В СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

 

ИВАН РАССКАЗЫВАЕТ

НЯНЕЧКИ:

Профессор Стравинский, Следователь, Опер и «Пострадавшие»

СТРАВИНСКИЙ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

СТРАВИНСКИЙ:

Сиделки провозят пациентов

ЖОРЖ:

МЕДСЕСТРА:

БУФЕТЧИК СОКОВ:

МЕДСЕСТРА:

Бегемот проезжает мимо всех на кресле-каталке.

БЕГЕМОТ:

МЕДСЕСТРА:

АННУШКА:

(визгливо)

НАТАША:

ЛАПШЕННИКОВА:

(на коленях)

АННУШКА:

НЕПРЕМЕНОВА:

ОПЕР:

БОСОЙ:

СОКОВ:

(патетически).

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

МЕДСЕСТРА:

БЕГЕМОТ:

(про себя).

СОКОВ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

ШОФЕР:

БОСОЙ:

 

РЕЗЮМЕ МАСТЕРА

МАСТЕР:

ВСЕ:

МАСТЕР:

ВСЕ:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

ИВАН:

МАСТЕР:

СИДЕЛКИ:

МАСТЕР:

СИДЕЛКИ:

МАСТЕР:

СИДЕЛКИ:

МАСТЕР:

СИДЕЛКИ:

МАСТЕР:

 

«ВОСПОМИНАНИЯ»

 

МАСТЕР У РЕДАКТОРА

РЕДАКТОР:

Видна в романе мысль! Откуда вы взялись? Понятно… Простите за вопрос, Иешуа — Христос? Занятно… Скажите заодно — вы пишите давно? Вы сами, или нет, придумали сюжет? Через четыре дня проведайте меня. Понятно?

 

МАСТЕР У КРИТИКОВ

ЛАВРОВИЧ:

Мстислав Лаврович.

АРИМАН:

Ариман.

ЛАВРОВИЧ:

Мы прочитали ваш роман.

АРИМАН:

В нем есть удачные места… Пилат… распятие Христа…

ЛАВРОВИЧ:

Изображая ту среду, вы что имеете в виду?

АРИМАН:

Вы — член Союза?

ЛАВРОВИЧ:

Кто-нибудь вам помогал постигнуть суть…

ЛАПШЕННИКОВА:

Вам редактора? А их сегодня нет. Но на вашего «Пилата» есть ответ… К сожалению, ромам ваш не пойдет. У редакции работ — невпроворот. Мы вам вскоре вашу рукопись вернем. До свиданья! Поздравляю с женским днем…

ЛАВРОВИЧ:

Поздравляю! Поздравляю! Неужели не слыхали? Ведь отрывок из романа напечатали в журнале! Препирательства с Каифой и дорога на распятье… И, быть может, вам чего-нибудь заплатят в результате. Кто позволил? Я не знаю… До свиданья, извините, у меня еще сегодня три собранья в Массолите…

 

ЯВЛЕНИЕ В ПОДВАЛ АЛОИЗИЯ МОГАРЫЧА

АЛОИЗИЙ:

Алоизий Могарыч, ваш сосед, газетчик! К вам зашел на огонек. А у вас уют…

Берет со стола рукопись и перелистывает страницы.

Это что у вас? Роман? Я плохой советчик, но послушать был бы рад!.. А чай у вас дают? Что и говорить, в стране с прозой плоховато — все про трудовой процесс… А какой сюжет? Тут написано… про суд Понтия Пилата? Это значит — про Христа?.. Вы шутник, сосед! Впрочем, если хорошо обнажить все нити… Ах, простите: не читав, я судить спешу! Здесь о вере… Я нашел… (Возвращает рукопись.) В общем, извините… Расскажите вкратце суть, милости прошу…

ЛАТУНСКИЙ:

Юродствующий богомаз втирается в доверие! Евангелический экстаз! Отрыжка суеверия! История народных масс попом переиначена! Мы не дадим дурачить нас!

АЛОИЗИЙ, ЛАТУНСКИЙ, ЛАВРОВИЧ, АРИМАН:

(строчат донос).

Пилатчина! Пилатчина!

