ЯН ТОМАШ ГРОСС
при участии ИРЕНЫ ГРУДЗИНЬСКОЙ-ГРОСС
Благодарная Молдавия — братскому народу России
Программа книгоиздания
Инициаторы программы: С.В. Марар, С.Е. Эрлих
Участники программы:
Университет Высшая антропологическая школа (президент М.Е. Ткачук)
Международная федерация национального стиля единоборств «Воевод» (президент Н.И. Паскару)
Международная федерация русскоязычных писателей (председатель О.Е. Воловик)
Общественная благотворительная организация «Единодушие» (президент М.Н. Иванов)
Союз коммерсантов “Est-Vest Moldova” (председатель С.М. Цуркан)
Jan Tomasz Gross współpraca: Irena Grudzińska-Gross
ZŁOTE ŻNIWA
Rzecz o tym, co się działo na obrzeżach zagłady Żydów
Ян Томаш Гросс при участии Ирены Грудзиньской-Гросс
ЗОЛОТАЯ ЖАТВА
О том, что происходило вокруг истребления евреев
Перевод с польского Леонида Мосионжника
Wydawnictwo Znak Kraków 2011
Нестор-История
Москва Санкт-Петербург
2017
УДК 94 ББК 63.3 Г88
Перевод на русский язык был осуществлен при поддержке организации «Никогда больше» (Nigdy Więcej).
Для контактов: Stow. “NIGDY WIECEJ”, P. О. Box 6, 03-700 Warszawa 4.
Книга была удостоена награды Ассоциации германских исследований (США) «Sybil Halpern Milton Book Prize» как лучшая книга на тему Холокоста, изданная в 2011 году
Редактор Наталия Синяева-Панковская
Гросс Я.Т., Грудзиньская-Гросс И.
Г88 Золотая жатва. О том, что происходило вокруг истребления евреев / Пер. с польск. Л. Мосионжника. — М.; СПб.: Нестор-История, 2017. — 152 с.
ISBN 978-5-4469-1205-6
Импульсом к созданию данной книги послужила фотография, сделанная после войны на территории лагеря смерти Треблинка, где местные жители занимались поисками драгоценностей, якобы оставшихся после уничтоженных в газовых камерах евреев. Именно на периферии Холокоста заметны гиены в человеческом облике. «Золотая жатва» — не только описание этого кошмара, но и попытка понять его причины. Она ставит серьезные моральные и исторические проблемы. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
© Jan Tomasz Gross, Irena Grudzińska-Gross, 2017
© Agencja Gazeta, фото, 2017
© Издательство «Нестор-История», 2017