Cacao
Какао
Le cacao sert à produire le chocolat.
Какао служит для приготовления шоколада.
Cache-cache (colin-maillard)
Жмурки
Colin-maillard — est un jeu populaire. On cache les yeux d’un enfant. D’autres se cachent. L’enfant doit trouver tous les gens cachés.
Жмурки — это популярная детская игра. Одному ребёнку завязывают глаза, а другие прячутся. Ребёнок должен найти всех спрятавшихся.
Cacher
Прятать
Dans des creux d’arbres les écureuils cachent leurs réserves des noix pour l’hiver.
В дуплах деревьев белки прячут свои запасы орехов на зиму.
Cactus (cactier)
Кактус
Des cactus poussent dans le désert. Certains cactus fleurissent une fois par siècle.
Кактусы растут в пустыне. Некоторые кактусы цветут один раз в сто лет.
Cadeau
Подарок
Tout le monde aime recevoir des cadeaux. Offrir provoque aussi un grand plaisir.
Все люди очень любят получать подарки. Дарить подарки тоже доставляет большое удовольствие.
Café
Кофе
Le producteur du café est l’Afrique. Le café pousse sur les arbrissaux ressemblant à des buissons. Les grains de café sont verts. Etant rôtis, ils acquièrent la couleur brune.
Производитель кофе — Африка. Кофе растёт на низких кофейных деревьях, похожих на кустарник. Зёрна кофе зелёного цвета, а когда их поджаривают, они приобретают коричневый цвет.
Cage, valière (oiseaux)
Клетка (для птиц)
Les enfants entretiennent des perroquets dans des cages. La cage est la maisonnette du perroquet, où il у a une échelle, une balanpoire, une glace et un petit bain.
Дети держат попугаев в клетках. Клетка — это маленький домик для попугаев, где есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания.
Cambrioler
Грабить
Cinq personnes ont volé l’argent de la banque. Ces gens ont cambriolé la banque.
Пять человек украли ночью деньги из банка. Эти люди ограбили банк.
Camion
Грузовик
Le camion est un grand véhicule qui sert à transporter des objets lourds ou des animaux.
Грузовик — это огромная машина, которая используется для перевозки тяжёлых вещей или животных.
Campagne
Посёлок
Chaque été, Nora va à la campagne avec sa grandmère.
Летом Нора уезжает в загородный посёлок отдыхать с бабушкой.
Campanule
Колокольчик (цветок)
Des campanules sont de très jolies fleurs. Elies ressemblent à une petite tasse renversée. Elies sont de cou-leur rose, bleu ou violette.
Колокольчики — очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового или сиреневого цвета.
Camping
Лагерь
Nous avons passé l’été au bord de la mer dans un camping.
Этим летом мы жили на берегу моря в палаточном лагере.
Canal
Канал
Le canal permet d’orienter l’eau, il ressemble à une rivière creusée par l’homme.
Канал позволяет управлять водой. Он похож на реку, прорытую человеком.
Canapé
Диван
Un canapé est un meuble. Il est agréable de regarder la télévision assis sur le canapé moelleux.
Диван — это мебель. Приятно смотреть телевизор, сидя на мягком диване.
Canard
Утка
Un canard est un oiseau qui nage sur les lacs. L’hi-ver les oiseaux volent vers le sud.
Утка — это птица, которая живёт на озёрах. На зиму птицы улетают на юг.
Cancer, ecrevisse
Рак
Les cancers vivent dans les mers et les rivières. Le cancer a deux grandes pinces à l’aide desquelles ils attrapent la nourriture. Les cancers se nourrissent de poisson mort.
Раки живут в морях и реках. У рака две большие клешни, которыми он захватывает пищу. Раки питаются умершей рыбой.
Cannelle
Ваниль
Quand tu fais cuire un gâteau, il est préférable d’y mettre un peu de cannelle. Cela rend le gâteau délicieux et lui donne plus de parfum.
Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог вкусным и придаёт ему больше аромата.
Capitale
Столица
La plus importante ville du pays est la capitale. Lon-dres est la capitale de l’Angleterre.
Самый главный город страны называется столицей. Лондон — это столица Англии.
Caricature
Карикатура
La caricature est un dessin révélant certains aspects ridicules des gens, des animaux ou des événements.
