Два эгоизма
Драма в четырех действиях, в стихах
Действующие:
Степан Степанович Донской, московский барин, член Английского клуба.
Марья Васильевна, его жена.
Любовь Степановна, или Эме, сестра его, 30-летняя дева.
Владимир Петрович Ставунин, молодой неслужащий человек.
Николай Ильич Столетний, капитан в отставке.
Борис Федорович Вязмин, 18-летний юноша.
Кобылович, заезжий петербургский чиновник.
Баскаков, философ-славянофил.
Мертвилов, философ-гегелист.
Петушевский, фурьерист из Петербурга.
Раскатин, молодой поэт, подающий большие надежды.
Ломберов, поэт безнадежный.
Подкосилов, опасный сосед.
Отец семейства.
Постин, богатый откупщик.
Корнет.
Доктор Гольдзелиг.
Вера Вязмина.
Елена.
Дама под вуалем.
Незнакомец.
Маски.
Действие — в Москве.
Действие первое
Аванзала Благородного собрания, налево ряд колонн. Маски и лица без масок входят почти беспрестанно. Из залы несутся звуки «Hoffnungs Strahlen» [51]«Лучей надежды» (нем.).
.
Ставунин в маске и шляпе выходит из залы и медленно идет к креслам направо. Вскоре за ним Капуцин.
Ставунин
(про себя )
Капуцин
(ударяя его по плечу, тихо)
Ставунин
(спокойно вглядываясь в него)
Капуцин
Ставунин
Ступай к другим, тебе я незнаком.
Капуцин
Ставунин
Капуцин
Ставунин
(оборачиваясь к нему спиною)
Капуцин
(тихо)
Ставунин
(быстро оборачиваясь, но твердо и спокойно)
Капуцин
Ставунин
Капуцин
Ставунин
Капуцин
Ставунин
Капуцин
Ставунин
(задумчиво)
Капуцин уходит.
(Садится.)
Вязмин и Столетний в костюме петуха, рука об руку.
Столетний
Ставунин
(вздрагивая, про себя)
Столетний
Вязмин
(с жаром)
Столетний
Уходят оба в залу.
Ставунин
Ставунин, Розовое домино
Розовое домино
(вглядываясь, про себя)
(Ему.)
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
(с видимым волнением)
Ставунин
(спокойно подавая стул)
Розовое домино
(с трепетом)
Ставунин
(улыбаясь)
Розовое домино
(сквозь слезы)
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
(схватывая его за руку)
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
(грустно)
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
(вставая)
Розовое домино
Ставунин
Розовое домино
Ставунин
(Уходит.)
Розовое домино, потом Капуцин.
Розовое домино
Капуцин
Розовое домино
Капуцин
(Говорит ей на ухо.)
Розовое домино
(с смущением)
Капуцин
Розовое домино
Капуцин
(тихо)
Розовое домино
Капуцин
Розовое домино
Капуцин
Розовое домино
Капуцин
Розовое домино
Капуцин
Розовое домино
Капуцин
Подает ей руку; они уходят.
Вязмин, Баскаков, рука об руку.
Баскаков
Те же. Петушевский, Мертвилов.
Мертвилов
Петушевский и Баскаков кланяются друг другу и проницают один другого взглядами.
Петушевский
Баскаков
Петушевский
Баскаков
(вспыльчиво)
Петушевский
(оскорбленный)
Баскаков
Тем хуже вам — вы в заблужденьи.
Петушевский
(насмешливо)
Мертвилов
(становясь между ними)
Петушевский
Мертвилов
Те же, Донской, Донская, за нею два поэта.
Донская
(обращаясь к ним)
Bonsoir, messieurs!
Мертвилов
(давая ей дорогу)
Донская
(к Баскакову)
Петушевский
(красуясь)
Донская
(небрежно)
Вязмин
Донская
(подавая ему руку)
Вязмин
(робко и почтительно)
Донская
(к трем философам)
Они безмолвно кланяются.
