бойся, мол.

— Не вопрос, — Бинго был сама любезность. — Нэнси, поможешь мне?

Оказывается вторую блондинку звали Нэнси.

— А сам никак? — Она все еще дышала гневом.

— Без тебя ничего не получится. — Бинго шагнул вперед и, словно приглашая на танец, протянул Нэнси ладонь. Она нехотя вложила в нее кончики пальцев. — Девушке должно быть удобно, поэтому проще уступить ей место у стены.

Судя по лицам футболистов, они делали ровно то же самое, но из несколько иных соображений. Бинго подал бокал Нэнси, и она обхватила его обеими ладонями.

— Нэнси красивая девушка, — Бинго обернулся и посмотрел на Бена. — Я понимаю, конечно, хочется ее поскорее потрогать. — Широкая кисть зависла над розовой маечкой. — Мне самому ужасно хочется. — Нэнси хихикнула, расслабляясь. — Но я ни в коем случае не буду этого делать.

Большие у него лапы, внезапно подумал Джаред. Как у породистого щенка. Здоровая вырастет псина. Или матерый волчище.

— Поэтому, чтобы удержаться от соблазна, — продолжал Бинго, — я лучше обопрусь рукой о стену.

Он так и сделал. Вторую руку, вероятно, по той же причине засунул себе в задний карман штанов.

— Вот видите? — Бинго снова посмотрел на парней, те сидели тихо, явно заинтересованные происходящим. — Все просто. Теперь вы можете разговаривать со своей девушкой. И никто не будет возражать, если вы иногда будете наклоняться к ней поближе, чтобы вдохнуть ее запах, — веснушчатый нос Бинго завис над белой шейкой. — Для этого можно время от времени что-то говорить ей на ухо, или делать вид, что сам из-за шума ничего не слышишь.

Как бы иллюстрируя свой урок, Бинго действительно зашептал что-то Нэнси на ухо. Нежная мочка с маленькой сережкой тут же порозовела, то ли от его дыхания, то ли его слов. Она снова хихикнула и сделала глоток из бокала. Теперь, лукаво улыбаясь и время от времени косясь на притихших футболистов, он что-то говорил девушке. Потом немного поменял положение, спиной заслонив ее от зрителей. Затаив дыхание, все в комнате наблюдали, как рука Бинго незаметно выползла из кармана. Указательный палец потянулся к лицу Нэнси и отвел прядку волос от ее щеки. Затем палец согнулся в крючок и зацепился за шлевку ремня на ее шортах. Расслышать, о чем они говорят, было нельзя, но теперь Нэнси смеялась почти непрерывно. Коварная рука скользнула по ее талии, чуть задержалась, и, наконец, нырнула в задний карман шортов Нэнси. Не переставая говорить, Бинго слегка подтолкнул девушку к себе. Она откинула голову и поднесла ко рту бокал, но теперь ее глаза неотрывно смотрели на губы Бинго.

— Теперь ты понимаешь, что наш мальчик честно заслужил свое прозвище, — шепнул Джеки на ухо Лу. — Это я его научил.

Он весь лучился гордостью, словно дед на выпускном вечере любимого внука.

— Спасибо, — Бинго подвел Нэнси к креслу. — Еще вина?

— И это все? — Бен еще не был готов капитулировать.

— Можно продолжить. Памела, не возражаешь?

Памела совершенно не возражала. Она выпорхнула из кресла и с готовностью направилась к стене. Бинго пристально посмотрел ей в глаза, затем, словно опомнившись, вернулся к зрителям:

— Так о чем я? А, вот. Это был всего лишь первый этап. Помните, трогать ее все еще нельзя.

— А когда-нибудь можно будет? Сколько еще терпеть? — Возмущенно пискнул кто-то с дивана, но на него зашикали.

— Помните, что грудь очень нежна, но при этом далеко не у всех чувствительна. Зато шея, спина, поясница очень благодарная область для применения ваших талантов. — Бинго резко развернул Памелу и слегка притиснул животом к стене. — Сначала девушка может испугаться. Но если вы не причиняете ей боли или дискомфорта, она не оттолкнет вас. Просто из любопытства. Пэм, тебе удобно? — Тихо спросил он, наклоняясь к уху девушки.

Она пожала плечами и прижала свою ладонь к стене рядом с лицом.

— Обратите внимание, — ни дать ни взять, учитель химии на лабораторном занятии, подумала Лу — вы почти вернулись к тому, с чего начинали. С той лишь разницей, что теперь трогать можно, но очень осторожно. Кончиками пальцев. — Бинго для наглядности провел указательным пальцем от уха Памелы вниз по шее. Затем отвел в сторону ее длинные волосы. Чтобы не было соблазна пережать, снова фиксируем вторую руку.

Бинго мягко положил руку на ладонь Пэм, и их пальцы переплелись, словно сами собой. Двигаясь легко, почти невесомо, вторая его рука скользнула к лопаткам девушки, потом к плечу, поправила бретельку майки.

Джаред почувствовал, как грудь Эмбер прижалась к его спине. Ее руки протиснулись в карманы его джинсов под пряжкой ремня, а подбородок лег на плечо. Действительно, это зрелище возбуждало. Неудивительно, что Памела уже сопит, как тюлень.

— Детка, иди наверх, я скоро, — шепнул он. — Помнишь, где лежат полотенца?

Публика наблюдала за Бинго, но Бинго совсем забыл о публике. Он развернул ладонь Памелы и поглаживал ее большим пальцем, снова что-то тихо говорил ей на ухо, иногда легко касался ртом плеча или шеи девушки. Его губы не отодвигались от нее больше, чем на десять сантиметров. Внезапно Памела выгнулась назад, как довольная кошка. В тот же миг рука Бинго скользнула ей под майку на живот и притиснула ягодицы девушки к его штанам цвета хаки, но тут же отдернулась назад.

— Извините, — спохватился парень. — Что-то я увлекся.

Он даже вполне натурально покраснел. Памела довольно потупилась, поблескивая на него глазами из-под густо накрашенных ресниц. Не выпуская руки девушки, Бинго повел ее к креслу. В гостиной стояла тишина.

(24) Bracero (исп.) — батрак

(25) Fumble (англ.) — в американском футболе ситуация потери мяча, когда все игроки могут бороться за мяч.

(26) «Поцелуй» — картина австрийского художника Густава Климта.

(27) Прозак — лекарственный препарат, антидепрессант

(28) Очковая зона — крайняя часть футбольного поля