Карикатура — это смешное изображение людей, животных и каких-нибудь событий.
Carotte
Морковь
La carotte est un légume. Sa racine est longue et orange. Elle est très bonne. Les lapins aiment la carotte. La carotte pousse dans le sol.
Морковь — это овощ. Она длинная, оранжевого цвета и очень вкусная. Зайцы очень любят морковь. Морковь растёт в земле.
Саrré
Квадрат
Le carré a quatre côtés égaux.
У квадрата четыре равные стороны.
Carte
Карта
La carte est une representation de la localité à échelle réduite. Sur la carte on peut voir les villes, les rivières, les bois, les chemins de f er, marqués par des signes speciaux.
Карта — это рисунок с изображением местности в уменьшенном масштабе. На карте можно увидеть города, реки, леса и железные дороги, отмеченные специальными значками.
Carte (jeu de cartes)
Карта (игральная)
Les cartes sont les petits cartons rectangulaires dont l’une des faces porte des chiffres et des figures. Les gens jouent aux différents jeux de cartes.
Карты — это маленькие прямоугольные листочки из плотной бумаги, на одной из сторон которых изображены цифры и фигуры. Люди играют картами в различные игры.
Casserole? cocotte? marmite
Кастрюля
Marmite est une vaisselle de cuisine. On у cuit la soupe et la viande.
Кастрюля — это кухонная посуда. В кастрюле варят суп и мясо.
Castor
Бобёр
Un castor est un animal à la queue large et plate et aux longues incisives. Les castors rongent les arbres. Ils construisent des barrages sur les rivières.
Бобёр — это животное с большим толстым хвостом и огромными передними зубами. Бобры грызут деревья. Они строят на реках плотины.
Cause
Причина
Aujourd’hui Bob est en retard à l’école. Son réveil matin n’a pas sonné. C’est la cause de son retard.
Боб сегодня опоздал в школу. У него не прозвонил будильник. Это была причина его опоздания в школу.
Cave
Подвал, погреб
Les gens mettent à la cave les denrées périssables.
В подвале люди держат продукты, которые быстро портятся.
Cendre
Зола
La cendre c’est ce qui reste des bûches brûlés. La cendre est grise.
Зола — это то, что остаётся, когда прогорят дрова. Она серого цвета.
Cendrillon
Золушка
Toutes les petites fillettes rêvent de ressembler à Cendrillon.
Все маленькие девочки мечтают быть похожими на Золушку.
Cent
Сто
Cent est un nombre qui s’écrit 100.10 multiplié par 10 égal 100.
Сто — это цифра, которая пишется так: 100. Если умножить 10 на 10, получится 100.
Centimètre
Сантиметр
Il у а 100 centimètres dans un mètre.
В метре 100 сантиметров.
Centre
Центр
Le centre est le milieu de quelque chose. La place Rouge est située au centre de Moscou.
Центр — это середина чего-либо. Красная площадь находится в центре Москвы.
Cerf-volant
Воздушный змей
Un cerf-volant est un jouet, à l’armature en bois sur laquelle on tend un papier ou une étoffe. On le lance dans le ciel en le tenant avec une ficelle pour qu’il ne s’envole pas. Il est plus facile de lancer un cerf-volant quand le vent souffle fort.
Воздушный змей — это игрушка, которая сделана из длинных деревянных палочек, на которые натянута бумага или ткань. Воздушного змея запускают в небо, держа его за верёвочку, чтобы он не улетел. Воздушного змея легче всего запускать, когда дует сильный ветер.
Cerise
Вишня
La confiture de cerise est très bonne.
Вишнёвое варенье очень вкусное.
Cerveau
Мозг
Le cerveau se trouve dans la tête. Les hommes et les animaux ont un cerveau. Grâce au cerveau nous pouvons penser, voir, manger, se déplacer. Aucun être animé n’existe sans cerveau.
Мозг находится внутри головы. Мозг есть и у людей, и у животных. Благодаря мозгу мы можем думать, видеть, есть, передвигаться. Никакое живое существо не существует без мозга.
Chacal
Шакал
Un chacal est un animal sauvage qui ressemble à un petit chien, il se nourrit d’animaux morts.
Шакал — это дикое животное, похожее на маленькую собаку. Он питается мёртвыми животными.