 

В ПОДВАЛЕ МАСТЕРА. ПЛАЧ МАРГАРИТЫ И СУМАСШЕСТВИЕ МАСТЕРА

МАРГАРИТА:

За что тебя! Все ложь, навет!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

МАРГАРИТА:

Мой Мастер, жизнь моя и свет!

МАСТЕР:

Пилат! С решеньем погоди…

МАРГАРИТА:

Казню я критиков твоих.

МАСТЕР:

О людях строго не суди…

МАРГАРИТА:

Люблю с тобою каждый миг!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

МАРГАРИТА:

Все образуется, не плачь!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

МАРГАРИТА:

Ты болен, болен! Нужен врач!

МАСТЕР:

Я — лекарь римского судьи…

МАРГАРИТА:

Усни, я утром буду здесь!

МАСТЕР:

Уже Голгофа впереди…

МАРГАРИТА:

За что тебе такая месть?!

МАСТЕР:

Ты уходи… Ты уходи…

Сжигает рукопись.

Рукопись моя ослепла, стала легкой горсткой пепла…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Милый Мастер!..

МАСТЕР:

Словно огненные птицы, улетают в ночь страницы…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Вот несчастье!..

МАСТЕР:

То, что было словом ясным стало сумраком безгласным…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Боже, боже!..

МАСТЕР:

То, что мне казалось былью, обернулось вечной пылью…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Кто поможет!..

МАСТЕР:

Превратись в молчанье слово, Если ты — причина злого…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Вот несчастье!..

МАСТЕР:

Сгинь мой разум-соглядатай! Стань улыбкой виноватой…

ГОЛОС МАРГАРИТЫ:

Бедный Мастер!..

 

СНОВА В ПАЛАТЕ У ИВАНА. ИВАН, СЧИТАЮЩИЙ СЕБЯ «МАТВЕЕМ», СОСТРАДАЕТ МАСТЕРУ

ИВАН:

МАСТЕР:

(выходя на балкон).

 

РОМАН О ПИЛАТЕ. АФРАНИЙ У ПИЛАТА

АФРАНИЙ:

(с бокалом).

ПИЛАТ:

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

(его осеняет)

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

АФРАНИЙ:

ПИЛАТ:

Входит Левий.

ЛЕВИЙ:

ПИЛАТ:

ЛЕВИЙ:

ПИЛАТ:

ЛЕВИЙ:

ПИЛАТ:

ЛЕВИЙ:

ПИЛАТ:

ЛЕВИЙ:

 

НА ПАТРИАРШИХ

МАРГАРИТА:

 

ПОХОРОНЫ БЕРЛИОЗА И ТОСКА МАРГАРИТЫ

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

МАРГАРИТА:

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

За спиной Маргариты вырастает Азазелло, которого она пока не видит

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

(про себя, заглядывая в блокнотик).

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

(по блокнотику).

МАРГАРИТА:

ХОР ЛИТЕРАТОРОВ:

 

АЗАЗЕЛЛО ЗНАКОМИТСЯ С МАРГАРИТОЙ

АЗАЗЕЛЛО:

(Маргарите)

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

Достает магнитофон и включает его.

ГОЛОС ВОЛАНДА:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС ВОЛАНДА:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС ВОЛАНДА:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС ВОЛАНДА:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

Исчезает.

МАРГАРИТА:

 

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ ПРОХОДЯТ МИМО ОКОН МАРГАРИТЫ

КОРОВЬЕВ:

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ:

БЕГЕМОТ:

Николай Иванович и Наташа

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

 

КОМНАТА В ОСОБНЯКЕ МАРГАРИТЫ

Перед большим зеркалом Маргарита в халате

МАРГАРИТА:

(Сбрасывает халат и намазывает себя мазью.)

Входит Наташа и Николай Иванович, в изумлении глядят на Маргариту

НАТАША:

МАРГАРИТА:

НАТАША:

МАРГАРИТА:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

МАРГАРИТА:

НАТАША:

МАРГАРИТА:

Резкий телефонный звонок. Маргарита срывает трубку

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

ГОЛОС ВОЛАНДА:

МАРГАРИТА:

АЗАЗЕЛЛО:

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Наташа потихоньку натирается кремом, мазнув и Николая Ивановича, который превращается в «борова».)