(Мужу.)
(Мужу и двум поэтам.)
Баскаков, Мертвилов, Петушевский.
Мертвилов
(в середине)
Петушевский
Мертвилов
(a parte)
(Вслух.)
(Соединяет их руки.)
Уходит под руку с обоими; Баскаков, видимо, недоволен.
Столетний
(выходит из залы)
(Садится.)
Капуцин
(подходит к нему)
Столетний
Капуцин
Столетний
Капуцин
Столетний
Капуцин
Столетний
Капуцин
Столетний
(бледнея)
Те же. Подкосилов. Капуцин уходит.
Подкосилов
Столетний
(хочет идти за Капуцином)
Подкосилов
Столетний
(с нетерпением)
Подкосилов
Столетний
Подкосилов
Столетний
Подкосилов
Те же. Ломберов с неестественно растрепанною физиономией).
Ломберов
(не замечая никого)
Подкосилов
(подходя к нему и корча одного комика)
Ломберов
Подкосилов
(подмигивая)
Ломберов
Подкосилов
Ломберов
Подкосилов
Ломберов
Подкосилов
Ломберов
Подкосилов
(Уходит под руку с Ломберовым, напевая вполголоса.)
Столетний
(Уходит.)
Донская об руку с Ставуниным.
Ставунин
Донская
Ставунин
(с иронией)
Донская
Ставунин
Донская
(задумчиво идя с ним)
Ставунин
Донская
(играя концом боа)
Ставунин
Донская
(бросая на него испытующий взгляд)
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
(качая головою)
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
(грустно)
Те же. Донской, Раскатин, еще несколько молодых людей.
Донская
(идя к ним навстречу)
Донской
(дружески тряся руку Ставунина)
Ставунин
Донской
Донская
Ставунин
Раскатин
(лорнируя, про себя)
Донской
(Ставунину)
Ставунин
Донской
Ставунин
Донской берет его под руку и ведет с собою. Донская садится у колонны и рассеянно смотрит им вслед. Раскатин лорнирует и красуется.
Раскатин
(a parte)
(Донской)
Донская
(вздрагивая)
Раскатин
Донская
(подавая ему руку)
Идут и встречают Капуцина об руку с Розовым домино.
Капуцин
(останавливаясь у колонны и показывая глазами на Донскую)
Розовое домино пристально смотрит на Донскую.
Действие второе
Гостиная Донских. Мебель рококо; по местам козетки. Освещено. 9 часов вечера.
Донской
(с сигарой прохаживается взад и вперед, заложив руку на спину)
Донской, Донская, совершенно одетая.
Донская
(тихо)
Донской
(бросая сигару)
Донская
(с удивлением)
Донской
Донская
(холодно)
Донской
Донская
(пристально смотря на него)
Донской
(с видом оскорбленного достоинства)
Донская
(презрительно)
Донской, уничтоженный, садится на козетку, Донская на диван.
Слуга
(входит)
Донской
(поспешно вставая)
Слуга
Донской
(уходя)
Донская
(одна)
Донская, Любовь Степановна, или Эме, вся в розовом.
Эме
Донская
(равнодушно)
Эме
Донская
Эме
Донская
(рассеянно)
Эме
Донская
Эме
Донская
(с улыбкою)
Эме
(скромно потупляя глаза)
Донская
Мертвилов входит фатом.
Мертвилов
Донская
Мертвилов
(разваливаясь подле нее на козетке)
(доставая porte de cigares)
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Эме
(облокачиваясь на спинку козетки)
Мертвилов
Эме
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Эме
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Донская
(равнодушно)
Мертвилов
Донская
Мертвилов
Те же, Вязмин (одет довольно изысканно).
Вязмин
Мертвилов
(протягиваясь на козетке)
(Пожимает ему руку.)