Chaîne
Цепочка
Quand Marie а ей 17 ans, sa mère lui a acheté une chaîne en or.
Когда Маше исполнилось 17 лет, мама подарила ей золотую цепочку.
Chaise
Стул
Ма petite sceur Véronique a déjà appris comment s’asseoir sur une chaise.
Моя маленькая сестричка Вероника уже научилась сидеть на стуле.
Chambre
Спальня
Une chambre est une pièce où les gens dorment.
Спальня — это комната, в которой люди спят.
Chameau
Верблюд
Un chameau est un grand animal. Son cou et ses jambes sont longs. Il a deux bosses sur le dos. Des chameaux peuvent ne pas boire pendant longtemps. Les gens voyagent à travers le désert à dos des chameaux.
Верблюд — это большое животное. У него длинная шея и длинные ноги. На спине у верблюда два горба. Верблюды могут очень долго не пить воду. Люди используют верблюдов для путешествий по пустыне.
Champ, pré
Поле
Un pré est un terrain fertil, produisant de l’herbe. Les vaches paissent dans les prés.
Поле — это большая и плодородная часть земли, на которой растёт трава. На полях пасутся коровы.
Champignon
Гриб
Des champignons sont de couleur et dimensions différentes. Ils poussent dans les bois et ressemblent à de petits parapluies. Il у a des champignons comestibles et des champignons nocifs.
Грибы бывают различных цветов и размеров. Они растут в лесу и похожи на маленькие зонтики. Бывают грибы съедобные и ядовитые.
Chance
Случай
«Quelle chancel» — a dit Valéria à Olivia quand elles se sont rencontrées par hasard dans la rue. «Je viens juste d’acheter deux tickets pour le cinéma.»
«Какая счастливая случайность! — сказала Валерия Оливии, когда они случайно встретились на улице. — Я только что купила два билета в кино».
Chance, remporter, gagner
Удача
Catherine rêve de remporter les competitions de son école. Avec de la chance, elle aura la première place et remportera la médaille d’or.
Катя мечтает выиграть школьные соревнования. Если ей повезёт, она займёт первое место и получит золотую медаль.
Changer
Изменяться
En hiver les lièvres changent de couleur de poil. Ils deviennent blancs.
Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти. Они становятся белыми.
Chanson
Песня
Une chanson est un air accompagné de la musique. Les enfants aime chanter des chansons.
Песня — это стихи, которые поют под музыку. Маленькие дети любят петь песни.
Chanter
Петь
Les oiseaux se mettent à chanter dès que le printemps approche.
Птицы начинают петь, как только приближается весна.
Chapeau
Шапка
Les chapeaux existent dans toutes les formes, les tailles et les couleurs. En hiver, les gens portent des chapeaux formés afin de ne pas attraper froid.
Шапки бывают самых различных фасонов, размеров и цветов. Зимой люди носят шапки, чтобы не замёрзнуть.
Chaque
Каждый
Nicole ramassait des baies. Elle mettait chaque baie soigneusement dans son panier. Avant de manger des fraises.il faut les laver. Il faut laver chaque baie séparament.
Николь собирала ягоды. Каждую ягодку она аккуратно клала в корзину. Перед тем как есть клубнику, нужно хорошо её промыть. Нужно промыть каждую ягодку отдельно.
Charpentier
Плотник
Le charpentier est celui qui taille des pièces de bois. Le charpentier peut bâtir sa maison lui-même.
Плотник — это человек, делающий различные вещи из дерева. Плотник может сам построить дом.
Chasseur
Охотник
Le chat de Catherine est un mauvais chasseur. Toutes les souris qu’il veut attraper lui échappent.
Катин кот — очень плохой охотник. Все мыши, которых он хочет поймать, убегают.
Chat
Кошка
Les chats sont les animaux favorits de la majorité des foyers. La plupart des chats ne supportent pas les chiens.
Кошки — это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не выносят собак.
Chaton
Котёнок
Le chaton est le petit de la chatte. Les chatons adorent jouer au ballon attaché à une ficelle.
Котёнок — это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.
Chaud
Горячий
«Chaud» est l’opposé de «froid». Jeanne n’aime pas manger sa soupe brûlante. Les plats chauds lui font mal aux dents.
