Дебра Анастасия

Поздним вечером у Андреса

Книга предназначена только для предварительного ознакомления и не несет материальную выгоду. Любое копирование и размещение материала без указания группы-переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Переводчик: Ирина Нечипоренко

Редактор: Изабелла Мацевич

Вычитка и оформление файла: Изабелла Мацевич

Обложкой занималась: Изабелла Мацевич.

Перевод выполнен группой: vk.com/mybookslib

 

Обращение от группы-переводчика:

Уважаемые читатели, убедительно вас просим, не распространяйте это произведение на посторонних ресурсах. Например, на таких, как Wattpad, где, вполне вероятно, зарегистрирован автор книги. И не пишите нигде, что вы читали книгу на русском языке, особенно автору. Если вы это сделаете, автор может подать жалобу, и любительские переводы прекратятся, не только в нашей группе! А штрафы за наш безвозмездный труд и наше хобби, мы платить не хотим. Пожалуйста, уважайте наш труд, мы много не просим, просто сказать «спасибо» и не распространяться информацией о переводе книги на зарубежных сайтах. Спасибо за понимание, и приятного прочтения, надеемся, вам эта история понравиться!

 

Глава 1

Милла не ожидала, что когда-нибудь увидит себя по телевизору, и уж конечно, не в качестве главной героини. Но сегодня ее жизнь изменится. Она пишет уже довольно давно — это очень удобно занятие, можно ходить в трениках и с хвостиками. Сегодня она оделась с головы до ног, но несмотря на немыслимо дорогое маленькое черное платье и высоченные каблуки, чувствовала себя раздетой.

Когда охранник показал ей гримерку, она грациозно кивнула ему и закрыла дверь. Но оставшись одна, сразу же начала свой победный танец с элементами поповращания и размахивания волосами. Она даже не имела понятия, что ее записывают для блуперов[1] вечернего телевизионного шоу. Ни малейшего. Поэтому дополнила его движениями «типа я пьяная стриптизерша» и закончила все парой элементов из хип-хопа. Наконец, она выдохлась, и в ритме танца маленьких утят прошествовала к информационному пакету на кофейном столике, который для нее любезно оставили сотрудники шоу «Поздним вечером у Андерса».

Она должна была следовать длинному списку правил, неограниченному следующими положениями: не ругаться во время эфира, не класть нога на ногу, если на тебе юбка; не смывать женские средства гигиены и, конечно, не расспрашивать ведущего о том, сколько лака он вылил на волосы. Милла фыркнула про себя. Именно это она бы и желала спросить. Ее колонка онлайн-советов «Кусачая Милла» стала популярной недавно, после того, как известная своими проблемами светская дамочка начала цитировать язвительные ответы Миллы в своем Твиттере. За этим последовали интервью в журналах, на радио, несколько довольно волнительных встреч с воротилами издательского бизнеса, и, в конце концов, приглашение на сегодняшнее шоу в качестве нового молодого дарования в блогосфере.

Увидев корзинку с выпечкой, она издала совсем непривлекательный визг. Милла развернула маффин, улыбнулась и уже собиралась впиться в него зубами, как воздух разорвал грохот, отчего ее инстинкты просто закричали. В попытке спрятаться, она упала на пол, крепко, словно талисман на удачу, сжимая крошащийся маффин. Так много криков! Милла подползла к двери, намереваясь закрыть ее, но еще один выстрел встряхнул ей мозг и вернул к реальности. Сладкий вкус славы был отравлен оружием в здании. Она уже почти дотянулась до двери, когда ручка начала поворачиваться. Милла замерла, когда дверь начала открываться, в это же время сработала пожарная сигнализация и этот пронзительный звук объявил о появлении нового гостя. Спрятаться в гримерке было негде. Милла закрыла глаза, продолжая, как дура, держать свой маффин перед лицом. Через несколько секунд стало понятно, — раз уж она все еще жива, — что это человек не убил ее.

Милла посмотрела поверх маффина и увидела, что посетитель запирает дверь. Потом он повернулся и быстро осмотрел комнату. Увидев ее, лежащую на полу, он очень удивился. Кажется, у него нет пистолета, потому что пули все еще поливают здание, так же, как и ее нервную систему. Мужчина перешагнул через Миллу и начал иступлено обыскивать помещение. Но единственным оружием, которое он смог найти, оказался огромный флакон мусса для волос «Big Sexy Hair». Наконец, вой пожарной сигнализации прекратился и наступила пронзительная тишина. Парень отложил свой бьюти-продукт, и начал двигать диван к входной двери. Милла стряхнула остатки маффина на пол и стала помогать ему. Они подняли диван на молчаливое «один, два, три», потом сделали несколько шагов назад и опустили его.

Хлипкий замок и уцененный диван как-то не внушали уверенности, но Милла была рада, что, по крайней мере, у нее есть хоть какая-то, даже вроде бы дружелюбная, компания. Вскоре он снова сжал в руке флакон с муссом, опустился на живот и жестом показал, чтобы она сделала тоже самое. Лежа плечо к плечу, они наблюдали за дверью и прислушивались. Минуты казались часами, а каждое движение вызывало слишком много шума, — в том числе и их дыхание. Тишина вызывала такой же страх, как и выстрелы, потому, что этот сумасшедший мог быть где угодно и хотеть, чего угодно.

Когда на глазах появились слезы, Милла прикусила губу, изо всех сил стараясь на сорваться в истерику. Она начала хлюпать носом, но ее компаньон пихнул ее локтем — больно. Качая головой, он одними губами прошептал: «нет, не смей». Она попыталась подавить панику. Но ничего не получилось. Милла c самым серьезным видом посмотрела на него, чтобы доказать свое намерение держаться и неожиданно поняла, кто он такой. Знаменитость. Мужчина рядом с ней был одет в худи, но его лицо было на обложках всех журналов и в сексуальных мечтах кучи женщин.

Гейдж Дэксон был певцом по профессии, но его образ плохого парня, который не прочь хорошо повеселиться, сделал его персоной номер один во многих блогах и развлекательных шоу. Она заметила, когда он понял, что его узнали. Милла прямо-таки слышала его внутренний вздох: снова одно и тоже. Кажется, он не имел никакого понятия кто она такая. Милла постаралась не дать этому факту прожечь дыру в своем эго.

Громкие шаги за дверью моментально развеяли столь незначительные в данный момент переживания. Они оба вздрогнули, когда услышали, как кто-то пинает ее. Потом он же начал крушить соседнюю комнату и кричать о возмездии. Милла закрыла глаза. С катящимися по лицу слезами она начала молиться.

 

Глава 2

Уже много лет Гейдж не попадал в подобные ситуации. Но, в последнее время, удача оставила его и скорее всего, это произошло из-за ужасно подавленного настроения, в котором он находился в течении нескольких месяцев. Ему все обрыдло[2], надоело быть знаменитым, поэтому он напивался до одури и трахался до потери сил. Петь ради удовольствия Гейдж прекратил чертовски давно. Ему больше не хотелось писать новых песен, или тормозить на обочине дороги, чтобы ручкой, украденной из банка, наспех нацарапать на руке пришедшие на ум строки. Все его песни моментально становились хитами. Фанаты цеплялись за него так, что он даже не могу вздохнуть, ни одна маскировка не помогала. В твиттере, фейсбуке и мобильных телефонах, его отслеживали так, будто на нем стояло клеймо. Он даже обрезал свои узнаваемые локоны, но его все равно находили. Ужасная борода в стиле Гризли Адамса[3] тоже не помогла с анонимностью. Никто не хотел слышать, что богатый и знаменитый человек тяготится своим статусом. Ведь по их мнению, он — воплощение американской мечты.

Сегодня, разыскивая торговый автомат с колой, он стал свидетелем какого-то безумного фрик-шоу. Спасаясь, он сорвался с места и попытался толкнуться в три двери до того, как нашел эту открытую гримерку. Теперь рядом с ним плачущая девушка, и никаких возможностей выбраться. Ни одного окна, ни одной двери, ведущей куда-нибудь еще. Возможно, пусть и таким ужасным способом, он, в конце концов, сможет побороть свою жалкую депрессию. Девушка старалась изо всех сил не создавать шума, но он был уверен, что она ничем не сможет помочь. Вот так, безоружный и вдалеке от охранника, Гейдж решил мысленно написать свой некролог.

Соседняя гримерка была заперта, но сейчас в ней раздавался топот. Хлипкий замок не задержал его ни на секунду. Гейдж почувствовал в кармане вибрацию и вытащил телефон. «Мобильник! Черт возьми, почему я не подумал об этом?» Сообщение оказалось от Сиднея, его огромного и надежного охранника:

Ты где? С.

На третьем этаже в гримерке. Г.

Оставайся там. С.

В соседней комнате находится вооруженный бандит. Передай маме, что я люблю ее. И тебя тоже, здоровяк. Убирайся, на фиг, отсюда. Г.

Он отправил смс, а потом обратил внимание на девчонку. Им придется действовать сообща. Гейдж наклонился как можно ближе к ее уху и прошептал

— Когда он зайдет сюда, мы оба запрыгнем на него. Пинай, кусай, бей, делай с ним все, что можешь. Я же попытаюсь вырубить его.

Она поежилась и отклонилась от меня.

— Мне щекотно. Что значит, когда он зайдет? Может быть, он не найдет нас.

Вместо того, чтобы прошептать ему в ухо, она сделала это, глядя в глаза. Хорошо, хоть не шумела.

— К тому же, я ни черта не смогу сделать на этих каблуках.

Гейдж заставил себя перевести взгляд на ноги и внимательно изучил ее туфли.

— Да, они и правда все осложняют. Ты не...

Когда Гейдж стянул туфлю с ноги, у нее пропал дар речи. Он снял вторую.

— И не надо так внимательно изучать мое платье.

Гейдж потихоньку отставил обувь, и на локтях подполз поближе к девушке.

— Я пытаюсь спасти наши жизни, а не подглядываю за твоими черными трусиками.

Она с силой ударила его по руке.

— Я что, угадал?

Он улыбнулся в попытке заставить ее мыслить разумно. Если он хочет выбраться от сюда живым, то меньше всего ему нужны ее глупые выходки.

— Я не помню какого они цвета. И вообще, я изо всех сил стараюсь на описаться.

Она оглянулась на запертую дверь.

— Ладно, поднимайся и подбери себе что-нибудь. Будем готовы к тому, чтобы надрать кое-кому задницы.

Гейдж протянул руку, и она приняла предложенную помощь.

— Я боюсь, — она взяла с туалетного столика щипцы для завивки волос.

Гейдж приложил палец к губам, чтобы она замолчала. Шаги бандита эхом раздавались в коридоре. Милла уперла взгляд в ручку на их двери. В последнюю секунду Гейдж схватил ее за руку и подтолкнул дивану. От нее все равно не будет никакой помощи.

Дверь содрогнулась от первого удара ногой. После второго — треснула. Гейдж отбросил флакон с муссом и встал в стойку. Его последней связной мыслью было то, что он еще никогда не дрался, не имея за спиной поддержки Сиднея.