Донская
Вязмин
(садясь против нее на кресло)
Донская
Мертвилов
Донская
Вязмин
Донская
Мертвилов
Те же, Кобылович, разодетый в пух, входит с уверенностью.
Кобылович
(кланяясь)
Донская
(грациозно улыбается)
Кобылович
(садясь)
Донская
(которая слушала все это, видимо, рассеянно)
Кобылович
Мертвилов
(перебивая его)
Кобылович
Те же, Елена с мужем.
Донская
(вставая и идя к ней навстречу)
Que vous etes obligeante!
Елена
Донская
(ведет ее на диван)
Елена
(садясь)
Донская
Елена
Донская
Она помолвлена. C est une nouvelle du jour…
Мертвилов
(громко)
Елена
(увидя его)
Мертвилов
(вставая)
Муж Елены
Те же, Стaвутин; при появлении его Мертвилов принимает еще более небрежную позу; Кобылович оправляет галстук и идет к огню закуривать сигару.
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
(Садится и взглядывает на всех равнодушно.)
Донская
Перебирает конец шарфа. Минута общего молчания, во время которого Елена оставляет свое место на диване и садится на креслах подле Ставунина так, что он сидит между ней и Донской.
Ставунин
(с иронией)
Мертвилов
(Эме)
Ставунин
(равнодушно и спокойно)
Минута молчания.
Елена
(громко и смело)
Муж Елены смотрит на нее чуть ее с изумлением ужаса. Мертвилов иронически улыбается. Эме опускает глаза в землю.
Кобылович поправляет галстук.
Ставунин
Елена
Ставунин
Елена
(добродушно-насмешливо)
Ставунин
(наклонясь к ее уху)
Мертвилов
(комически с пафосом Кобыловичу)
Те же, Донской.
Донской
(входя)
Ставунин
Донская
(быстро приподнимая голову)
Ставунин
Донской
(которому человек раздает карты)
Мертвилов
Донской
(с маленьким неудовольствием)
Кобылович
Донской
(Мужу Елены.)
Муж Елены
(нехотя)
Те же, Постин, Петушевский, Баскаков в красных шароварах, бархатном охабне, с мурмолкой под мышкой.
Донской
(с радостью)
Постин
(раскланиваясь с неловкостью)
Баскаков и Петушевский
(в один голос)
Pardon, mesdames.
Мертвилов
(подавая им руки)
Петушевский
(Донской, вынимая книгу из кармана)
Донская
Донской
(подавая Постину карту)
Уходя под руку с Ставуниным, за ними идут Постин и муж Елены.
Петушевский
(вынимая porte de cigares, Донской)
Донская
Кобылович
(Мертвилову, показывая на уходящего Ставупипа)
Мертвилов
(громко)
Баскаков
Кобылович
Петушевский
Кобылович
Meртвилов
(с хохотом)
Донская
(поднимаясь с места)
Она и Елена уходят, за ними Вязмин.
Мертвилов
(оглядываясь)
Кобылович
Мертвилов
Все уходят, кроме Мертвилова и Эме, которые сидят у окна.
Мертвилов
Эме
(с досадою)
Мертвилов
Эме
(со скромностью потупляя глаза)
Мертвилов
Эме
(со властью)
Мертвилов
Эме
Мертвилов
Эме
Мертвилов уходит. Эме одна.
Эме
Донской
(входя)
Эме
Донской
Эме
Донской
(с изумлением)
Эме
Донской
Эме
(злобно)
Донской
Эме
Те же, Мертвилов.
Мертвилов
Донской
Эме
(Уходят в кабинет направо.)
Мертвилов
(Уходит.)
Елена, Ставунин
Ставунин
Елена
Ставунин
Елена
Ставунин
Елена
Ставунин
Елена
Ставунин
Елена
Ставунин
Елена
(с отчаянием)
Ставунин
(оглядываясь)
Елена
(уходя)
Ставунин
Донская, Ставунин
Донская
Ставунин
Минута молчания.