«Горячий» — противоположно по значению слову «холодный». Жанна не любит есть горячий суп. От горячей пищи у неё болят зубы.
Chaude
Тёплый
L’eté est la plus chaude saison de l’année.
Лето — самое тёплое время года.
Chausse-trape
Капкан
Robert a creusé un trou dans la terre. Il l’a couverte de branches. Robert a fait une chausse-trape pour le tigre. A l’aide des chausse-trapes il a déjà attrapé trois tigres dans la jungle.
Роберт выкопал в земле большую яму. Сверху он заложил её ветками. Роберт сделал капкан для тигра. При помощи капканов он поймал в джунглях уже трёх тигров.
Chaussette
Носок
Les chaussettes sont une espèce de vêtement tricoté. On met des chaussettes aux pieds pour ne pas avoir froid.
Носки — это разновидность одежды. Люди носят носки на ногах, чтобы не замёрзнуть.
Chauve-souris
Летучая мышь
Une chauve-souris est un petit animal dont le mu-seau évoque celui de souris ordinaires. Les ailes de la chauve-souris sont des membranes. Des chauve-souris volent pendant la nuit et dorment pendant le jour.
Летучая мышь — это маленькое животное с мордочкой как у обычной мышки. У летучих мышей есть крылья, обтянутые кожей. Летучие мыши летают ночью и спят днём.
Chemin de fer
Железная дорога
Chemin de fer c’est le moyen de transport qui utilise la voie ferrée. Certains chemins de fer passent sur les ponts au dessus des rivières.
Железная дорога — вид транспорта, который использует металлические рельсы. Некоторые железные дороги пересекают реки по мосту.
Cheminot
Машинист
Le cheminot est celui qui conduit les trains d’une ville à une autre. Le cheminot est assis dans la locomotive.
Машинист — это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в локомотиве.
Chenille
Гусеница
La chenille est une larve qui ressemble à un vers de terre couvert de poils fins. Les chenilles deviennent des papillons.
Гусеница — это насекомое, которое похоже на червяка, покрытого тонкими волосками. Гусеницы превращаются в бабочек.
Cher
Дорогой (дорогостоящий)
Suzanne a beaucoup apprécié une belle poupée dans la vitrine du magasin. Cette poupée coûte très cher.
Сюзанне очень понравилась большая кукла в витрине магазина. Эта кукла стоит очень дорого.
Cher, chère
Дорогой, дорогая
Suzanne a envoyé une carte postale à sa grand-mère pour son anniversaire, sur laquelle elle a écrit: «Chère Grand-mère, je te souhaite un joyeux anniversaire!»
Сюзанна отправила своей бабушке поздравительную открытку с днём рождения, на которой написала: «Дорогая бабушка! Поздравляю тебя с днём рождения!»
Chevalier
Рыцарь
Il у a longtemps les chevaliers voyageaient d’un royaume à l’autre. Ils aidaient les gent dans le malheur. Ils prenaient part aux tournois de chevalerie.
Много лет назад рыцари путешествовали из королевства в королевство. Они помогали людям в беде. Они также принимали участие в рыцарских турнирах.
Cheveux
Волосы
Ma soeur a de très longs cheveux. Quand elle se les detache ils touchent par terre.
У моей сестры очень длинные волосы. Когда она распускает их, они достают до пола.
Chewing gum
Жевательная резинка
Tous les enfants aiment beaucoup le chewing gum. Все дети очень любят жевательную резинку.
Chiot
Щенок
Un chiot est un bébé du chien. Mon chien a des chiots très amusants.
Щенок — это детёныш собаки. У моей собаки очень смешные щенки.
Chocolat
Шоколад
Le chocolat est la friandise préfééee des enfants. Il est fait avec du cacao et du beurre.
Шоколад — любимое лакомство детей. Он делается из какао и масла.
Choisir
Выбирать
Sophie n’a pas pu acheter qu’un seul ballon. Elle a choisi le rouge.
Соня могла купить только один воздушный шар. Она выбрала красный.
Chou
Капуста
Le chou est un légume. Le chou est la nourriture préférée des lapins. On fait diverses salades à base de chou.
Капуста — это овощ. Капуста — это любимая пища кроликов. Из капусты делают различные салаты.