* * *

Когда сексуальный певец наблюдал за разлетающейся на куски дверью, его руки были напряжены так, что на них даже выступили вены. Казалось, что все происходит как будто в замедленной съемке, но одновременно и нереально быстро. Сердце Миллы билось так часто, что ее грудная клетка практически подпрыгивала.

«Я не хочу сейчас умирать».

Эта мысль отрезвила ее. Когда вооруженный мужчина столкнулся с сопротивлением двери, которую подпирал диван, бандит начал стрелять по ней. Гейдж Дэксон отошел в сторону и прижался к стене. Через несколько стремительно пролетевших секунд, дверь и защита, которую она обеспечивала, исчезли. Явное сумасшествие преступника каким-то образом позволило ему спихнуть мебель с дороги. И не успели они даже начать свое эпическое «надерем задницу», как на Гейджа уже был направлен пистолет. Они оказались в его власти! Или вернее сказать, Гейдж. Милла осознала, что ее пока не заметили.

— Все принадлежит мне! — Запах и голос мужчины заполнили комнату. — Все!

Гейдж согласно кивнул головой.

— Да-да, абсолютно все. Я тебя слышу, приятель.

Не смотря на шум, который он производил, мужчина выглядел очень слабеньким. Милла приняла бы его за банкира, но никак не за сумасшедшего. Хотя, может, он сумасшедший банкир? Или, по крайней мере, финансист? Какой-нибудь сборщик налогов? Он поднял пистолет вверх и сделал еще два выстрела. Милла сразу же прекратила размышлять о том, чем он зарабатывает себе на жизнь.

— Не называй меня приятелем, — объявил он. — Никто не называет меня так. И знаешь, о чем мне это говорит? О том, что ты не знаешь меня. И хочешь забрать мое!

Мужчина потянул шею и стали видны все его шрамы. Он выглядел как Дьявол во плоти. Милла покрепче сжала щипцы и попыталась собраться с мужеством.

— На колени, глупец. Сейчас же.

Гейдж медленно, но повиновался. Милла видела, насколько ему не нравится быть в столь невыгодном положении. Покорность Гейджа не уменьшила злость Дьявола.

— Не смотри так на меня. Подожди… я тебя знаю. И ненавижу. У моей последней девчонки компьютер, телефон... все было забито тобой. Ублюдок. Перед тем, как умереть, ты вылижешь мои туфли. Здесь все мое. Даже ты.

Он начал кричать, как будто ярость овладела всем его телом.

Милла глубоко вздохнула и с размаху нанесла удар щипцами по шее Дьявола. Они отскочили, ударив его снова. Он начал поворачиваться в ее сторону.

«Оказывается, холодные щипцы для завивки волос — отстойное оружие».

Милла хлестнула ими по его лицу, как это делали французы с перчаткой, когда хотели вызвать на дуэль. Мужчина так быстро ударил ее наотмашь, что она даже не успела вскрикнуть от боли, когда ее отбросило назад. К тому моменту, как Милла, наконец, смогла обернуться и посмотреть на него, он уже отошел и теперь попеременно держал на прицеле то ее, то Гейджа Дэксона.

«О Боже, как-страшно-то. Оружие — это так жутко».

— Поднимайся, красавчик, и становись возле своей шлюхи, — Дьявол во плоти, снова зашевелился.

— Я не шлюха! — с гордостью возразила Милла.

Если уж придется умереть, то по крайней мере, она защитит свою честь. А ее честь — это вагина. Гейдж Дэксон снова сильно пихнул ее локтем.

— Послушайте, мы просто хотим вам помочь, — сказал он. — Я даже не знаю эту девушку. Я спрятался здесь, когда вы начали стрелять.

Милла посмотрела на пистолет, а потом на певца. Он пытался очаровать вооруженного бандита. Стать его лучшим другом. Ну, или человеком, которому достанется меньше всего дырок в этой комнате. По крайней мере, от пистолета. Дьявол во плоти оскалился, как бешеная собака. Между двумя из его зубов застряло что-то большое и зеленое.

Милла попыталась не обращать на это внимание, но, к сожалению, адреналин сделал ее слишком разговорчивой.

— У вас что-то вон там. — Чтобы было понятнее, она поскребла по своему собственному зубу.

Грант повернулся и в недоумении уставился на нее.

— Серьезно? Ты можешь заткнуться хоть на минуту? Я пытаюсь выйти отсюда живым.

— А что такого? У него там что-то застряло. Я всегда говорю людям, если у них что-то не так. Я пытаюсь быть полезной.

Милла переступила с ноги на ногу. Зеленые глаза Гейджа Дэксонa были прекрасны даже в гневе. Он приложил палец к своим губам. Она пожала плечами.

— Я напугана.

Ее щека все еще болела. Милли ненавидела пощечины.

Гейдж развернулся обратно к мужчине, который смотрел теперь на них с явным интересом. Как только Милла и, судя по всему, Гейдж тоже, поняла, что рука Дьявола во плоти находится в штанах, и он поглаживает себя, в комнате воцарилась напряженная тишина.

— Так вы двое не знаете друг друга? — На лице Дьявола появилось выражение предвкушения, которое совсем не понравилось Милле.

Они промолчали. Где же копы? Сирены? Должно же быть хоть что-то?

Мужчина начал двигать бедрами вперед-назад и покусывать нижнюю губу.

— В задницу, поцелуй ее.

У Миллы округлились глаза.

— Ты хочешь, чтобы он поцеловал мою задницу? — Она прикрыла ее рукой.

Дьявол во плоти закатил глаза.

— Нет, я сказал «поцелуй ее». «В задницу», запятая, «поцелуй ее».

Милла сглотнула.

— Я не могу этого сделать. У меня есть бойфренд.

Бандит издал жалобный стон.

— У меня есть пистолет, поэтому вы будете делать то, что я вам скажу.

Его голос звучал путанно, как у пьяного, а движения рук стали более очевидными, как и отвратительная выпуклость в штанах.

Певец подошел к ней поближе.

— Нам лучше сделать то, что он просит.

Милла покачала головой.

— Я... у меня изо рта... о, — ее глаза наполнились слезами.

Честно признаться, поцелуй с этим парнем был бы не самой ужасной вещью в мире. Да и ее парень — это кот, которого назвали Бойфрендом в «Обществе спасения животных», где она его и взяла. Но все дело в том, что если только у мужчины нет фетиша по поводу поцелуев, он на этом он не остановится.

Гейдж Дэксон приподнял пальцем ее подбородок.

— Не переживай. У меня в этом деле большой опыт.

Он наклонился к ее уху и прошептал:

— Прости, но я думаю, что это, возможно, отвлечет его.

С этими словами он начал свой медленный, мучительный танец с ее слегка приоткрытыми губами.

 

Глава 3

Даже подглядывая за вооруженным мужчиной сквозь пелену ее волос, Гейдж отметил, что на вкус она, как тик-так «Зимняя свежесть». Он мог целоваться и делать миллион вещей одновременно. Так, несколько месяцев назад, засунув язык в рот одной из фанаток, он написал песню в своем телефоне. На тот момент, она засосала его также, как и поклонница.

Преступник полностью погрузился в собственный мир самоудовлетворения. В кармане Гейджа снова завибрировал телефон, поэтому он застонал, чтобы заглушить шум. Определенно, это Сидней. Его охранник ни за что не покинет здание один.

Девушка стояла как каменная, но, судя по всему, бандиту это нравилось. Его рука, сжимавшая оружие, как будто немного опустилась. Обрисовывая ягодицы Миллы, Гейдж наклонился и зашептал ей.

— Когда я брошусь вперед, пригнись. Дотронься до моих волос, если поняла.

Она схватила их и сильно потянула, а потом переместила свои губы к мочке его уха и пробормотала:

— Если тронешь хоть одну часть моего тела, которую я обычно упаковываю в купальник, мне придется оторвать тебе яйца.

— Ты очаровательна, — с этими словами, Гейдж запустил руку в ее волосы и тоже потянул их. Конечно, не так сильно, как она, но достаточно, чтобы Милла вскрикнула.

— Прекращайте болтать. Раздевай ее. Сейчас же. Оооооо, — на лице мужчины появилось выражение, которое обычно сопутствует либо испражнению, либо оргазму.

Девушка начала мотать головой. Гейдж притянул ее поближе, а потом развернул лицом к преступнику и начал демонстративно шарить в поисках молнии. Она прекратила вырываться и ему это не понравилось. Гейджу очень хотелось сказать, что в любое другое время, он не стал бы ее раздевать, даже если бы она угрожала его яйцам. Но, возможно, если бандит увидит ее титьки, то потеряет бдительность.

* * *

Милла оцепенела. Преступник — ужасное создание. Он даже не человек. Ее собираются опустить ради чьего-то развлечения. Гейдж Дэксон нащупал молнию сбоку на платье и поднял ее руку над головой. Он как будто растягивал процесс этого вынужденного стриптиза. Гейдж провел кончиками пальцев по руке, но Милла была настолько испугана, что ей даже не было щекотно. Она вздрогнула, когда он дотронулся до язычка молнии и потянул ее вниз. Крепко сжав зубы, Милла делала глубокие вдохи, совершенно забыв о выдохах. Гейдж развел ткань в сторону и развернул ее так, чтобы извращенец мог хорошенько все рассмотреть. Милла же старательно придерживала верх платья рукой.

— Никакого лифчика. Никакого лифчика. Ааааааа... — Дьявол во плоти был близок к финалу.

Гейдж толкнул ее вперед и устремился к мужчине. Как раз перед тем, как ее голова впечаталась в торшер, Миллу оглушил звук выстрела. А потом ее накрыла темнота и она потеряла сознание.

 

Глава 4

Милле казалось, что она находится во власти ужасного кошмара. Ее окружала полная темнота, в которой чей-то голос умолял оказать медицинскую помощь.

— Нам нужно отвезти ее в больницу. Не стоит добавлять убийство к списку своих обвинений.

Она почувствовала, как вокруг шеи сомкнулись руки. ВАМПИР! Милла боялась этих огромных кровопийц, поэтому подняла плечи, чтобы обезопасить себя.

— Она пошевелилась. Ты — лжец. Гребаный лжец, ворующий чужих женщин! Я владею всем!

Услышав это странное утверждение, Милла все вспомнила: где она и почему ее пальцы так крепко сжаты. Она посмотрела на свою грудь, туда, где кулаки вцепились в ткань. Платье едва прикрывала ее «холмики желаний».

«Блин, не говори «холмики желаний». Никто так не называет титьки».

Над ней навис невероятно привлекательный и ужасно напуганный Гейдж Дэксон. Милла вспомнила выстрел.

Гейдж выглядел немного разочарованным тем, что она жива.

— Не могла притвориться мертвой еще на несколько секунд? — прошипел он.

— Я и так некоторое время была мертва! — возразила Милла. — Отстань от меня.

На фотографиях знаменитости всегда улыбаются, заставляя тебя поверить в то, что ты им нравишься. Гейдж Дэксон явно ненавидел ее.

— Прекратите разговаривать, а не то в следующий раз я выстрелю в кого-нибудь из вас.

