После окончания похода во Францию 4-я пехотная дивизия была отведена назад в свой родной военный округ и передислоцирована на учебный полигон Кёнигсбрюк и в его окрестности. Штаб дивизии, размещавшийся сначала в Кёнигсбрюке, вскоре был переведен в Дрезден, чтобы в тесном контакте с заместителем командующего 4-м армейским корпусом провести преобразование пехотной дивизии в танковую.

Наряду с уже имевшимися моторизованными подразделениями дивизии костяк моторизации дивизии составлял 7-й пулеметный батальон, который во время Польской кампании сражался в составе 10-й армии (участвовал во взятии Люблина), а во время Западной кампании действовал совместно с быстрыми моторизованными или танковыми войсками (принимал участие в прорыве оборонительного рубежа на реке Дейл в Бельгии).

4 декабря 1940 года из 4-й танковой дивизии в нашу дивизию был переведен 36-й танковый полк, который тем самым придал новой 14-й танковой дивизии ее истинный облик.

В то время как личный состав дивизии, разделенный на небольшие группы, на теоретических и практических занятиях знакомился с основами моторизации и новой тактики ведения боевых действий, происходили штатные перемещения, и постепенно начали поступать автотранспортные средства, необходимые для моторизации дивизии.

25 августа 1940 года в дивизии появился 1-й офицер Генерального штаба майор Хёрст, служивший до этого в танковых войсках. А 1 октября 1940 года в качестве нового командира дивизии к нам прибыл генерал фон Приттвиц унд Гаффрон, обладавший большим опытом в танковой тактике. В середине сентября заслуженный и всеми любимый генерал от кавалерии Эрик Ханзен был назначен главой германской военной миссии в Румынии.

После преобразования 14-я танковая дивизия имела следующую структуру:

Командир дивизии: генерал-майор фон Приттвиц унд Гаффрон

36-й танковый полк (Бамберг): полковник Йессер

14-я мотопехотная бригада (Дрезден): полковник Штемпель

103-й мотопехотный полк (103-й пехотный полк без одного батальона; Баутцен): полковник барон фон Фалькенштейн

108-й мотопехотный полк (10-й пехотный полк без 3-го батальона; Дрезден): подполковник К.В. фон Шлибен

64-й мотоциклетный батальон (5-я рота 52-го пехотного полка; 9-я рота 52-го пехотного полка; 3-я рота 10-го пехотного полка; 1-я и 2-я роты 7-го пулеметного батальона; Дрезден): подполковник Трёгер

40-й танковый разведывательный батальон (майор Убер; Бюлау — Вайсиг — Рохлиц): (4-й разведывательный батальон и танковая дозорная рота / 8-й разведывательный батальон, Потсдам, а также подразделения, переданные из 7-го разведывательного батальона)

4-й танковый артиллерийский полк (один дивизион из 4-го артиллерийского полка, 677-й артиллерийский дивизион, тяжелый 629-й артиллерийский дивизион; Дрезден): подполковник Хойке

4-й истребительно-противотанковый дивизион (Каменц): майор Фидлер

13-й танковый саперный батальон (Пирна): подполковник Клемм

4-й танковый батальон связи (Дрезден): капитан Лехнер

4-й санитарный батальон (Дрезден): подполковник медицинской службы доктор Киндерманн

Начальник дивизионной службы снабжения (майор Борман)

20 января 1941 года произошла передислокация дивизии на военный полигон Миловитц (Миловице) в протекторате Богемия и Моравия. Здесь продолжилось углубленное обучение личного состава дивизии и были проведены крупномасштабные учения с целью подготовки подразделений дивизии к выполнению новых боевых заданий. В частности, были проведены в начале февраля строевой смотр отдельных рот лично командиром дивизии, а 12 февраля — командно-штабные учения подразделений связи дивизии. В завершение обучения 25 февраля 1941 года генерал-полковник Риттер фон Шоберт, командующий 11-й армией, которой дивизия была подчинена на время обучения, прибыл в расположение дивизии, чтобы лично присутствовать на крупномасштабных учениях.

1 марта 1941 года соединение было передислоцировано в район Глейвиц (Гливице) — Рыбник — Гинденбург (Забже). На период обучения оно было подчинено 5-му армейскому корпусу в Бреслау, а тактически — 17-й армии в Закопане. 15 марта 1941 года дивизия получила нового командира, генерал-майора Клона, сменившего генерал-лейтенанта фон Приттвица, который стал командиром 15-й танковой дивизии. Эта дивизия, которой раньше командовал генерал-майор Кюн, предназначалась для ведения боевых действий в Африке. Там 10 апреля 1941 года бывший командир нашей дивизии, которого все любили, погиб во время разведывательного рейда у города Тобрук в Ливии, находясь в головном дозорном бронеавтомобиле.

Между тем, после того как просочились слухи, что следующим направлением действий будет, по-видимому, восток, 28 марта по радио совершенно неожиданно передали сообщение об отречении от престола принца-регента Югославии Павла. Все предполагали, что в связи с этими событиями будут приняты соответствующие меры.

И действительно, 30 марта 1941 года в дивизию поступила телеграмма с приказом о немедленной отправке в Вену «передового персонала», состоящего из 1-го офицера Генерального штаба и нескольких делопроизводителей штаба дивизии, для подготовки марша дивизии. При прибытии в Вену они должны были явиться к заместителю начальника штаба 17-го армейского корпуса.