Chouette, hibou
Сова
Un hibou est un oiseau qui dort le jour et vit la nuit. Les hiboux ont de grandes têtes et d’immenses yeux ronds. Les hiboux ne peuvent voir que la nuit. Leurs nourritures préférées sont la souris et les autres petits animaux forestiers.
Сова — это птица, которая днём спит, а ночью бодрствует. У совы большая голова и огромные круглые глаза. Совы могут видеть только ночью. Любимая пища сов — мыши и другие мелкие лесные животные.
Chou-fleur
Цветная капуста
Un chou-fleur est un légume. Les choux-fleurs sont blancs. Beaucoup de plats délicieux sont préparés à base de choux-fleurs.
Цветная капуста — это овощ. Она белого цвета. Из цветной капусты можно приготовить много вкусных блюд.
Ciel
Небо
Si étant debout tu regardes en haut, tu verras le ciel. Le ciel est bleu quand il n’y a pas de nuages. La nuit on peut voir dans le ciel les étoiles et la lune.
Если, стоя на земле, посмотреть вверх, то увидишь небо. Небо голубого цвета, когда на нём нет облаков. Ночью на небе можно увидеть звёзды и луну.
Cinéma
Кинотеатр
Cinéma est une salle où on projette des films. Кинотеатр — это зал, где показывают фильмы.
Cinq
Пять
Cinq est un chiffre entre 4 et 6. Si on ajoute 2 à 3, on obtient 5.
Пять — это число между 4 и 6. Если к 2 прибавить 3, то получится 5.
Cintre
Вешалка
On fait des cintres en bois et en fer. Ils servent à sus-pendre les vêtements. On les range dans une armoire.
Вешалка делается из дерева или проволоки, на неё вешают одежду. Вешалки висят в шкафу.
Cire
Воск
La cire est une matière mole blanche ou jaune avec laquelle on fait des bougies. Les abeilles construisent leurs maisons de cire. La cire réchauffée fond.
Воск — это мягкое белое или желтоватое вещество, из которого делают свечки. Пчёлы делают из воска свои дома. При нагревании он быстро тает.
Cirque
Цирк
Au cirque, Catherine a préféré le dressage des éléphants et les numéros de clowns.
В цирке Кате больше всего понравились дрессированные слоны и выступления клоунов.
Ciseaux
Ножницы
Des gens coupent le papier et le tissu à l’aide des ciseaux. On fait les ciseaux en métal.
При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.
Citron
Лимон
Un citron est un fruit qui pousse dans les pays à climat chaud. Le citron est jaune. Il a une saveur acide. Les gens aiment prendre de la citronnade et du thé au citron.
Лимон — это фрукт, который растёт в странах с жарким климатом. Лимон жёлтого цвета. Он кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.
Citrouille
Тыква
Une citrouille est un légume. Elies sont jaunes ou oranges très grosses et très lourdes. Avec une citrouille tu peux fabriquer plein d’objets marrants.
Тыква — это овощ. Тыквы бывают жёлтые и оранжевые, очень больших размеров и тяжёлые. Из тыкв делают много смешных вещей.
Classe
Класс
Pauline est en première année d’étude. L’année prochaine elle fera sa deuxième. Dans cette école on fait les études pendant 10 annees.
Полина учится в первом классе. На следующий год она перейдёт во второй класс. В Полининой школе учатся 10 классов.
Clef (Сlé)
Ключ
La clef est un petit bout de métal servant à ouvrir ou fermer une serrure. D’habitude les gens ont plusieurs clefs: de l’appartement, de la voiture, de la boîte aux lettres.
Ключ — это маленький кусочек металла, который открывает и закрывает замок. У людей бывает много ключей: от квартиры, от машины, от почтового ящика.
Clou
Гвоздь
Un clou est une petite tige de métal à pointe, qui sert à fixer, à assembler des planches, par exemple.
Гвоздь — это маленький кусочек металла, заострённый с одной стороны. При помощи гвоздей соединяют доски между собой.
Coccinelle
Божья коровка
Une cocinelle est un petit insecte à quatre ailes, pliées sur le dos. Les cocinelles sont rouges aux points noirs.
Божья коровка — это маленькое насекомое с четырьмя крохотными крылышками, которые она складывает на спине. Божьи коровки красного цвета с чёрными маленькими точками.
