knez — князь

velica — великий

ozerors — озера

viovode — воевода

moursers — мурзы

oprisnoie — опричный

zemscoie — земский

char — царь

charowich — царевич

synnoboarskes — «сыны» (дети) боярские

boiars — бояре

pallacnicks — палачи

jepone — зипун, жупан

pudkie — пытки (пытка)

carluke — Карлик (Карлуха)

rindeys — рынды

Prechista — пречистая (о богоматери)

Blaveshina Collicalits — Благовещенская колокольня

yams — ямы (о почтовых станциях)

coroberavated — (согласно Горсею, этот термин обозначает) короновать

pochivated — потчевать

birrowd — бирюч

bueval— буйвол

buliatt — булат

tilcgos — телеги

doinickes — дощаники

shubs — шубы

deackes — дьяки

sorachyn — сорочины (по умершему)

sweat — святой