МАРГАРИТА:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

НАТАША:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

НАТАША:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

НАТАША:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

 

ПОЛЕТ МАРГАРИТЫ НАД ГОРОДОМ

МАРГАРИТА:

НАТАША:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

НАТАША:

МАРГАРИТА:

Маргарита подлетает к квартире Латунского и громит ее

МАРГАРИТА:

Забирается в окно.

Открывает краны, шум воды

ГОЛОС ПРОДАВЩИЦЫ КИОСКА:

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

ГОЛОС ДОМРАБОТНИЦЫ ДРАМАТУРГА КВАНТА:

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

МАРГАРИТА:

ДОМРАБОТНИЦА ЛАТУНСКОГО:

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

АННУШКА:

ЛАВРОВИЧ:

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

 

МАРГАРИТА УСПОКАИВАЕТ СИДЯЩЕГО НА КРОВАТИ ИСПУГАННОГО МАЛЫША

МАЛЫШ:

МАРГАРИТА:

МАЛЫШ:

МАРГАРИТА:

МАЛЫШ:

МАРГАРИТА:

 

НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

МАРГАРИТА:

НАТАША:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

ГЕЛЛА:

(Наташе и Николаю Ивановичу).

МАРГАРИТА:

КОРОВЬЕВ:

МАРГАРИТА:

(кивает).

КОРОВЬЕВ:

МАРГАРИТА:

КОРОВЬЕВ:

МАРГАРИТА:

КОРОВЬЕВ:

Входят в открытую настежь дверь квартиры…

 

ВОЛАНД ИГРАЕТ В ШАХМАТЫ С БЕГЕМОТОМ

Здесь же Коровьев, Гелла и Азазелло

ВОЛАНД:

КОРОВЬЕВ:

(подсказывает).

МАРГАРИТА:

КОРОВЬЕВ:

(подсказывает).

МАРГАРИТА:

ВОЛАНД:

БЕГЕМОТ:

(перебивает).

ВОЛАНД:

(Маргарите).

(Бегемоту.)

КОРОВЬЕВ:

(с издевкой).

БЕГЕМОТ:

ВОЛАНД:

БЕГЕМОТ:

ВОЛАНД:

БЕГЕМОТ:

(обиженно).

ВОЛАНД:

ГЕЛЛА:

БЕГЕМОТ:

АЗАЗЕЛЛО:

ВОЛАНД:

(Маргарите).

МАРГАРИТА:

ВОЛАНД:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

 

БАЛ САТАНЫ НА ПАТРИАРШИХ

Полонез, выход гостей, черти, ведьмы и т. п., обезьяний хор и оркестр

БЕГЕМОТ:

ОБЕЗЬЯНКИ:

БЕГЕМОТ:

ОБЕЗЬЯНКИ:

Маргарита в нетерпении

МАРГАРИТА:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

Появляется скелет в цилиндре.

КОРОВЬЕВ:

ОБЕЗЬЯНКИ И БЕГЕМОТ:

ОБЕЗЬЯНКИ И МАРГАРИТА:

 

АЗАЗЕЛЛО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ГОСТЕЙ

КОРОВЬЕВ:

ЖАК:

(представляется).

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

МАЛЮТА:

КОРОВЬЕВ:

ТОФАНА:

БЕГЕМОТ:

ВСЕ:

Маргарита и Фрида, перед которой порхает платок

ФРИДА:

(слезно).

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

(сочувственно).

КОРОВЬЕВ:

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

(ехидно).

МАРГАРИТА:

(печально).

БЕГЕМОТ:

(гордо).

МАРГАРИТА:

БЕГЕМОТ:

(возмущенно).

МАРГАРИТА:

(хватает его за ухо).

БЕГЕМОТ:

ФРИДА:

(слезно).

 

ВЫХОД БЕГЕМОТА

БЕГЕМОТ:

БЕГЕМОТ И ОБЕЗЬЯНКИ:

МАРГАРИТА:

БЕГЕМОТ:

 

МЫ ВСЕ ИСПОЛНИЛИ МЕССИР

Оркестр под управлением Штрауса. Появляется Воланд, перед которым Азазелло с головой Берлиоза на блюде

ВОЛАНД:

(голове).

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ:

ВОЛАНД:

(голове).

БЕГЕМОТ:

ВОЛАНД:

(голове).