Cochon
Свинья
Un cochon est un animal de ferme. Il est très gros et gentil. Les cochons aiment se coucher au soleil et se vautrer dans la boue. Le jambon est fait de la viande de pore.
Свинья — это домашнее животное. Оно очень толстое и доброе. Свиньи любят лежать на солнышке и купаться в грязных лужах. Ветчина сделана из мяса свиньи.
Coffre
Сундук
Il у a longtemps, les pirates gardaient toujours leurs trésors dans des coffres.
В давние времена пираты всегда прятали сокровища в сундуки.
Coiffeur
Парикмахер
Un coiffeur est une personne qui coupe les cheveux et fait de belles coiffures.
Парикмахер — это человек, который стрижёт волосы и делает красивые причёски.
Colis, paquet
Посылка
Le jour de son anniversaire, Michel a regu un colis. Ayant ouvert le colis, il a découvert une boîte avec un jouet-avion. C’était un paquet de sa grand-mère.
На день рождения Миша получил посылку. Когда он развернул её, там оказалась коробка с игрушечным самолётом. Эта посылка была от его бабушки.
Colle
Клей
Colie est une matière gluante adhésive avec laquelle on assemble divers objets: bois, métal, plastique, tissu.
Клей — это специальная жидкость, которую используют для соединения различных вещей: дерева, металла, пластмассы, тканей.
Collectionner
Собирать
Aline collectionne des timbres depuis 5 ans. Elle a une très belle collection de timbres.
Алина собирает марки уже пять лет. У неё прекрасная коллекция марок.
Colline
Холм
Les moulins à vent se trouvent la plupart du temps sur des collines. Ils peuvent ainsi utiliser le vent des vallées.
Ветряные мельницы обычно стоят на холмах. Они могут также использовать ветер в долинах.
Colombe, pigeon
Голубь
Les pigeons et les colombes sont des oiseaux. Les co-lombes sont le symbole de la paix. Les enfants aiment donner à manger aux pigeons.
Голубь — это птица. Голубь — символ мира. Дети любят кормить голубей хлебом.
Comestible
Съедобный
La grand-mère de Lucile connaît très bien les champignons. Elle sait reconnaître ceux qui sont comestibles et ceux qui sont venimeux.
Люсина бабушка хорошо разбирается в грибах. Она знает, какие из них съедобные, а какие ядовитые.
Commencer
Начинаться
L’alphabet commence par la lettre «А».
Алфавит начинается с буквы «А».
Compositeur
Композитор
Un compositeur est une personne qui compose de la musique.
Композитор — это человек, который сочиняет музыку.
Comprendre
Понимать
En regardant les images de ce dictionnaire, Michel comprenait les mots. A l’aide des images, il comprenait le texte tout entier.
Глядя на картинки в этом словаре, Михаил понимал слова. С помощью картинок он понимал весь текст.
Concombre
Огурец
Le concombre est un légume vert. Des concombres poussent dans le potager. On prépare de bonnes salades de concombres. En hiver on conserve des concombres avec du sel dans des tonneaux.
Огурец — это овощ зелёного цвета. Огурцы растут в огороде. Из огурцов делают вкусные салаты. На зиму огурцы солят в бочках.
Conducteur
Шофёр
Un conducteur est une personne qui conduit une voiture, un bus ou un camion. Mon oncle est conducteur. Il me laisse souvent conduire sa voiture.
Шофёр — это человек, который ведёт машину, автобус или грузовик. Мой дядя шофёр. Он часто разрешает мне вести его машину.
Confiture
Варенье, джем
Ма grand-mère prépare une confiture délicieuse à la base de baies et de sucre. Le matin, j’aime prendre la confiture avec mes tartines.
Моя бабушка готовит очень вкусные джемы. Она варит их из ягод и сахара. По утрам я очень люблю есть бутерброды с джемом.
Consigne
Камера хранения
La consigne est un endroit où des gens de passage en ville peuvent laisser leurs valises quelque temps pendant qu’ils visitent les monuments.
Камера хранения — это помещение, где люди, приехавшие в другой город, могут на некоторое время оставить свои вещи, пока они будут осматривать достопримечательности.
Construire
Строить
Eric aime beaucoup construire des châteaux de sable.
Эрик любит строить замки из песка.