Гейдж помог подняться продолжающей придерживать одежду Милле, a потом отвел ее руку в сторону и застегнул молнию, после того, как она вернула ее на место.

— Спасибо.

У Миллы раскалывалась голова и побаливала щека, которой досталась пощечина. Она посмотрела на остатки несчастного маффина на полу. Жизнь была гораздо лучше, когда она собиралась его откусить.

— Я пристрелю тебя! — Дьявол во плоти очень сильно вспотел за то время, что Милла была без сознания.

— Ты в этом уверен? Больше похоже на то, что твоей целью были собственные ноги.

Гейдж показал подбородком в сторону маленькой дырочки в полу.

— Если я отстрелю себе ноги, то заменю их твоими, — ответил ему Дьявол, раздувая ноздри.

— Он — сумасшедший, — прошептала Mилла уголком губ.

Гейдж посмотрел на нее как на душевнобольную.

— А ты только сейчас об этом догадалась?

— У меня раскалывается голова, — она потерла ее и сморщилась. Определенно появится шишка.

— Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь! Целуй ее снова. Хватит болтать! — Дьявол был явно настроен на продолжение принудительного порно.

— Меня тошнит, — Милла приложила руки к животу и застонала.

Мужчина согнулся и закричал как раненое животное, а потом замолк, также, как и Гейдж с Миллой. В наступившей тишине, они внимательно прислушивались к тому, что было похоже на стоны, издаваемые потолком и стенами. Очевидно, они были не одни в здании. Дьявол с бешеным видом озирался, как будто комната начала сужаться в размерах. От страха он пернул, издав длинную какофонию звуков и освобождая скопление избыточных газов в кишечнике.

Все трое сначала посмотрели друг на друга, а потом на пол. Милла изо всех сил сдерживала себя, чтобы не рассмеяться. В оглушительной тишине, завибрировавший телефон Гейджа прозвучал как улей пчел, танцующих самбу в кармане.

— Предатель! Отдай мне телефон! — Дьявол направил пистолет на Гейджа. — Ты прячешь полицию в своей волосатой пипиське! Девка! Вытащи ее из его штанов! — разбрызгиваясь слюной, прокричал мужчина.

— Что? — Милла пыталась сфокусироваться на губах Дьяволa, но в данный момент, кроме его сумасшествия и ее легкого сотрясения, ничего больше не имело значения.

— Вытащи телефон из моего кармана и передай ему.

Практически одними глазами проинформировал ее Гейдж, а потом указал взглядом к потолку. Милла так и не поняла зачем.

Она сделала, как ее просили, и вытащила пачку сигарет.

— Ты куришь? Это ужасно. А ты знаешь, какой уровень смертности у курильщиков?

— Дай мне это! — воскликнул преступник. — У него есть зажигалка?

Милла пожала плечами и залезла в карман Гейджа поглубже. Что-то нашарив, она сжала пальцы и попыталась вытащить это. Но ничего не вышло.

— Это мой член. И им нельзя прикурить, по крайней мере сигарету.

Он выдернул ее руку, залез в маленький кармашек, который располагался чуть выше того, который вел к его гениталиям, и, достав спички подбросил их высоко в воздух, от чего они упали слева от мужчины.

— А. Теперь понятно.

До Миллы, наконец, дошло, что он пытался сказать ей глазами. Гейдж хотел, чтобы она отшвырнула пачку подальше.

Гейдж снова закатил глаза и отвернулся к преступнику, явно раздраженному таким броском.

— НЕТ! ТЫ НЕПОЧТИТЕЛЕН! МЕРЗКИЙ ВОРИШКА ЖЕНЩИН! — Дьявол упер пистолет в подбородок Гейджа.

Мужчины замерли, напряженно глядя друг на друга выпученными глазами. Милла поспешно обошла их и засунула руку во второй карман Гейджа, где и обнаружила все еще вибрирующий телефон.

— Вот он, вот! Возьми. Ответь на звонок! — Она протянула его Дьяволу.

Как будто услышав волшебные слова, он отступил назад. Гейдж сделал глубокий вдох и наклонился вперед.

— Ты будешь говорить со мной! — закричал мужчина в телефон. Тот продолжал вибрировать.

— Разблокируй его, уебок. — Гейдж посмотрел на преступника глазами, блестящими от ненависти.

Казалось, что в нем просыпаются инстинкты первобытного ходячего носителя чрезмерного количества тестостерона.

«О, он такой сексуальный».

Дьявол передал телефон Гейджу, который спокойно провел пальцем по экрану и вернул его обратно.

— Говори! — зарычал мужчина.

Очевидно, аппарат Гейджа был настроен на громкую связь, либо у него очень ловкие пальцы.

— Это детектив Брун из департамента полиции Нью Йорка. Сэр, я хотел бы переговорить с вами. Мы знаем, что у вас находятся два заложника, поэтому, просим вас четко изложить свои требования.

Дьявол попытался найти кнопку, чтобы уменьшить громкость, но ему это не удалось, и он начал раздраженно кричать в трубку.

— Я хочу одну женщину. Она — причина, по которой я не владею всем. Она — зло и ее надо заставить замолчать.

— Я понимаю. Может, если вы скажете ее имя, я смогу дозвониться до нее. — Голос детектива Бруна звучал очень спокойно.

— Она должна была быть здесь, в этом здании, сегодня. Милла Кирс. Женщина, у которой слова, острые как нож. Она использует их, чтобы отрезать меня от всего, чем я владею. Я хочу, чтобы Милла Кирс оказалась в моей власти.

Милла села там же, где и стояла, потому что у нее просто-напросто подогнулись колени.

«Вот черт».

 

Глава 5

В жизни Андреса было всего несколько вещей, которые он мог выносить. Одна из них — выступать в качестве ведущего на своем глупом ночном шоу. Он поудобнее вытянул длинные ноги в черном Хаммере. Было время, когда Андрес делал обзор новостей. Его аристократические манеры и легкий акцент были маркой профессионального журналиста в те дни, когда женщины подавали кофе, делали минет и не имели своего мнения. Он мог курить там, где ел, трахаться там, где работал, и пить за рулем.

Но чертов интернет посягнул на его рейтинги, как прожорливая сука. Люди прекратили включать телевизор только для того, чтобы провести замечательный час в его компании. Теперь они просто просматривали новости на компьютерах или телефонах. Никакой искренности в подаче информации, никаких обсуждений животрепещущих вопросов. В настоящий момент, у Андреса была четвертая, возмутительно молодая жена. Сказать по правде, у него даже не было на нее сил. Но она любила деньги, и с энтузиазмом сосала, чтобы отработать свое содержание.

Когда началось собрание по поводу сокращений и урезания бюджета на MVP TV, Андрес даже не представлял, что его карьера подходит к концу, пока какой-то напыщенный маленький ублюдок не прочитал его имя и не протянул ему, судя по виду, увесистый конверт с выходным пособием. Андрес всегда думал, что он — лучший. К счастью, годы в этом бизнесе не прошли даром и у него был запасной план. Он кинул конверт в ублюдка и уже в своем кабинете потребовал встречи с большими боссами. Несколько правильно подобранных слов и в его офисе уже сидят богатейшие представители телевизионного бизнеса.

После того, как Андрес представил их вниманию кадры с камер слежения, где отметился каждый из мужчин, его уверили, что он никогда не останется без работы. И, в качестве небольшого говнеца, он потребовал, чтобы его утвердили на роль ведущего в шоу «Поздней ночью». Им пришлось уволить популярного рыжеволосого комедианта, чтобы Андрес мог лакировать волосы и сидеть за столом. Ему также, в три раза увеличили зарплату, за куда меньший объем работы. Это хорошо. В его возрасте вообще глупо иметь работу. Ему следовало бы загорать где-нибудь на Бока[4]. Но Андрес жаждал большего. Он хотел привлечь к себе внимание. Он хотел показать всем придуркам, засматривающимся реалити-шоу, что из себя представляет настоящий журналист, показать им, что значит сидеть на краешке стула и пристально наблюдать за губами Андреса, когда он читает важные новости.

Интервью с актрисами и иногда политиками — это не то. Его мечтой было отойти от этого направления, и появится с берущей за живое, заставляющей сопереживать историей, которая привлечет внимание все страны на часы. Или даже сутки. Хаммер припарковался возле бордюра, и Андрес выбрался из салона до того, как шофер успел открыть ему дверь. Три ассистента уже ждали его у входа в здание. У каждого в руках были стаканы с напитками, потому, что Андрес любил, когда есть из чего выбрать. Сегодня, даже не поблагодарив, он взял черный кофе из рук Питера. По пути в офис, его снабдили информацией о сегодняшних гостях: вспыльчивая блоггерша, с острым язычком, и рок звезда. Обычный день. Не о чем даже писать. Гости ожидали в следующем здании, вместе со всем необходимым для шоу.

Когда Виктория, практически не дыша, забежала в офис, он готовился к интервью. Андрес поднял взгляд от вопросов и ухмыльнулся. Он ненавидел, когда его прерывали.

— Вооруженный мужчина обстреливает студию! — выдохнула она.

Андрес встал, и ухмылка пропала с его лица. Он посмотрел на Питера, и тот быстро очистил просторное помещение.

— Босс, мы будем подключаться к камерам слежения?

Андрес даже не удостоил ответом своего подчиненного. Конечно же, будем. Наблюдение за людьми, когда они об этом не догадываются, уже доказало свою пользу. С помощью пульта, он стал переключать потоки, пока не остановился на том, что ему понравилось.

В разгромленной гримерке было три человека. Девушку толкнули вперед, она с громким стуком ударилась головой о торшер и, как мешок картошки, упала на пол. Вооруженный человек и еще один мужчина склонились над телом, лежащей ничком женщины.

— Питер, включай камеру прямо сейчас. Мы немедленно выходим в эфир. Я буду вести «живой» репортаж.

Ассистент подорвался так быстро, как газель, убегающая от огня. Как журналист, унюхавший «горяченькое». Андрес закрыл глаза и пригладил волосы. Возможно, это момент его славы. Пожилой мужчина ухмыльнулся и прикусил тонкую губу. Все идет почти так, как он и планировал.

 

Глава 6

Сидней хотел выбраться из этого здания. Но Гейдж был все еще внутри. А они — друзья. И даже больше, — семья. Прошлое навеки зацементировало их связь. Официально, он был телохранителем. Но то же самое можно было сказать и про Гейджа. Они постоянно прикрывали спины друг друга. Он не уйдет без него. Именно это объясняет, почему его огромное тело застряло в немыслимо старом канале кондиционера. Полиция скоро найдет его и будет очень дерьмово, если его примут за сообщника. Сиднею не хотелось бы оказаться сегодня застреленным. Сквозь пластинки кондиционера, он видел своего друга. Нужен план и, судя по тому, что происходит, очень быстро.