Голова Берлиоза превращается в чашу с вином… Дверь… Крик петуха…

 

В КВАРТИРЕ № 50

Маргарита сидит, закрыв лицо руками, Воланд возлежит на постели, все ужинают, пьют

ВОЛАНД:

(Маргарите).

МАРГАРИТА:

(грустно).

ВОЛАНД:

КОРОВЬЕВ:

ВОЛАНД:

МАРГАРИТА:

Крик Фриды…

ВОЛАНД:

КОРОВЬЕВ:

(Маргарите).

МАРГАРИТА:

Мастер появляется в квартире.

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

ВОЛАНД:

ВОЛАНД:

МАСТЕР:

ВОЛАНД:

МАСТЕР:

ВОЛАНД:

МАСТЕР:

ВОЛАНД:

МАСТЕР:

ВОЛАНД:

Бегемот, сидевший все это время на стуле, вынимает

из-под себя роман и вручает Воланду… Мотив Верди.

БЕГЕМОТ :

(грустно).

АЗАЗЕЛЛО:

ВОЛАНД:

 

«РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ!..»

 

ВЕЛИКОДУШИЕ ВОЛАНДА И СОМНЕНИЯ МАСТЕРА

ВОЛАНД:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

(испуганно).

Явление Алоизия Могарыча, Наташи и Николая Ивановича.

АЗАЗЕЛЛО:

АЛОИЗИЙ:

АЗАЗЕЛЛО:

АЛОИЗИЙ:

МАРГАРИТА:

(царапает Алоизию лицо).

МАСТЕР:

БЕГЕМОТ:

АЗАЗЕЛЛО:

Алоизия выбрасывает в окно «неведомая» сила.

 

ДИАЛОГ МАСТЕРА И БЕГЕМОТА

МАСТЕР:

(Бегемоту).

БЕГЕМОТ :

(гордо).

МАСТЕР:

БЕГЕМОТ:

МАСТЕР:

БЕГЕМОТ:

МАСТЕР:

БЕГЕМОТ:

У Коровьева в руках оказывается история болезни Мастера.

 

«НЕТ ДОКУМЕНТА — НЕТ ЧЕЛОВЕКА!»

БЕГЕМОТ :

(уничтожает документы).

ВСЕ:

МАСТЕР:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

ВСЕ:

НАТАША:

Тут же превращается в ведьму.

МАСТЕР:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

ВСЕ:

Из-под лавки вылезает «боров» Николай Иванович

БОРОВ:

ВОЛАНД:

БОРОВ:

БЕГЕМОТ:

Крик петуха

ВОЛАНД:

МАРГАРИТА:

 

В ИНСТИТУТЕ СТРАВИНСКОГО

СТРАВИНСКИЙ:

(читает).

СУПРУГА:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

СТРАВИНСКИЙ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

СУПРУГА:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

СУПРУГА:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

СТРАВИНСКИЙ:

СУПРУГА:

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

СОКОВ:

СТРАВИНСКИЙ:

СОКОВ:

 

СНОВА НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

УЧАСТКОВЫЙ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

УЧАСТКОВЫЙ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

УЧАСТКОВЫЙ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

КОРОВЬЕВ:

АЗАЗЕЛЛО:

КОРОВЬЕВ:

Сама собой со скрипом открывается дверь… В квартиру входят работники угрозыска и следователь.

БЕГЕМОТ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

УЧАСТКОВЫЙ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

БЕГЕМОТ:

Выстрелы

ОПЕР:

УЧАСТКОВЫЙ:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

Бросают сеть, Бегемот выхватывает из-за спины маузер. Участковый упреждает Бегемота выстрелом. Бегемот делает кульбит и падает плашмя на пол.

БЕГЕМОТ:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

УЧАСТКОВЫЙ:

ОПЕР:

НАЧАЛЬНИК УГРОЗЫСКА:

СЛЕДОВАТЕЛЬ:

БЕГЕМОТ:

Пьет из примуса керосин, взбадривается, прыгает на шкаф, все стреляют друг в друга и все промахиваются…

ВОЛАНД:

АЗАЗЕЛЛО:

БЕГЕМОТ:

Плюется и зажигает керосин. Воланд, Гелла и Азазелло исчезают. Бегемот и Коровьев вылетают из окна.

 

«В ТОРГСИНЕ»

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

ДЕЖУРНЫЙ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

ДЕЖУРНЫЙ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

(показывает примус).