Coq
Петух
Le coq est un oiseau de la basse — cour. Au lever du soleil les coqs commencent à chanter.
Петух — это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают петь.
Corbeau
Ворона
Un corbeau est un oiseau noir. Vous pouvez voir des corbeaux partout dans le monde.
Ворона — чёрная птица. Вы можете увидеть ворону везде.
Corde
Верёвка
On se sert de corde pour ficeler des objets.
Верёвку используют, чтобы завязывать различные вещи.
Corde, amarre
Канат
On se sert de cordes pour attacher de différents objets. Un amarre est fait de plusieurs cordes fines tordues. Des amarres servent à attacher des barques au quai.
Верёвку используют, чтобы привязывать различные вещи. Канат сделан из нескольких тонких верёвок, скрученных вместе. Толстые канаты используют, чтобы привязывать лодки к причалу.
Cosmonaute, astronaute
Космонавт
Alexandre rêve de devenir astronaute. Il a déjà lu beaucoup de livres parlant de l’espace.
Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.
Costume, tailleur
Костюм
Un costume est composé d’une veste et d’un pantalon fabriques dans le même tissu. Les femmes portent des tailleurs, les hommes — des costumes.
Брюки и пиджак, сшитые из одного и того же материала, называются костюмом. Женщины носят женские костюмы, мужчины — мужские.
Coté
Сторона
Lorsque tu traverses la rue, tu dois d’abord regarder à gauche puis à droite.
Когда ты переходишь улицу, сначала ты должен посмотреть налево, а потом направо.
Сou
Шея
Le сou est une partie du corps qui permet de bouger la tête et les épaules.
Шея — это часть тела, которая позволяет двигать головой и плечами.
Coucher
Закат
Le coucher de soleil c’est le moment où le soleil descend vers l’horizon.
Закат — это время, когда солнце садится на горизонте.
Coude
Локоть
Le coude est la partie du milieu du bras qui se plie. Le coude réunit le haut et le bas d’un bras.
Локоть — это средняя часть руки, которая сгибается. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.
Coudre
Шить
La mère de Catherine lui a cousu une très belle robe pour son anniversaire. Catherine a décidé d’apprendre aussi à courde pour faire de jolies robes.
К дню рождения мама сшила Кате очень красивое платье. Катя решила научиться шить, чтобы сшить себе красивые платья.
Couleur
Цвет
L’arc-en-ciel est constitué de plusieurs couleurs. Quand tu en vois un, essaye de compter toutes les couleurs.
Радуга всегда бывает разноцветной. Когда ты её увидишь, попробуй сосчитать все её цвета.
Couloir
Коридор
Le couloir est un passage long et étroit qui lie les pièces de l’appartement ou du bâtiment. On va d’une pièce à l’autre par le couloir.
Коридор — это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.
Coupe
Стрижка
Nicolas est allé chez le barbier pour se faire raser parce que sa barbe était trop longue. Maintenant Nicolas a une nouvelle barbe.
Николай пошёл в парикмахерскую, чтобы побриться, потому что его борода стала слишком длинной. Теперь у Николая новая борода.
Courageux
Храбрый
Alexandre est un gargon courageux. Il n’a pas peur de rester seul à la maisson.
Саша храбрый мальчик. Он никогда не боится оставаться дома один.
Courir
Бегать, бежать
Nancy courait très vite pour ne pas rater l’autobus.
Нэнси очень быстро бежала, чтобы не опоздать на автобус.
Course à pied
Бег наперегонки
La course à pied est une competition qui permet de distinguer le coureur le plus rapide.
Бег наперегонки — это соревнование, по результатам которого видно, кто бегает быстрее.
Court
Короткий
«Court» est le contraire de «long». Nicolas portait de très longs cheveux. Depuis qu’il est allé chez le coiffeur il porte des cheveux courts.
«Короткий» — противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После посещения парикмахерской его волосы стали короткими.
Couteau
Нож
Le couteau est un couvert de table, composé d’une lame et d’un manche. Des gens s’en servent pour couper les aliments. Les couteaux sont de tailles différentes.
Нож — это столовый прибор, состоящий из лезвия и ручки. Люди используют ножи для резки продуктов. Ножи бывают самых различных размеров.