Донская
(в замешательстве)
Ставунин
Донская
Ставунин
(спокойно)
Минута молчания. Донская опускает глаза.
Ставунин
(так же спокойно)
Донская
Ставунин
Донская
(Хочет идти.)
Ставунин
(останавливается)
Донская
(вырывая свою руку)
Идет. Ее встречают гости, которые идут в гостиную.
Мертвилов
(иронически)
Донская
(равнодушно)
(Подавая руку Ставунину, который берет безмолвно шляпу и раскланивается.)
Эме
(выходя из кабинета с Донским, тихо)
Ставунин уходит. Все в каком-то неподвижном изумлении смотрят на Донскую.
Действие третье
Картина первая
Комната Ставунина, у письменного стола кресла; Ставунин лежит в них и дремлет, из отворенной двери слышны звуки рояля и голос Веры. Вечер.
Голос Веры
Голос Веры становится все тише и тише.
Ставунин
(просыпаясь)
Вера
(входя тихо)
Ставунии
Вера
(подавая ему письмо)
Письмо.
Ставунин
Вера
Ставунин
Вера
Ставунин
(Пробегая письмо и бросая его на стол.)
Вера
(садясь на табурет, почти у ног его)
Ставунин
Вера
Ставунин
(играя ее волосами)
(Как бы говоря с самим собою.)
Вера
(поднимая на него глаза)
Ставунин
Вера
Ставунин
(берет ее руку)
Вера
(спокойно и тихо)
Ставунин
(грустно)
Вера
Ставунин
Вера
Ставунин
Вера
Ставунин
Вера
Ставунин
Вера
Ставунин
Вера
(иронически)
Ставунин
Вера
Ставунин
Вера
Ставунин
Погружается в задумчивость; Вера сидит у его ног, склонивши ему голову на колена. Колокольчик раздается у дверей через несколько минут.
Вера
(испуганная вскакивает)
Ставунин
Ставунин, Вера за креслом его. Незнакомая дама под вуалем.
Ставунин
(всматриваясь)
(сбрасывая вуаль)
Ставунин
(изумленный, но спокойно)
Минутное молчание.
Дама
(глубоко тронутым голосом, почти с рыданиями)
Ставунин
Дама садится безмолвно против него.
Дама
(в сильном движении)
Ставунин
Дама
(Возвышая голос.)
Ставунин
Дама
Ставунин
Дама
(с отчаянием)
Ставунин
Дама
(с усилием)
Ставунин
(насмешливо)
Дама
(с силою)
Ставунин
Дама
(падая перед ним на колена)
Ставунин
Дама
Ставунин
Дама молча встает с места и идет, в дверях она встречается с Незнакомцем.
Те же и Незнакомец.
Незнакомец
Ставунин
(пораженный, про себя)
Незнакомец
(садясь)
Ставунин
(вставая и приветливо делая знаки прощания жене, которая наконец уходит)
Незнакомец
(мрачно)
Ставунин
Незнакомец
Ставунин
Незнакомец
(идя к двери)
Ставунин берет со стола шляпу и следует за ним.
Картина вторая
Вечер у откупщика Постина. Большая диванная с аркой вместо дверей, в которую видна анфилада освещенных комнат. Посередине комнаты пять карточных столов; за одним сидят несколько стариков, за другим Столетний, муж Елены, Кобылович. На диванах, по стенам комнаты, гости сидят в разных положениях, курят, пьют пунш и т. п. В огромных креслах подле стола, за которым играют Столетний и прочие, лежит сам Постин с сигарой; Мертвилов, также с сигарой, ходит по комнате. Налево от зрителей, в отворенных дверях, виден хор цыган и в самых дверях Подкосилов, который в неистовстве поет и пляшет с ними; вместе с ним, прислонясь к дверям, стоит безнадежный поэт и мрачно смотрит; оба беспрестанно пьют пунш. Цыгане поют: «Я пойду, пойду косить во зеленый луг».