* * *

Андрес чувствовал себя как в раю, ведя репортаж с места событий, заключая сделки с другими каналами и изучая фотографии и информацию по обоим жертвам. На рок звезду ее было много, а вот с девушкой дело обстояло посложнее. В конце концов, Питер отыскал ее снимок в школьном ежегоднике. Ничего страшного, что он датирован. Подойдет. Андрес даже с удовольствием позвонил предкам блоггерши, чтобы в прямом эфире выразить им соболезнования. У матери произошел такой нервный срыв, что этот звуковой фрагмент еще долго будет вызывать дрожь в спинах родителей всех возрастов. В данный момент, все главные каналы вещают версию Андреса касательно событий, происходящих в гримерке его студии. Какой замечательный день.

* * *

Сидя на полу, Милла посмотрела на мужчину. Каким-то образом, этот ненормальный знает ее имя. Что-то из написанного ею снесло ему крышу. Первой реакцией был страх. Он наполнял желудок, как яд. Держа голову в руках, она не отрываясь смотрела на свои ноги. Гейдж Дэксон пытался выудить побольше информации из преступника. А может стать его приятелем? У него был план, но Милла не могла одновременно пытаться понять его и осознать то, что ее слова причинили кому-то боль. Она мысленно пролистала свой блог, пытаясь вспомнить, где она высказала, что-то обидное. Милла была язвительной, иногда грубой, но она писала от чистого сердца. Так и ничего не придумав, она решила спросить Дьявола во плоти.

— Какая колонка?

Безумный мужчина повернулся к ней.

— Ты пытаешься поговорить со мной? Заткнись!

Милла поднялась на ноги.

— В какой колонке слова режут, как нож? Вы так впечатлены, что должны помнить ее. Вы задавали вопрос?

Она посмотрела на Гейджа, который прикусил губу и покачал головой. Милла проигнорировала его. Судя по всему, он тоже считал, что женщины должны молчать.

— Милла Кирс! Ты знаешь ее? Ты знаешь ее! Конечно я помню вопрос. Моя подружка обожала ее колонку, поэтому написала вопрос. И Милла ответила. А потом все изменилось.

Дьявол практически вжал плечи в лицо, исказившееся от ярости. Милла прищурилась.

— Я знаю кто вы. Ваша девушка хотела прекратить отношения из-за жестокого с ней обращения. Я сказала, что она заслуживает большего, чем жить в постоянном страхе, и предложила замариновать ваши яйца, потому что только придурок будет бить свою девушку.

Она помнила тот вопрос и никогда не забудет свой ответ. Ей хотелось обнять ту девушку. Милла несколько ночей думала о том, как все в итоге сложилось. Обычно ей задавали веселые вопросы, но этот был очень серьезный. Дебильный интернет сохранил анонимность написавшего и Милла надеялась, что это просто шутка. Но все-таки, за этим стоял реальный человек.

— Что ты только что сказала?

Дьявол выпучил глаза, а его ноздри яростно затрепетали.

Гейдж Дэксон всплеснул руками, его выражение лица ясно говорило «какого хрена?»

Возможно, сейчас не время высказывать свою позицию в отношении прав женщин. Возможно, для этого даже можно найти место получше, но, черт их всех побери, есть у него пистолет или нет, этот парень не будет командовать ей.

— Я сказала, что только придурок будет бить свою девушку.

С этими словами, Милла показала ему «твердый и гордый» средний палец. Он ответил ухмылкой и направил на ее голову пистолет.

— Так, говоришь, ты и есть Милла Кирс?

У нее пересохло во рту.

— А что если и так?

Она пыталась не смотреть на выдирающего на голове волосы Гейджа. Пердунишка улыбнулся.

— Если ты и есть Милла Кирс, то пожалеешь о том, что я не убил тебя несколько часов назад.

Он махнул, чтобы Гейдж подошел к ней поближе.

— Раздевай ее. Я хочу шоу.

 

Глава 7

Милла была уверена, что в жизни есть вещи пострашнее, чем стоять обнаженной перед двумя незнакомцами. Но прямо сейчас ей казалось, что ничего хуже быть просто не может. Рок-звезда, прикусив язык, медленно двигался в ее направлении. Дьявол снова полез в штаны.

— Ты не могла заткнуться? Посмотри к чему это привело, — Гейдж притянул ее к груди.

Она уперлась взглядом в его адамово яблоко[5], сдерживая желание вцепиться в него.

— Ненавижу, когда со мной грубо обращаются.

— Я уже это понял. Но если мы будем работать сообща, то, возможно, выживем. Ты хочешь жить?

Она кивнула. Гейдж приподнял ее лицо костяшками пальцев.

— Тогда притворись, что тебе это нравится. Очень.

А потом... он был повсюду. Его руки, губы. Он придавил ее к стене и несколькими уверенными движениями стал ее парнем, и практически, гинекологом одновременно. Очевидно, заниматься любовью с женщиной было своего рода спортом для него. Милла старалась отвечать Гейджу с таким же энтузиазмом, но не могла прекратить подглядывать за Дьяволом. Свободной рукой тот пытался расстегнуть ремень. Она пыталась почувствовать грудь Гейджа или дотронуться до него, но ее суставы как будто заржавели. Она чуть не ударила его дважды: один раз, когда неправильно оценила местоположение его щеки, а второй, когда он дотронулся до той части ее тела, которая была тесно связана с яичниками.

Гейдж энергично терся об нее, и неожиданно Милла поняла, он пытается, чтобы все выглядело как можно порнографичнее и при всем при этом, оставить ее одетой. За это она стала ненавидеть его чуточку меньше. Он поцеловал ее в шею и прочертил языком влажную дорожку до самого уха.

— Я пытаюсь потянуть время для полиции. Давай же, целуй меня в ответ.

Она отвела взгляд от Дьявола и посмотрела на мужчину, с которым, вполне возможно, умрет. По крайней мере, у него есть план. Милла взяла его лицо в ладони и улыбнулась. В этом есть смысл — если лодка и так уже тонет, то почему бы не влить в себя несколько коктейлей и не сделать музыку погромче. Кончиками пальцев она исследовала знакомое лицо, — его полные губы и острые скулы. Она встала на цыпочки и поцеловала его в лоб, а потом в кончик носа.

— Мне жаль, что у тебя нет частной жизни. Это неправильно. Уверена, я не единственная, кто желает тебе всего самого лучшего.

Гейдж удивленно моргнул и как будто, наконец, увидел ее.

— Спасибо, — хриплым голосом сказал он.

А потом Милла Кирс начала целовать этого привлекательного мужчину так, как будто наступил конец света.

* * *

Гейдж целовал, наверное, миллион женщин. Но эта девушка и поцелуй в сумасшедшей комнате с направленным в голову пистолетом, что-то перевернул в его душе. Может, это был ее взгляд, а может, нежность, которая позволила ее губам растопить его лед. Он отстранился, чтобы еще раз посмотреть ей в глаза. В них было осознание и практически нечеловеческое спокойствие. Она слишком спокойна.

— Ты сдаешься, — он покачал головой.

Она пожала плечами.

— Если мы умрем во всем блеске нашей славы, я хочу сделать это с улыбкой на лице.

Она была сама гребаная безмятежность, — дочь матери Терезы [6]и Ганди[7]. Их прервал стук упавшего на пол пояса. Гейдж поежился, и с неохотой взглянул на Дьявола. Тот стоял в узких плавках из которых выпирала эрекция, а по бокам свешивались яйца.

— Вау, — Милла закрыла глаза и отвернулась.

— Да ну нафиг, — Гейджу пришлось взять себя в руки. Это доказывает еще больше, что чувак абсолютно слетел с катушек.

— Засади ей, прямо сейчас! — Дьявол присел на корточки и потряс яйцами.

Гейдж согнул руку в локте и откинул на нее Миллу.

— Не сдавайся. Это не убьет ни тебя, ни меня.

* * *

Милла, подняв глаза, наблюдала за его ртом, который шепотом давал дальнейшие указания.

— Мы покажем ему шоу. Держись.

Не успела она моргнуть, как платье опять оказалось расстегнутым. Ее натянутая улыбка сползла одновременно с одеждой. Милла быстро прикрыла свои холмики желаний. Черт. Они не «холмики желаний».

Гейдж приподнял ее и крепко прижал к своей груди.

— Начнем. Обними меня.

Милла покачала головой. На ней не было ничего, кроме трусиков.

— Давай. Он ничего не увидит. — Гейдж кивнул головой, поощряя ее. Она сдвинула руки и обняла его за шею.

— Целуемся!

Гейдж снова начал свои эффективные упражнения по гимнастике для губ.

— Так, а теперь хватайся за мою промежность.

— Нет.

Милла еще сильнее прижалась к нему, пытаясь не оставить на сантиметра свободного пространства между их телами. Гейдж провел руками по ее обнаженной спине, отчего у нее пробежали мурашки, озноб и жар одновременно. Дьявол тоже стянул свое белье, поэтому Милла прекратила подглядывать за ним. Ее трясло от отвращения.

— Сейчас же, — сказал Гейдж.

— Хорошо, — она с осторожностью опустила руку на его стратегическое место и сжала ее. Он не был возбужден ни капельки. Она удивленно посмотрела на него: «ничего?».

Он показал глазами в направлении Дьявола.

— Не самое лучшее время для этого. Буду тебе должен.

Милла вскрикнула, когда Гейдж развернул ее в сторону мужчины. Его руки обхватили ее грудь как топ от купальника.

— Сделай вид, что тебе нравится, — прошептал он ей в ухо, практически вдавливаясь в спину Миллы.

С громко бьющимся сердцем, она начала стонать. Ей казалось, что это звучит ужасно фальшиво. Она пыталась игнорировать то, что из-за трения между ними и прохлады в комнате, ее соски начали торчать. Это было ужасно неудобно. Дьявол увлекся собой так, как будто был сам себе оплаченной проституткой. Судя по его неистовым движениям, у этого отвратительного мужчины скоро случится не менее отвратительный оргазм.

* * *

Андрес пытался сохранять спокойствие. Ему начали поступать жалобы по поводу обнаженки, транслирующийся на национальном телевидении. Когда Питер спросил, не прикрыть ли интимные части тел заложников, он покачал головой. Нет, это самая стоящая история за всю его жизнь. Красивые молодые люди, разыгрывающие сексуальную сцену, а потом... запекшаяся кровь. То, ради чего стоило смотреть новости, происходило здесь и сейчас. Его канал будет транслировать все, как есть, а потом как-нибудь отобьется от нападок. Остальные же сети могут передавать сокращенную, прошедшую цензуру версию. Он улыбнулся при мысли о возвращении своих ведущих позиций на телевидении. Теперь они будут умолять его. А если еще вспомнить о подражателях... Да это просто золотая жила.

В кабинет зашла Виктория, а следом за ней полицейские.

— Сэр, у вас посетители.

С неохотой, Андрес уступил свое хозяйское место за столом Питеру и представился. От имени полиции заговорил детектив Рокко Брун.

— Нам нужно, чтобы вы прекратили прямую трансляцию происходящего. Наши сотрудники готовы к захвату, поэтому я хочу получить доступ к вашим камерам наблюдения.

— Джентльмены, хотеть — это, конечно, хорошо. Но понимаете, в чем загвоздка, до того, как я соглашусь на это, мне хотелось бы увидеть предписание судьи.

Детектив Брун хрустнул костяшками пальцев.

— Без проблем. Джои набери мне нашего любимого судью. И вот еще что, Андрес. Если твои маленькие игры навредят хоть одному из тех, кто сейчас находится в той комнате, то следующую фразу ты произнесешь со вставными зубами.

Когда детектив отвернулся, Андрес мельком глянул на один из мониторов и удивился. Он был вполне уверен, что один из вентиляционных люков в коридоре, возле гримерки, был открыт. Это могло означать несколько вещей. Возможно, в системе каналов прячется второй преступник, или кто-то испугался и случайно туда забрался. А возможно, всего лишь возможно, там выжидает своего часа рыцарь в блестящих доспехах. Андрес мимоходом развернул монитор с доказательствами пока детектив Брун разговаривал по телефону.

«Я, и только я буду решать судьбу той комнаты. Это история моя».

* * *

— Этот оргазм принадлежит мне! Я кончаю, кончаю прямо здесь! На пол! Шлюха! Принадлежит! — Дьявол сжался, разбрызгивая свое семя по полу.

В момент оргазма из всех оргазмов, Гейдж переместил Миллу за спину и бросился на мужчину, а тот, в свою очередь, на него. Неожиданно, вентиляционный люк открылся, и Милла в ужасе вскрикнула. Новоприбывший встал и бросился на Гейджа и Дьявола, отчаянно и злобно колотящих друг друга. Милла схватила платье и выставила его перед собой. Гейдж и новенький, кажется, работают вместе. Так как она не участвовала в драке, то оказалась единственной, кто заметил дуло пистолета, торчащее из этой кучи малы. Идиот Дьявол умудрился направить его вверх, отчего Гейдж, и второй мужчина оказались на линии огня.

— Я буду стрелять пока вы не сдохните, — заорал Дьявол.

Это было глупо, но на тот момент ей в голову не пришло ничего другого. Милла подпрыгнула и приземлилась на руку, держащую пистолет. Она почувствовала обжигающий жар еще до того, как поняла, что он выстрелил. У нее подогнулись ноги и Милла во второй раз за вечер потеряла сознание.

 

Глава 8

Когда происходящее на экране сменилось активными действиями, Андрес резко оттолкнул Питера в сторону, чтобы поскорее начать комментировать их. Он хотел, чтобы его голос сопровождал драматические события.

— Посмотрите, в комнате с заложниками появился еще один человек. Может, это полиция?

Он посмотрел на детектива Бруна, но тот покачал головой, продолжая наблюдать за клубком из дерущихся на экране мужчин.

— О, девушка, Милла Кирс, встает. Леди и джентльмены, судя по всему, наша заложница направляется к месту схватки.

Краешком глаза Андрес увидел, как Брун провел ладонью по шее. Когда все здание погрузилось в темноту, он понял, что означал этот жест. Один из людей детектива отключил электричество, тем самым прервав вещание. Черт. Через секунду замигал, не слишком мощный блок бесперебойного питания, но экран монитора видеонаблюдения так и остался темным.

— Ты, ублюдок! Это был лучший сюжет десятилетия!

Андрес чувствовал себя так, как будто у него вот-вот разорвется сердце.

Детектив жестом подозвал своих людей.

— А вам не приходило в голову, что «окно» в гримерку могло бы помочь вам в планировании захвата? — прорычал Андрес, ослабляя галстук.

— Мужчина, то, что вы больше не в эфире не значит, что у меня нет «глаз» в той комнате. – Брун дал сигнал полицейским покинуть офис.

Андрес кипел от гнева. Он топал ногами и ругался.

Питер откашлялся.

— Сэр?

— Не сейчас, придурок! Пошел на хрен, – прошипел, сквозь крепко сжатые зубы, Андрес.

— Сэр, я считаю, что детектив просматривает комнату через беспроводное соединение, подключенное к камерам. — При тусклом освещении Питер выглядел еще моложе.

— Замечательно. А я считаю, что рождественский кролик трахает Санта Клауca в жопу.

Андрес пнул стену и вздрогнул от боли.

— Это… интересно. Но я уверен, что смогу подсоединить нас к видеопотоку с моего ноутбука, а с помощью мобильного телефона мы можем вести «живой» репортаж на YouTube. – С этими словами Питер вытащил из кармана свой модный аксессуар.

— А теперь переведи мне это на нормальный язык, задрот. – У Андреса моментально появился интерес, также, как и у его практически дохлого члена.

— Через пять минут мы сможем начать вести репортаж. Так лучше, злобный старый ублюдок? – Питер вытащил свой ноутбук и связку проводов.

— Гораздо лучше, — Андрес подошел поближе к новомодной технике. — Сделай так, чтобы все это заработало.

Он затянул узел на галстуке и пригладил свои пышные волосы.

* * *

Выстрел привел к тому, что Гейдж и Сидней начали еще активнее махать кулаками. В этом не было никакой системы, просто беспорядочные удары изо всей силы. Гейдж был уверен, что несколько раз они с Сиднеем попали друг по другу. Наконец, телохранителю удалось завладеть пистолетом, и он осторожно выбрался из кучи малы. Гейдж тоже слез с отвратного мужика.

— Чувак, это уже третий парень без штанов, с которым мы деремся. Что за напасть? – Сидней вытянул руку.

Гейдж позволил себя обнять и постучал друга по спине.

— Как, черт возьми, ты сюда попал? Я же сказал тебе уходить.

— Я в стиле Брюса Уиллиса из «Крепкого Орешка», пролез через вентиляционный канал.

Этот гигант улыбнулся Гейджу и подмигнул уже бывшему вооруженному мужчине, валяющемуся в своей собственной сперме на полу.

— О, черт.

Гейдж метнулся мимо Сиднея и упал на колени перед Миллой. Повсюду была кровь. Мила лежала топлес. О, у нее отличное оснащение. Черт, она ведь может быть мертвой, а он тут любуется ее титьками. Милла застонала и Гейдж облегченно вздохнул. Он наблюдал за тем, как она открыла глаза, посмотрела на кровь и обмякла. Гейдж напряженно усмехнулся. Голозадый мужчина распахнул пальто и продемонстрировал нечто, чертовски похожее на бомбу. Гейдж почувствовал небольшую слабость, но сразу же взял себя в руки.

— Ты сумасшедший сукин сын.

Сидней направил пистолет в голову мужчины.

* * *

Питер и Андрес кое-как втиснулись в маленькую кладовку в приемной. Верный своему слову, ассистент подключился к видеопотоку, используя ноутбук в качестве камеры, поэтому Андрес опять мог вещать. Материал загружался напрямую в YouTube и Андрес пытался не думать о том, что по сравнению с телевизионной сетью это — такой низкий уровень.

Питер покачал головой и улыбнулся.

— Нет, босс. Сейчас мы в глобальной сети. Так что давайте работать.

Питер был занят в твиттере и фейсбуке, привлекая внимания пользователей. По крайней мере, именно так он сказал. Андрес предпочел игнорировать то, что сидит на ведре. Вместо швабр и бутылок «Оксиклин», он представлял свой великолепный офис. Может, когда все это закончится, он мог бы представлять оба этих товара...

— Я опять с вами, и веду трансляцию из места, которое пока останется неизвестным. Полиция прикрыла телевизионное вещание, но этого не достаточно, чтобы остановить мое желание донести до американской общественности всю правду о том, что сейчас происходит в гримерке: сейчас там находится два одетых и два обнаженных человека, — мужчина и женщина. И да, у нас появился еще один вооруженный мужчина. Понадобится ли рок-звезде Гейджу Дэксону и новоприбывшему помощь полиции? Оставайтесь с нами, и вы обо всем узнаете.

Во время импровизации Андрес стал чувствовать себя гораздо лучше и уверенней.

— Мы вернемся к вам после короткой рекламы от наших спонсоров, — он развернулся и схватил швабру. — В ситуациях с заложниками всегда есть место большому беспорядку. Если вы пришли домой и обнаружили на полу кровь, воспользуйтесь шваброй «Свайпер»! — Андрес положил ее на место. — А теперь снова вернемся к событиям. Боже, судя по всему, преступника есть бомба. Я повторяю, в комнате с заложниками находится мужчина с бомбой. Итак, у нас есть обнаженные тела, секс, кровь и бомба. Что может быть лучше. Я имею в виду хуже, — конечно же, хуже!

Питер показал Андресу два больших пальца, и прошептал одними губами: «Отличная идея, босс!»

Андрес улыбнулся, но потом сразу же нахмурился, чтобы в эфире лицо выглядело мрачным.

— Скорее всего, кто-то из них сегодня погибнет. Оставайтесь с нами!

* * *

Рокко Брун был разочарован. Как только команда быстрого реагирования появилась в коридоре, намереваясь показать преступнику «кузькину мать», Джоуи, его технический специалист, потребовал отменить приказ.

— Сэр, у нас бомба. Мы не можем послать туда наших людей.

Джоуи был прав. Как бы Рокко не хотелось взять этого придурка, он не мог из-за этого потерять своих. Поэтому они остались на своих позициях, пока Рокко пересматривал запись. Судя по всему, в комнате произошла небольшая перестановка власти после того, как один из мужчин смог забрать у преступника пистолет. B данный момент, этот голозадый идиот тряс не только своим вялым членом, но и самодельной бомбой.

— Вызывайте саперов. Скажите им, что мы собираемся взять этого засранца. И очень скоро.

* * *

— Я опускаю его вниз, — сказал мужской голос, который Милла не узнала.

— Толкни его ко мне! — произнес другой, который, к сожалению, был ей очень хорошо знаком.

Милла очнулась, раздетая до пояса, и в крови. У нее очень болела стопа, как будто мизинец держали в огне. Она прикрыла грудь. Гейдж Дэксон прижимал ее платье к ноге. Слишком сильно.

— Прекрати так сдавливать, ты оторвешь мне палец!

Она попыталась выдернуть свою конечность, но он не дал. Вместо этого, Гейдж снял свободной рукой футболку и вручил ей. Лишь натянув ее, она снова обратила внимание на кровь вокруг.

«Я не отключусь. Я не отключусь».

Она подняла взгляд и увидела Дьявола, трясущего перед ее лицом яйцами, как впавшим в уныние маракасом.

— Я владею бомбой! Я собираюсь тут все взорвать! И знаете, что самое лучшее в этом?

Он присел, и все присутствующие в комнате застонали.

Милла снова подняла голову и обнаружила перед собой глаза маньяка.

— Вы умрете, — загоготал он.

Милла почувствовала головокружение. Сначала пощечина, потом удар головой, а теперь еще и Гейдж зажимает ее раненную стопу. Она была раздражена и, может быть, немного бредила.

— Ну так давай, действуй. Я лучше сдохну от бомбы, чем от вони твоих яиц, — Милла закатила глаза и шлепнула Гейджа по руке. — Прекрати. Мне больно.

— Не смотри. Ты можешь сделать это для меня? Не смотри на свою ногу, — Гейдж прикусил губу и посмотрел на большого парня.

— Привет, малышка. Меня зовут Сидней, — у него был глубокий, приятный голос. — Тебе стоит прислушаться к моему другу.

— Меня зовут Милла. И сейчас я не собираюсь прислушиваться ни к кому, — она оттолкнула руки Гейджа и вскрикнула. — Где мой мизинец? БОЖЕ МОЙ! Он отстрелил мой мизинец! — Милла руками попыталась нащупать пропавшую часть тела.

— Милая, не стоит. Он не... Ты ничего не найдешь, — Гейдж рискнул придвинуться поближе к ее раненой стопе. — Я должен зажать его, не хочу, чтобы ты истекла кровью.

— Я любила свой мизинец! — Глаза Миллы наполнились слезами. — Я обожаю шлепанцы. Как я буду их носить без мизинца?

Она закрыла лицо руками и тихо заплакала. Дьявол во плоти снова был рядом. Она сначала почувствовала, и только потом услышала его.

— Я считаю, что шлепанцы, — это показатель отсутствия вкуса.

Милла повернулась и врезала прямо по его мерзкому лицу. Один раз, второй, а потом еще и третий. Она хотела забить его до смерти, но Гейдж остановил ее.

— Нет. Ты помнишь, что у него бомба? — Он притянул ее к своей обнаженной, но немного бледной, на ее взгляд, груди. Хотя, отсутствие загара вполне компенсировали милые кубики пресса.

Дьявол во плоти начал вопить и сопеть в нос, как гигантский, размером в человеческий рост, чайник. Как миссис Поттс[8], во время месячных.

— Да помню я о бомбе. Просто я его так ненавижу.

Дьявол взбесился, а Гейдж ухмыльнулся и сказал:

— Думаю, ты мне нравишься.

 

Глава 9

Джоуи пинком открыл дверь в кладовку. Андрес и Питер испуганно вздрогнули и попытались отключиться, когда полицейский вошел в маленькую комнатку.

— Я так и думал, — он вытащил из-под ремня рацию и нажал на кнопку микрофона. — Сэр, я нашел их. Если возможно, пришлите несколько человек на первый этаж.

Андрес попытался поговорить с копом.

— Послушай, сынок, это моя работа. Я всего лишь делюсь с людьми информацией о происходящем в моей студии.

Джоуи улыбнулся подоспевшей подмоге. А потом быстро скрутил Андреса и надел на него наручники.

— Вы меня арестовываете? Нет! Я не нарушил закон! Ни один!

Андрес начал выворачиваться.

— Нет, папаша, ты не арестован. Я просто помогаю пожилому человеку пройти к моему шефу.

Джоуи потянул Андреса в сторону лестницы. Когда протестующий ведущий и его верный, но тихий ассистент, добрались до коридора, находящегося над гримеркой с бомбой, детектив Брун не выглядел довольным.

— Скажите, как этот мужчина попал в вентиляционный канал?

Складывалось ощущение, что в ожидании ответа он одновременно делал восемь разных дел.

— Я бы на его месте на стал этого делать. Событиям в той комнате суждено закончиться несчастливо, — произнес Андрес, напустив на себя величественный и умный вид.

— Ты, мерзкий старый мешок дерьма. Единственным событием, в котором я абсолютно уверен, будет то, что когда все это завершится, я так тщательно покопаюсь в твоем прошлом, что нарою даже то, как ты вылазил из вагины своей мамаши. И лучше, чтобы все твои бумаги, каждый штраф и налоговые декларации, были в порядке. А еще я навешаю на тебя обвинений, в том числе, за препятствие правосудию.

Наконец, Брун полностью обратил свое внимание на Андреса, который как будто, немного уменьшился в размерах, но продолжал настаивать: «У прессы есть права!».

— Согласен. Я абсолютно согласен с этим заявлением. А вот что у нас с волосами? У них нет прав. Джоуи, принеси мне машинку для стрижки волос из тачки с собаками. Мы сбреем этому ублюдку волосы, чтобы проверить, не прячет ли он оружие в этом крысином гнезде.

Брун протянул руку и похлопал по высоко уложенной прическе Андреса.

— Нет! Хорошо. Я все скажу, — Андрес отступил подальше от Бруна. — Этот мужчина пролез через вентиляцию. Я покажу где.

Кивком головы, Брун приказал идти вперед и покачал головой, когда Андрес погремел своими наручниками.

— А если я упаду? Это будет на вашей совести.

— Радуйся, если я сам не поставлю тебе подножку, — детектив толкнул Андеса в спину, чтобы ускорить его.

В двух пролетах они обнаружили открытое вентиляционное отверстие. Прайс, женщина из отряда быстрого реагирования, подтянулась и пролезла в него. За ней последовал ее напарник. После того, как они оказались наверху, им протянули оружие.

— Отведите их в машину и оставайтесь с ними пока все не закончится.

Джоуи положил руку на плечо Андреса.

— Есть, сэр.

— Я заслуживаю исключительных прав. Я хочу быть здесь, когда вы освободите заложников. Ну, или, по крайней мере, иметь доступ в помещение с мертвыми телами! — прокричал Андрес Бруну.

Рокко пренебрежительным жестом отмахнулся от него и развернулся к ноутбуку, который держал один из членов команды, чтобы наблюдать за штурмом. Видео поток шел без помех, но все-таки был недостаточно чистым, чтобы определить настоящая ли бомба привязана к груди преступника.

— О'Ханн, почему я должен угрожать пожилому человеку вместо того, чтобы вы нормально выполняли свою работу?

Брун снова делал миллион дел одновременно, включая выговор своей команде.

— Сэр, это очень старое здание. Мы не могли предположить, что вентиляционное отверстие находится здесь, гораздо ниже самой комнаты.

О'Ханн выглядел растерянным.

— А какой-то случайный телохранитель смог это сделать.

Брун поднял палец, призывая всех к молчанию и прослушал тихий отчет отряда быстрого реагирования. Экран ноутбука отражал в зеленом цвете ночного видения внутренности очень грязного вентиляционного канала.

— Он проходит вертикально, практически до самого верха. Я отключаюсь через три... две... — голос Прайс куда-то исчез.

Через несколько минут картинка на экране сменила цвет, а звук стал ясным и четким, благодаря видеопотоку и микрофону Прайс.

 

— Сдохнут все! — Преступник держал в руке аппарат, подсоединенный к бомбе. — Моя девушка бросила меня и теперь я покажу ей, я заберу кое-что у нее, — ее советчицу. В следующий раз дважды подумаешь перед тем, как влезать в чужие дела!

Бледная, стоящая на коленях Милла Кирс, показала ему средний палец.

— Пошел на хуй, придурок. Если ты меня убьешь, я вообще больше не буду думать. Черт, ты такой тупой. Бросить тебя было самым лучшим решением в ее жизни.

Брун осматривал комнату краем глаза наблюдая за тем, как саперы пытаются определить тип взрывчатки, чтобы знать с чем они имеют дело. Тем не менее, какая-то часть его мозга мысленно поаплодировала Милле. Вот это девушка. Рок-звезда мудро прикрыл ее острый язычок рукой, и что-то зашептал ей в ухо. Брун видел, как эксперт одними губами прошептал: «она настоящая». Детектив покачал головой и жестом, а заодно и в микрофон Прайс, приказал своим людям убираться. Они выбрались куда быстрее, чем залезали. Прайс, как всегда была в ярости.

— Брун, я могла достать его. Одна пуля покончила бы со всем. Я возвращаюсь.

— Прайс.

Она остановилась.

— Мы не знаем, срабатывает ли бомба от нажатия на кнопку или, когда он ее отпускает.

— То есть, мы просто так все и оставим? — Она развернулась и посмотрела Рокко в лицо.

— Да. Мы уходим. Я не могу рисковать своими людьми. Я продолжу переговоры по телефону снаружи.

Брун зацепился большими пальцами за своим карманы.

— Это приказ. Я спасаю твою жизнь, а ты сохраняешь за собой работу. Все остаются в выигрыше.

Она выругалась про себя и показала в направлении гримерки.

— Но не для них. И это меня бесит, — с этими словами Прайс вылетела из помещения.

Рокко еще раз посмотрел на открытое вентиляционное отверстие. Несколько лет назад, он бы сам пролез в него, но сейчас самым разумным будет уйти.

 

Глава 10

Гейдж мысленно обругал Миллу, когда она больно укусила его за руку. Она была практически без сознания, но все равно противостояла ему и психу с бомбой. За пределами этой комнаты она, наверное, просто заноза в заднице. И уж точно здесь от нее нет никакой помощи.

Он поймал взгляд Сиднея. Тот выглядел спокойным, но Гейдж знал, что это не так. Когда они снова встретились глазами, Сидней почесал голову четырьмя пальцами. Гейдж понял, что это значило. Но Сидней обманул его и сорвался с места на счет три. Гейдж сразу же бросился за ним, но ему мешало большое тело друга. Первый выстрел не остановил Сиднея, но от второго у него погнулась нога. Гейдж споткнулся и упал сверху. Он бы встал и продолжил начатое, но сумасшедший мужчина переместил пистолет и теперь держал на прицеле Миллу.

Гейдж посмотрел на женщину, которая отчаянно пыталась остаться в сознании, а потом на безумца. Это тупик. Он слез со спины Сиднея и сконцентрировался на состоянии друга. Его коричневые глаза были открыты.

— Насколько плохо? — Гейдж должен был знать.

— Плохо, — голос Сиднея дрожал от боли.

— Ты не умрешь. Только не сегодня, — мозг Гейджа просто «кричал» от вида огромного пятна крови, растекающегося под его другом. Он ожидал услышать что-нибудь остроумное, но ответом ему было молчание.

Псих начал смеяться.

— Боже, хорошо-то как! Мне это нравится.

Мужчина повернулся спиной к Милле и присел так, чтобы его глаза оказались на одном уровне с Гейджем.

— Может мне просто убить вас, ребята, а потом проверить скольких еще я смогу замочить?

Гейдж пытался подловить подходящий момент, чтобы прыгнуть, и одновременно молился, чтобы Сидней был все еще жив. Неожиданно, он почувствовал движение воздуха. Девушка встала и собралась что-то делать. Ее качало, но она старалась не шуметь. А еще она была очень, очень зла. Гейдж сконцентрировался на кнопке от которой зависела их судьба. Как только девушка бросилась вперед, он подпрыгнул и прижал палец мужчины. Пистолет теперь был вровень с лицом Гейджа, и он отчаянно пытался продвинуть свой палец на кнопку. Девушка в это время рьяно била придурка по голове.

— Сильнее! — крикнул Гейдж.

От последнего удара он обмяк. Она вскрикнула и забрала у него пистолет.

Гейдж посмотрел на свой палец, прижимающий кнопку. Все, что он должен сделать, — не отпустить ее.

— Это либо «красная» кнопка, либо имитация, — сказал он, завороженно глядя на нее.

— Тогда не отпускай ее, — выдвинула предположение Милла.

Ее нога опять кровоточила, но она была слишком занята Сиднеем, чтобы обратить на это внимание.

— Не отпущу, — Гейдж попытался успокоиться.

— Не отпускай, — сказала она еще раз перед тем, как проверить пульс Сиднея. — Пульс есть. Не отпускай.