ДЕЖУРНЫЙ:

ПОКУПАТЕЛЬ:

(с акцентом).

ПРОДАВЕЦ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

(грустно).

КОРОВЬЕВ:

Бегемот сжирает несколько мандаринов вместе с кожурой…

ПРОДАВЩИЦА:

ПРОДАВЕЦ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

Хватает и тут же сжирает несколько сельдей и выплевывает хвосты…

ПРОДАВЩИЦА:

ПОКУПАТЕЛЬ:

(уже без акцента)

ПРОДАВЩИЦА:

ПАЛОСИЧ :

(дежурному).

Дежурный свистит… Общий шум…

ПРОДАВЩИЦА:

КОРОВЬЕВ:

ПАЛОСИЧ:

КОРОВЬЕВ:

СТАРИЧОК:

БЕГЕМОТ:

Общий шум, переполох… Бегемот поливает керосином прилавок, начинается пожар. Бегемот и Коровьев вылетают в окно.

 

ПОЖАР В «ГРИБОЕДОВЕ»

КОРОВЬЕВ:

(налету).

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

ДЕЖУРНАЯ:

КОРОВЬЕВ:

АРЧИБАЛЬД:

БЕГЕМОТ:

КОРОВЬЕВ:

(про себя).

ДЕЖУРНАЯ:

АРЧИБАЛЬД:

БЕГЕМОТ :

(важно).

Вбегают сотрудники угрозыска с пистолетами, стреляют в воздух, общий шум.

СОТРУДНИКИ:

КОРОВЬЕВ:

БЕГЕМОТ:

ВМЕСТЕ:

Плюется керосином, шум, крики, выстрелы. «Грибоедов» загорается… Коровьев и Бегемот исчезают…

 

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ

Воланд, Азазелло и Левий Матвей

ВОЛАНД:

АЗАЗЕЛЛО:

ВОЛАНД:

АЗАЗЕЛЛО:

ВОЛАНД:

АЗАЗЕЛЛО:

Появляется Левий Матвей.

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

ВОЛАНД:

 

В ПОДВАЛЕ

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

ВМЕСТЕ:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

ВМЕСТЕ:

Маргарита засыпает на диване…

 

МАСТЕР У ОКНА

МАСТЕР:

 

АЛОИЗИЙ, ХВАТИТ ДРЫХНУТЬ

В окне подвала показывается сосед Алоизия…

СОСЕД АЛОИЗИЯ:

МАСТЕР:

(испуганно).

МАРГАРИТА:

СОСЕД АЛОИЗИЯ:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

(удивленно).

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

 

ЯВЛЕНИЕ АЗАЗЕЛЛО

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

АЗАЗЕЛЛО:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

Падают замертво.

АЗАЗЕЛЛО:

 

СНОВА В ИНСТИТУТЕ СТРАВИНСКОГО В ПАЛАТЕ У ИВАНА

Иван печально смотрит на Мастера и Маргариту. Рядом Воланд, «оживляющий» их…

МАРГАРИТА:

ИВАН:

ВОЛАНД:

МАРГАРИТА:

ВОЛАНД:

(с улыбкой).

МАСТЕР:

ВОЛАНД:

(Ивану).

ИВАН:

МАСТЕР:

ВОЛАНД:

МАСТЕР:

МАРГАРИТА:

МАРГАРИТА И МАСТЕР:

Иван засыпает. Воланд, Мастер, Маргарита вылетают в окно… В полете к ним присоединяются Азззелло, Гелла, Бегемот и Коровьев…

 

ПОЛЕТ…

ВОЛАНД:

(Мастеру).

МАРГАРИТА:

ВОЛАНД:

МАСТЕР:

Пилат и Иешуа

ПИЛАТ:

ИЕШУА:

Уходят по «лунной дорожке»…

 

К ВЕЧНОМУ ПРИЮТУ

МАСТЕР:

 

БЫЛО ИЛИ НЕ БЫЛО

ВОЛАНД:

(с усмешкой).

МАСТЕР, МАРГАРИТА, ВОЛАНД, КОРОВЬЕВ, БЕГЕМОТ, АЗАЗЕЛЛО, ГЕЛЛА, ИВАН, ХОР:

ВОЛАНД: