Аппиан. Гражданские войны / Пер. под ред. О. О. Крюгера и С. А. Жебелёва. М., 1994.
Артемидор. Сонник. Кн. V / Пер. Э. Г. Юнца // ВДИ. 1991. № 3. 257–268.
Вергилий Марон Публий. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. С. В. Шервинского и С. А. Ошерова. М., 1971.
Катулл. Тибулл. Проперций. М., 1963.
Катулл Гай Валерий. Книга стихотворений / Пер. С. В. Шервинского. М., 1986*.
Ливий Тит. История Рима от основания Города. T. I–III. M., 1989–1993.
Лукан Марк Анней. Фарсалия / Пер. Л. Е. Остроумова. М., 1993.
Марциал Марк Валерий. Эпиграммы / Пер. Ф. А. Петровского. М., 1968.
Овидий Назон Публий. Собрание сочинений. T. I–II. М., 1994.
Письма Плиния Младшего / Пер. M. Е. Сергеенко и А. И. Доватура. М., 1983.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. T. I–III. M., 1961–1964.
Саллюстий Крисп Гай. Сочинения / Пер. В. О. Горенштейна. М., 1981.
Светоний Транквилл Гай. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1964.
Цицерон Марк Туллий. Диалоги / Пер. В. О. Горенштейна. М., 1966.
Цицерон Марк Туллий. Избранные сочинения. М., 1975.
Цицерон Марк Туллий. Речи. Т. I–II / Пер. В. О. Горенштейна. М., 1993.
Письма Марка Туллия Цицерона. T. I–III / Пер. В. О. Горенштейна. М., 1994.
Ювенал Децим Юний. Сатиры / Пер. Д Недовича и Ф. Петровского // Римская сатира. М., 1989. С. 241–340.
Переводы из Валерия Максима, помеченные звездочкой, выполнены А. В. Короленковым.
* 43-е стихотворение Катулла цитируется в переводе H. Н. Зубкова и А. В. Короленкова.