— Не отпущу, — Гейдж надеялся, что игра на гитаре достаточно натренировала его в умении крепко сжимать. — Он дышит?

Она приложила ухо к груди Сиднея.

— Да, неглубоко, но дышит. Не отпускай.

Гейдж почувствовал, как от облегчения в глазах скапливаются слезы.

— Я не отпущу. Зажми рану, — он продолжал краем глаза наблюдать за преступником.

— От этого ему будет больно. Может, ты просто убьешь этого Дьявола? – Девушка скомкала одеяло и прижала его к колену Сиднея.

— Что ты сказала? – Гейджу показалось, что она бредит.

Сквозь сломанную дверь в комнату забрался устрашающего вида парень в костюме.

— Только не отпускай, дружище. – Он разломал остатки двери, тем самым расчистив путь для двух своих товарищей.

— Даже и не думал, — Гейдж и правда не хотел умирать в такой близости от мужских яиц. — Моего друга подстрелили. Ему нужна помощь. И девушке тоже.

— Хорошо. Вам придется минутку подождать пока я разберусь с этой штукой, а потом мы все сможем уйти. Меня зовут Бретт. Рад с вами познакомиться.

Сапер поступил мудро, не предложив пожать друг другу руки. В это время два других члена команды подготовили Сиднея к перемещению.

— Мисс Кирс, вы сможете сами подойти сюда? — Симпатичный полицейский показал ей направление рукой.

— А что насчет того парня? — Она, в свою очередь, тыкнула пальцем в Гейджа.

Он попытался сдержать гнев. Они целовались, черт знает сколько времени, вместе потели в этой комнате. И она назвала его тем парнем?

— Мисс Кирс, меня зовут детектив Брун. Мои люди позаботятся о певце. – Он жестом предложим ей выйти из комнаты.

— Зовите меня Милла. – А потом она посмотрела на Гейджа. – Ты в порядке?

— В порядке. Иди. – Он попытался унять ревность, когда Брун подошел и взял ее на руки.

— Простите Милла, но моим людям нужно пройти здесь с раненым. К тому же, вам все равно лучше не ступать на ногу.

Услышав их постепенно удаляющийся разговор, Гейдж придавил кнопку еще сильнее.

— Зовите меня Рокко. Вы чертовский храбрая цыпочка. Думали когда-нибудь о том, чтобы вступить в вооруженные силы?

Один из саперов отвлек подслушивающего их беседу Гейджа, когда что-то вколол в шею психа.

— Это чтобы он точно не смогу встать. Немного транквилизатора еще никого не убило. – Мужчина улыбнулся Гейджу через прозрачную маску.

А потом они вынесли Сидней через остатки того, что когда-то было дверью. Гейдж посчитал хорошим знаком то, что никто не делал его телохранителю искусственное дыхание.

— И очень плохо. Этому придурку не помешала бы «маленькая» смерть. – Он попытался потянуть напряженные мышцы.

К ним подошел еще один член команды с защитной одеждой для Гейджа. Они накрыли его как могли в то время как их главный сапер осматривал устройство.

— Так что, меня вынесет отсюда или как? – Гейдж ожидал увидеть улыбки на окружающих его лицах.

— Ну, что сказать, Гейдж, у меня для тебя есть плохие и очень плохие новости. С каких начать?

 

Глава 11

Милла обняла полицейского за шею. Он был одет в простую черную футболку и штаны со множеством карманов. Мысленно, она поблагодарила дизайнера за новую пятничную униформу для копов. Потому, что она реально работала на этого парня.

— А бомба взорвется? — спросила Милла, уткнувшись в его шею.

— Надеюсь, что нет. Как ты себя чувствуешь? Как нога?

Эти слова как будто разогнали адреналин, который помогал ей справиться с болью. Милла посмотрела через его плечо и заметила капельки крови, которые она оставляла за собой как готическая версия Гретель.

— Болит.

Она едва смогла произнести это слово. А потом сразу же поняла, что ведет себя как ребенок, потому что Сиднею сейчас было намного хуже.

— Парамедики обработают рану и дадут тебе обезболивающее.

Он повернулся и с сочувствием улыбнулся ей, обнажив абсолютно белые зубы.

— А они могут сделать укол прямо сейчас? У меня такое чувство, что нога самым натуральным образом горит. — Она начала извиваться от боли.

Полицейский поднялся по лестнице так легко и быстро, как будто зарабатывает на жизнь тем, что носит на руках девушек. Он остановился лишь раз, чтобы перехватить ее поудобнее. Когда они вышли через черный вход, Милла глубоко вдохнула свежий ночной воздух, и ее сразу же ослепили вспышки камер. Она инстинктивно спрятала лицо на груди у Рокко. А потом подумала о своей заднице, которая скорее всего, выглядывает из трусиков.

— Моя задница, — она снова начала извиваться.

— Понял. У вас есть одеяло?

К счастью, ее быстро укрыли.

— Почему они здесь? А, из-за Гейджа.

Милла попыталась взглянуть на собравшуюся толпу, которую пока только слышала, но Рокко прижал подбородок к ее голове, чтобы удержать на месте.

— Ты им тоже нравишься. Все происходящее транслировалась в прямом эфире.

Рокко подошел к машине скорой помощи и положил Миллу на каталку. Двери закрылись, и она наконец-то смогла осмотреться. Быстрые действия парамедиков были как бальзам на душу, не смотря не то, что несколько раз Милла дергалась от их прикосновений.

— Брун, ты прихватил ее палец? — спросила женщина из бригады скорой помощи.

— Прости, но он не попадался мне на глаза, к тому же парни уже начали разминирование. Считаешь, там есть что спасать? Я думал, что его просто разорвало на кусочки.

Рокко пробрался мимо Миллы к выходу.

— Мне нужно вернуться. Если увижу твой палец, то прихвачу его.

Он улыбнулся и похлопал ее по плечу. Милла нахмурилось в ответ на такое грубое отношение к своему мизинчику. Как только Рокко открыл заднюю дверь, салон наполнили голоса, задающие миллион вопросов одновременно: «ОнаУмираетОнаБудетПозироватьДляПлейбояГейджДаксонУмирает?» Дверь захлопнулась, отрезая ее от них. Милла решила на секундочку прервать работу парамедика, готовящего все необходимое для укола.

— А как Сидней? Как Гейдж? Кто-нибудь позвонил моей маме?

Он ответил, затягивая на ее руке резиновый жгут. «Телохранителя скоро отвезут на операцию. Его жизненный показатели были довольно хорошие. Смелый парень».

Парамедик ввел иглу в вену и вскоре зрение Миллы стало туманным и нечетким. Перед тем, как погрузиться в сон, она невнятно спросила: «Гейдж ведь вышел?» и, не дождавшись ответа, отключилась.

* * *

— Давайте сначала очень плохие новости, — Гейдж чувствовал, как по спине течет пот.

Бретт отрапортовал их таким бодрым голосом, как будто это всего лишь прогноз погоды.

— Бомба настоящая. Я вообще удивлен, что она до сих пор не сработала, потому, что спусковой механизм у нее определенно слабенький. Очень плохие новости в том, что тебе придется продолжать нажимать на кнопку. Если ты дернешься или потеряешь самообладание, то мы все взлетим на воздух.

Гейдж медленно кивнул головой.

— Хорошо. А плохие новости?

Бретт посмотрел на потолок.

— Если мы наделаем в штаны, то это покажут по телевизору. Где они спрятали эту, блять, камеру? Черт.

— Что ты имеешь в виду? — Гейдж сконцентрировался на том, чтобы не шевелить пальцем и одновременно прижимать его к кнопке.

— В этих, блять, стенах, спрятана ебаная камера, так что, за происходящим здесь наблюдает весь сраный мир. Андрес настоящая задница. Если мы будем очень часто говорить «блять» и тому подобное, то охуенно его разозлим. Им придется постоянно нажимать на «блять» кнопку, чтобы запикать маты. — Брет подмигнул в сторону потолка.

Второй сапер не проронил ни слова. Он был полностью поглощен устройством на теле сумасшедшего. Мужчина сначала заглядывал в ipad, а потом изучал провода.

Бретт еще раз осмотрел Гейджа и подтянул одеяло так, чтобы защитить его шею.

— Если тебе блять захочется почесаться, скажешь мне, и я это сделаю. Но если у тебя блять трусы застрянут в заднице, то тут уж сам.

Гейдж кивнул и попытался улыбнуться. Его рука начала трястись.

— Ларсон, что-нибудь решил? — Бретт перевел взгляд на бомбу.

У Ларсона был очень успокаивающий голос, с примесью южного акцента.

— Нет. Не могу понять либо этот парень умный до сумасшествия, либо сумасшедший до сумасшествия. — Он практически дотронулся до провода, но потом медленно убрал руку. — Как блять держишься, Гейдж? — Он сосредоточенно посмотрел на него.

— Мне бы хотелось сказать, что пиздато, но это не так. У меня блять трясется рука, и я ничего не могу с этим поделать, — Гейдж сделал глубокий вдох и выдох.

Ларсон положил свою руку под локоть Гейджа в качестве опоры, и чтобы хоть частично снять напряжение.

— Ты охуенно справляешься. Это блять, не страх, а блять, напряжение и истощение.

Его действия немного приостановили тряску. Южанин заговорил с потолком.

— Эй, пришлите блять сюда Эйнштейна с блять предохраняющими щитами. Кажется, эта ебаная штука с детонирует сегодня.

* * *

Когда Милла пришла в себя, ей понадобилась целая минута, чтобы оценить положение. Медсестра проверяла капельницу, подсоединенную к вене.

— Что происходит? — Она попыталась сесть.

— Привет, рада, что вы проснулись. Как ваша боль?

У медсестры были короткие волосы и огромная улыбка. Милла потрясла головой, в попытке избавиться от неразберихи.

— Нога болит, но не так сильно, как раньше. У меня раскалывается голова и я хочу писать. Как дела у Гейджа и Сиднея?

— Я могу подставить «утку», или проводить вас в туалет.

Судя по всему, медсестра восприняла внезапное движение Миллы как согласие к последнему, и отработанным приемом подняла и потащила ее в место назначения. Трубка от капельницы тянулась за ними как грустная собачонка.

— Не могу ничего сказать определенно, но один заложник все еще находится в здании с бомбой, а другой на операции, которая, насколько я знаю, проходит успешно.

Медсестра вышла за дверь и оставила ее одну, поэтому Милле пришлось говорить через преграду.

— Гейдж все еще там? Сколько времени я провела тут?

— Вас привезли в больницу около часа назад. Мы перевязали вашу ногу и теперь ожидаем смогут ли они найти ваш палец. Вам поставили капельницу и дали отличное обезболивающее. Вы хотите узнать, как дела у вашего друга?

Миллу вернули в постель, и только сейчас она заметила, что медсестру зовут Энн.

— Ваши родители уже в пути. Они звонили каждые десять минут и будут очень рады, что вы проснулись.

Рядом с Миллой громко зазвонил телефон. Она подпрыгнула, и игла капельницы сдвинулась, причиняя ей неудобство.