Couverture
Одеяло
Tout le monde dort dans les lits et se couvre des couvertures. Des couvertures sont légères ou épaisses. Des gens dorment sous les couvertures pour ne pas avoir f roid.
Все люди спят на кроватях и накрываются одеялами. Одеяла бывают лёгкие или тёплые. Люди спят под одеялами, чтобы не замёрзнуть.
Craie
Мел
A l’école les enfants écrivent au tableau avec de la craie.
В школе дети пишут на доске мелом.
Crayon
Карандаш
A l’aide de crayon nous pouvons écrire. On fabrique des crayons en bois. La partie d’un crayon qui écrit s’appelle la mine.
При помощи карандашей мы можем писать. Карандаши делают из дерева. Та часть карандаша, которая пишет, называется грифелем.
Crêpes
Блин, оладья
Les crêpes sont faites d’une pâte liquide composée de farine, de lait et d’ceufs. On fait cuire les crêpes dans une poêle huilée. Les crêpes à la confiture sont délicieuses. Celles de ma grand-mère sont excellentes. Personne ne sait les faire aussi bien qu’elle.
Блины делаются из жидкого теста, состоящего из муки, молока и яиц. Блины жарят на сковородках в горячем масле. Очень вкусно есть блины с вареньем. Блины моей бабушки очень вкусные. Таких блинов больше никто не умеет печь.
Crier
Кричать
Le policier a entendu quelqu’un crier au coin de la rue. Une femme criait: «Al’aide! Al’aide!» Le policier a couru à son secours.
Полицейский услышал, что кто-то кричит за углом. «Помогите! Помогите!» — кричала женщина. Он побежал на помощь.
Crochet
Крючок
Un crochet est une pièce de métal recourbée. On pend un vêtement à un crochet; on pêche le poisson au crochet.
Крючок — это изогнутый кусочек металла. На крючок вешают одежду и ловят рыбу.
Crocodile
Крокодил
Un crocodile est un grand animal de couleur verte qui vit dans les fleuves des régions chaudes. Les enfants aiment aller voir les crocodiles au zoo.
Крокодил — это большое животное зелёного цвета, которое живёт в реках южных стран. Дети любят смотреть на крокодилов в зоопарке.
Croire
Верить
Le petit Vincent a cru jusqu’à maintenant au Père-Noël. Chaque année, le Père-Noël lui dépose de beaux cadeaux dans ses souliers.
Маленький Винсент до сих пор верит в Деда Мороза. Каждый год Дед Мороз кладёт ему красивые подарки в ботинки.
Cubes
Кубики
Les enfants aiment les jeux de cubes en bois. Avec des cubes en bois ils construisent de jolies maisons.
Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи их они строят красивые домики.
Cuiller, cuillère
Ложка
Un cuiller est un couvert de la table. Les cuillers servent à manger de la soupe, de la bouillie, de la confiture.
Ложка — это столовый прибор. При помощи ложек люди едят суп, кашу, варенье.
Cuisine
Кухня
La cuisine est une pièce dans laquelle on prépare les repas. Des gens mangent souvent à la cuisine. Dans chaque cuisine il y a un réfrigérateur et une cuisinière.
Кухня — это комната, где люди готовят еду. Люди часто едят на кухне. Там всегда стоит холодильник и кухонная плита.
Cuisiner, préparer des repas
Готовить (пищу)
Marie est à la cuisine. Elle prépare le dîner.
Маша на кухне, она готовит обед.
Cultiver
Выращивать
Jean cultivait soigneusement des légumes dans le potager dans le but de les manger.
Жан выращивал овощи в саду для еды.
Cygne
Лебедь
Un cygne est un grand oiseau-nageur au long cou flexible. Les cygnes ont un plumage blanc, rarement noir.
Лебедь — это большая водоплавающая птица. У лебедя очень длинная гибкая шея. Лебеди бывают белого цвета, но реже чёрные.
Coeur Сердце
Le cceur est une partie du corps. Il se trouve dans ta poitrine. Parfois, tu peux entendre ton cceur battre. Le cceur envoie du sang dans toutes les parties de ton corps. Quand ton coeur s’arrête, tu meurs.
Сердце — это часть тела. Оно находится в груди. Иногда ты можешь услышать биение своего сердца. Сердце заставляет кровь двигаться по всему организму. Когда сердце останавливается, люди умирают.