Переливался золотом Лугнассад [7] ,
многотысячелетний камень полив дождем.
Он пришел к тебе в тенистый сливовый сад.
Виноградная кровь, и слезы его – нарзан.
Позади тебя никого, ничего не ждет.
Не ходи, не ходи назад.
Не ходи назад.
Лу [8] сегодня умрет, чтобы ты жила,
чтобы ты была счастлива в белом и золотом,
чтобы огненный феникс распростер над тобой крыла.
Лу смеется, горя в раю.
Ты свое нашла,
так что есть ли смысл откладывать на потом?
Так что есть ли смысл оставаться той, кем была?
Колесо повернулось к осени. Стань сама
этим ярко горящим солнечным колесом.
И повсюду любви невидим, неведом сок.
Прыгай через костер, жги подол и сходи с ума!
Каждый повод грустить сегодня так невесом,
так что думать забудь, что скоро придет зима.
Стой, дурная ты кровь! Что гасишь костер водой!
Разве огонь в беде твоей виноват?
Так и хочешь остаться вечной да молодой?
Вечность вечности рознь, но твоя – превратится в ад!
И ломается колесо о твою ладонь,
догорает луг, догорает сад,
прекращается Лугнассад.
Ты идешь назад,
хоть судьбой тебе предначертано посолонь.
Лу сгорел за тебя, и тебе за него гореть.
Тот, кто шел за тобой в сады, за тобой в луга,
тот, кто Лу клал в костер, чтобы сердце твое согреть,
тот, кто тебе никогда не сумел бы ни в чем солгать,
с каждой новой зимой холоднее к тебе на треть.
И теперь тебе до него – через хмарь и гать,
через тысячи миль, чтобы только взглянуть в глаза
Не его, а тебя сжигает любовь дотла.
Ты идешь и по всей земле бьешь в колокола,
Чтобы только вернуть потерянный Лугнассад.