Перед вами книга о военных событиях онлайновой игры EVE Online за период 2003–2009 гг. Удивителен сам факт существования такого труда, почти научной работы по войнам в онлайновой игре. Данный текст — мнение автора, основанное на изучении источников и интервью с участниками событий. Очевидно, что это субъективная точка зрения автора, и будет очень интересно узнать мнение других участников изложенных событий.

В большей мере терминология объясняется по тексту автором, дополнительно мы постарались сделать текст более понятным добавление сносок: все сноски в тексте — редакторские примечания. В конце текста дан лист сокращений названий корпораций, альянсов и часто упоминающихся классов кораблей.

Перевод выполнен при всеобъемлющей поддержке сообщества eve–ru.com

Редакторы

NuteRes

Sherlock Masterson

Vesnaa

Переводчики

Antient Racoon

Beatrice Ushiromiya

Chutlanin

David Draike

Kruz Uzdyak

Sherlock Masterson

Vesnaa