Гипероны — Частицы, находящиеся в межзвездном пространстве, открытие которых позволило создать гипердвигатель.

Шептун — Микроскопический прибор, расположенный за правым ухом, — своего рода суфлер.

Гиперграмма — Сообщение, переданное на гиперскорости.

Гиперком — Сверхскоростное устройство связи.

Доктор Снегов… — Ученой степени Клим Снегов был удостоен за практическое обоснование новейших взглядов на некоторые моменты, связанные с гиперпространственным переходом.

Отправится в интернат… — Система воспитания, принятая в Земном Содружестве, предусматривает проживание детей в отрыве от родителей, в специальных интернатах, начиная с пяти лет.

Царстве вечного лета… — Дело в том, что орбита Белой планеты, по которой она вращается вокруг своего светила, проходит таким образом, что ее «Южный» полюс всегда расположен ближе к Белой звезде, чем «Северный». Следовательно, температурный режим является почти неизменным по широте, а по долготе меняется от более высокого на юге до более низкого на севере.