Столетний
Муж Елены
(кладя карты)
Кобылович
Постин
(Столетнему)
Столетний
Постин
Кобылович
Мертвилов
(наклонясь к Постину)
Кобылович
Столетний
Подкосилов
(кричит)
Корнет
(за другим столом)
Постин
(обращаясь туда)
Корнет
(меча карты, с презрением)
Отец семейства
(за одним столом с корнетом)
Постин
(обращаясь к нему)
Отец семейства
Постин
Подкосилов
(подходит, немного шатаясь, к Столетнему)
Столетний
(ставя карту)
Подкосилов
Постин
Подкосилов
(ревет неестественно в пифическом восторге)
Те же, доктор Гольдзелиг.
Постин
(вставая)
Гольдзелиг
(подавая ему руку)
(Постину тихо.)
Постин
(насмешливо)
Гольдзелиг
Постин
Гольдзелиг
Постин
Мертвилов
(подходя к Гольдзелигу)
Гольдзелиг
(сухо)
Мертвилов
Гольдзелиг
(так же сухо)
Мертвилов
Гольдзелиг
(почти презрительно)
Мертвилов
(насмешливо)
Гольдзелиг
(вспыльчиво)
Мертвилов
(с хохотом)
Гольдзелиг
Мертвилов
(Отходит.)
Гольдзелиг
(про себя)
(Постыну)
Постин
(презрительно)
Кобылович
(который кончил сдавать, к Постыну)
Подкосилов
(подходя об руку с безнадежным поэтом, оба уже сильно пьяные)
Безнадежный поэт
Подкосилов
(Столетнему)
Те же, Ставунин и Незнакомец.
Ставунин
(Постину)
Незнакомец молча кланяется.
Постин
(Пожимает руку Незнакомца.)
Ставунин
(Пожимая ему руку.)
Гольдзелиг
(отводя его в сторону)
Ставунин
Гольдзелиг
Ставунин
Гольдзелиг
Ставунин
(как бы про себя)
Гольдзелиг
Ставунин
(изменяясь в лице)
Гольдзелиг
Ставунин
(про себя)
Постин
(садясь за стол)
Корнет
Постин
Отец семейства
Столетний
(вставая)
Корнет
Ставунин
(садится у стола, за ним становится Незнакомец.)
Постин
(мечет)
Ставунин
На пе.
Цыгане поют, слышен топот и свист, Подкосилов и безнадежный поэт пляшут вприсядку с цыганами.
Столетний
Постин
(мечет)
Столетний
Те же, входит поспешно Вязмин.
Вязмин
Столетний
(слыша его голос)
Вязмин
(схватывая его руку)
Столетний
Вязмин
(Тихо.)
Столетний
(быстро вскакивает со стула)
Вязмин
(увлекая его в угол)
Падает на диван в волнении. Столетний, пробегая письмо, бледнеет и остается долго немым.
Столетний
(приходя в себя)
О! я убью злодея.
Вязмин
(бледный)
Столетний
(пораженный)
Вязмин
Столетний
(с сосредоточенным гневом, подходя к Ставунину)
Ставунин
(спокойно)
Столетний
Ставунин
Столетний
Ставунин
(холодно)
Вязмин
(вставая)
Ставунин
Столетний
Ставунин
Столетний
Ставунин
Столетний
Ставунин
Столетний
Ставунин
Вязмин
(Столетнему)
Столетний
Ставунин
(Вязмину)
Столетний
Вязмин
(презрительно)
Ставунин
(Столетнему)
(Подходя к Мертвилову.)
Мертвилов
(принужденно)
Que vous plaÎt-il, monsieur?
Ставунин
(Вязмину)
Мертвилов кланяется.
Мертвилов кланяется.
Мертвилов
Ставунин
Мертвилов
Ставунин
Мертвилов
Ставунин
Мертвилов
(не много думая)
Ставунин
Мертвилов
Ставунин
Мертвилов
Ставунин
(берет его руку)
(Подходит к Вязмину с ним. Вязмину.)
(Оставляя их, идет к столу.)
Постин
Ставунин и Столетний становятся друг против друга, за Ставуниным Незнакомец. Мертвое молчание.
Постин
Ставунин
(про себя)
Столетний
(ему мрачно и язвительно)
Ставунин
(грустно)
Столетний
(тихо ему)
Уходит. Вязмин хочет идти за ним, он его удерживает.
Ставунин
(про себя)
Незнакомец
Неистовая песня раздается в соседней комнате, с притоптыванием, со свистом и припевом: «Жизнь для нас копейка!»
Действие четвертое
Гостиная Донских; вечер.
Донская
(одна сидит на диване, сжавши голову руками, перед ней книга)
(Бросая книгу.)
Донская, Донской.
Донской
Донская
(выходя из самопогружения)
Донской
Донская
Донской
(Вынимает из кармана доверенность.)
Донская
(Подписывает.)
Донской
(Смотрит.)
Донская
(презрительно)
Донской
(с ужимкою)
(Насмешливо.)
Донская
(с оскорбленным достоинством)
Донской
(насмешливо пожимая плечами)
Донская
Донской
(Уходит.)
Донская
(Погружается в задумчивость.)
Донская, Ставунин входит тихо.
Донская
(быстро взглядывает на него)
Ставунин
(с покойною холодностью)
Проститься с вами.
Донская
Ставунин
Донская
Ставунин
(садясь)
Донская
(подавая ему руку)
Ставунин
(отдергивая руку быстро)
Донская
(отнимая руку, печально)
Ставунин
Донская
(чертя по столу пальцем)
Ставунин
Донская
(как бы пораженная)
Ставунин
Донская
(твердо и тихо)
(Выходит в другую комнату)
Раздаются звуки рояля.
Ставунин
(по уходе Донской быстро вскакивая и схватывая стакан с лимонадом на ее столике)
Бросает яд; слышно: «Отдохнешь и ты».
Донская
(входит и бросается на диван в сильном волненьи, грудь ее сильно поднимается)
Ставунин
Донская
Ставунин
Донская
(Пьет.)
Ставунин
(вставая медленно и торжественно)
Донская
Ставунин
Донская смотрит на него неподвижно.
Донская
(как бы потрясенная электрическою искрою, с радостью)
Ставунин
Донская
Ставунин
(падая у ног ее)
Донская
Ставунин
(у ног ее)
Донская
(слабым голосом)
Ставунин
Донская
Ставунин
Долгий поцелуй, после которого Донская вдруг отрывается от него.
Донская
(слабо и прерывисто)
(Умирает.)
Ставунин
(Склоняется головою на ее колени; потом через несколько минут приподнимается.)
(Бросается, но останавливается на минуту и снова падает у ног ее.)
(Встает и идет медленно к дверям; тихо.)
Ставунин и доктор Гольдзелиг
Гольдзелиг
Ставунин
(тихо)
Гольдзелиг
Ставунин
(с страшною улыбкою)
Гольдзелиг
(бросаясь к ней)
Ставунин
Минута молчания.
Гольдзелиг
(оставляя ее руку, мрачно и грустно)
Ставунин
Гольдзелиг
Ставунин
Молча пожимают друг другу руки. Ставунин уходит, в последний раз поцеловавши руку Донской. Гольдзелиг садится и долго смотрит на мертвую.
Гольдзелиг
Донской
(входя с Кобыловичем)
(Подходит и с удивлением обращается к доктору.)
Гольдзелиг
(спокойно)
Донской
(с удивлением)
(С горестью ударяя себя в лоб.)
Кобылович
Занавес падает при последних словах.
1845