— Да, мадам. Она здесь и выглядит замечательно, — ответила Энн и передала ей трубку.

— Мама? — Милла наблюдала за тем, как экран телевизора отобразил очень знакомую комнату, только под другим углом.

— О, душечка! Я так переживала! Мы с отцом вот-вот приедем!

— Проезжай на светофор, Стив! Быстро, быстро! Проезжай!

— Мам, мам! Послушай, меня. Езжайте осторожно. Я здесь. Со мной все в порядке.

Милла хотела еще что-нибудь сказать, чтобы успокоить родителей, но ее отвлек телевизор, который Энн повернула в ее сторону. Теперь комната обрела нормальные очертания. Гейдж был завернут в одеяло, на голове шлем. Его окружали два напряженных сапера. Один держал кусачки, а второй крепко обнимал Гейджа. Запикивание раздавалось практически постоянно, отчего диалог был очень неразборчивым.

— Мы уже на парковке, душечка! Ты — моя особенная девочка! Я люблю тебя!

Милла прижала трубку к груди, когда Энн направила пульт на телевизор.

— Нет, подожди. Не переключай!

* * *

Ларсон во всем разобрался. По крайней мере, так он сказал. Гейдж был просто благодарен саперам за то, что они не бросили его. И, казалось, они абсолютно уверены в том, что Ларсон сможет «купить» им немного времени после того, как перережет провода. Бретт и Ларсон не выглядели обеспокоенными, и это помогло Гейджу в его нелегкой работе. Но когда парни стукнулись кулаками с выражением лиц, явно говорящим, что «мы по уши в дерьме», он понял, что дела идут не так уж и хорошо.

План был прост — бежать. Обычно это сделать не так сложно, но сейчас у него онемели ноги и горели мышцы на руках. К тому же, Гейдж устал.

— Послушайте, парни, покажите мне этот ебаный провод, и я блять перережу его, а потом убегу. Зачем нам всем блять оставаться и испытывать удачу, — он ожидал, что они проведут ему тщательный инструктаж.

Но Бретт улыбнулся.

— Теперь мне блять жаль, что я блять сказал своей подружке, что у тебя блять маленький член. Твоя блять фотография была на ее блять вибраторе.

Ларс облизнул губы, пытаясь установить предохраняющий щит над отключившимся преступником.

— Твоя блять подружка, наверное, блять бросила тебя за такие блять слова.

Бретт засмеялся.

— Наверное, так оно и есть. Но ничего страшного. Нам все равно через минуту блять оторвет блять яйца. Послушай, засранец... — он дотронулся до плеча Гейджа. — Мы этим зарабатываем на жизнь, и никогда не уходим пока бомба не обезврежена.

Гейдж покачал головой и сделал глубокий вдох.

— Я блять сделал все, что в моих силах, чтобы блять отсрочить это блять фрик-шоу, — объяснил Ларсон. — Но эта ебаная взрывчатка собрана на скорую руку. Так что, нам придется бежать быстро. Уверен, если мы блять успеем выбраться блять из эпицентра взрыва, то мы блять будем в порядке.

В интернете, где, благодаря хакерам, трансляция шла без «цензуры», южный акцент Ларсона до нельзя заводил девушек и женщин всех возрастов. Твиттер комментировал события в комнате с заложниками со следующими хэштегами: во главе списка было #Блять. Потом #ДэксонТакойСекси. Ну и последние два #ОтличныеСиськи, не смотря на то, что Миллы уже там не было, и #WTFДьяволВоПлоти, соответственно.

После своеобразного мастер-класса по йоге, в ходе которого Бретт попросил Гейджа сдвинуть конечности так, чтобы обеспечить к ним приток крови, настал час Х. Мужчины расположились лицом к двери.

— На счет блять три. Ну что блять уебки, готовы? — Бретт крепко сжал Гейджа под потными подмышками.

В голосе Ларсона чувствовалось возбуждение, когда он начала отсчитывать: «Три...два...один...»

 

Глава 12

На экране произошел взрыв, и Милла закричала. Энн поспешила выключить телевизор.

— Мне жаль, милая, — Ммедсестра попыталась удержать пациентку в постели.

— Что произошло? Что? Они только что погибли на наших глазах? Включи обратно!

Энн неохотно, но все же сделала то, о чем просили. Вместо комнаты на экране появился нервничающий ведущий.

— Судя по всему, у нас проблемы с видеосвязью, — объяснил он. — Мы только что стали свидетелями жуткого события.

Он крикнул кому-то вне экрана:

— Вы можете транслировать его по кругу на заднем плане?

Милла наблюдала за взрывом снова и снова. Трое мужчин определенно пытались убежать, но неожиданно, помещение заполнил огонь и дым, а потом экран погас. Ее родители забежали в палату и крепко сжали ее в объятиях.

— Душечка, душечка. Все в порядке. Я люблю тебя. Твой папа здесь, — мама несколько раз похлопала отца по лицу и подтолкнула его поближе к ней. Отец и дочь обнялись.

— Пап, ты видел? Как думаешь, они успели? — Милла показала на телевизор. Оба родителя с ужасом наблюдали, как взрывается комната, в которой совсем недавно находилась их любимая дочь.

— У меня начинается понос, — мать, издавая громкие звуки, сорвалась в ванную комнату.

Отец, не выпуская руки Миллы, тяжело опустился на кровать.

— Малышка, слава Иисусу тебя там не было.

Он начал пукать. Родители Миллы страдали от синдрома раздраженного кишечника и на любой стресс у них появлялась незамедлительная реакция.

Энн оставила Миллу на попечение любящих родных. Милла с нетерпением ожидала хоть каких-то новостей о мужчинах, за исключением Дьявола — было очевидно, что он поджарился. Ведущие заполнили эфир рассуждениями о действиях саперов, и обсуждениями судебных исков, которые могут быть возбуждены благодаря видеотрансляции всего происходящего. В перерывах между объятиями родителей, Милла переключала каналы, пытаясь узнать хоть что-то о Гейдже.

В конце концов, она стащили у отца телефон и позвонила Карен. Услышав радостный голос всегда сдержанной подруги, она даже немного прослезилась. А потом сразу же перешла к делу.

— Ты можешь мне сказать, что говорят в Твиттере? — Милла почувствовала, что палец снова стал болеть. Черт. Он определенно был на полу, в самом эпицентре взрыва.

— Ааа... ууу... нет. Тебе нужно отдохнуть, — Карен не могла хранить секреты.

— Давай, говори, — Милла, наконец, остановилась на одном канале.

— Мне жаль, но в основном преобладает «RIP Дэксон». Но это вполне может быть и не так.

Милла слышала, как Карен стучит по клавиатуре.

— Сейчас проверю фейсбук. Ого.

— Что? — Ожидание на пару с болью просто убивали ее.

Появилась Энн, с горстью пилюль и маленькой кружкой.

— Твои сиськи — везде. Вау. Тут даже есть мем с твоими сиськами в шляпах принцессы Евгении. Какая-то безвкусица. Так, народ постит видео и фотографии с его изображениями и надписями «Покойся с миром». Мне жаль. Но это может быть и не правда... — Голос Карен замолк.

Милла поднесла ко рту кулак и прикусила его. В этом парне было что-то такое... Они вместе пережили столь напряженные события. Он ей очень понравился. Она даже не поняла, что плачет пока горячие слезы не покатились по костяшкам пальцев.

Ее мать вернулась из ванной комнаты, забралась на кровать и стала нежно гладить дочь по волосам. В уютных объятиях матери и c крепко держащим ее за руку отцом, Милли наблюдала за тем, как ведущий в срочном порядке прервал все дискуссии.

— Мне только что передали, что Гейдж Дэксон, певец и молодой идол скончался от ранений, полученных при взрыве. Два сапера, находящиеся в помещении получили серьезные повреждения и только что были транспортированы в больницу. Повторяюсь, сегодня вечером, на глазах у всего мира погиб Гейдж Дэксон.

Оператор переместил камеру на толпу, которая начала собираться возле студии, и крупным планом показал лицо девочки-подростка. Она находилась слишком далеко, чтобы слышать, но по искривившемуся лицу было понятно, что она кричит «нет».

* * *

Бретт, прихрамывая, вышел с одной стороны мешка для перевозки трупа. Ларсон стоял по другую, прижимая явно раненную руку. Они отказались разлучаться с человеком, которого должны были защитить. На их лицах не было никаких эмоций. Они не моргали и не пытались укрыться от множества вспышек. Они стояли рядом и наблюдали за тем, как тело погрузили в скорую помощь, а потом залезли следом и захлопнули дверь, отрезая тем самым доступ изнывающему от любопытства миру.

* * *

Милла чувствовала себя опустошенной. Она перестала плакать, боясь, что у родителей начнется паническая атака. Ее палец был потерян, хотя она и не слишком много думала об этом. Несколько раз заходил физиотерапевт. Несмотря на дружелюбие, Джули была жестокой женщиной, заставляя Миллу делать то, от чего ее нога болела еще больше. Она показала Милле фотографии различных протезов и заявила, что они будут замечательно смотреться в сандалях. Ей установили очаровательный маленький пальчик, который странным образом, помог ей держать равновесие. Милла в ту же секунду решила назвать его Гейджeм.

Она должна была выписаться уже несколько недель назад, но главврач постоянно находил причины, чтобы удержать ее. Во всех бумагах значилось, что у нее легкое сотрясение, но невролог посещал ее всего лишь раз. И был ни на грамм не впечатлен ее раной на голове. С порезом во рту ничего нельзя было сделать, поэтому ее проинструктировали не есть ничего соленого. Синяки начали исчезать. Милла знала, что ее держат только потому, что мир начал сходить с ума.

Смерть Гейджа Дэксона потрясла индустрию развлечений. Его сравнивали с Элвисом и Джеймсом Диной, добавляя при этом неизбежное «он умер как герой». За последний месяц все телеканалы заполняли эфир Дэксоном, показывая интервью со школьными товарищами, фанатками и менеджером. У всех было, что сказать. Не меньше десяти женщин заявили, что носят под сердцем его ребенка. Это все, что было позволено смотреть Милле. Но она знала, что были вещи, касающиеся и ее. Их последний поцелуй был особо популярен. Целые статьи посвящались любви, которая могла бы случиться. Средства массовой информации вообще отлично придумывают истории — большие, «бородаты» истории, как можно лучше подходящие к имеющейся у них картинке.

Ей разрешили навещать Сиднея, что она и делала в инвалидной коляске, которую обычно катила мама. В большинстве случаев он спал, но иногда им удавалось поговорить. Судя по всему, он не знал о том, что произошло с Гейджем и Милла не хотела быть тем, кто ему об этом скажет. Через несколько дней она сократила визиты, боясь, что ей придется ему лгать. Милла также избегала любых разговоров о похоронах. Возможно, однажды она и посетит его могилу.

Ночи она ненавидела больше всего. Родители достаточно хорошо узнали сотрудников больницы, чтобы спокойно оставлять ее одну. Они спали в соседнем отеле. Милла говорила, что с ней все будет в порядке. Ночь, в любом случае, была лучшим временем, чтобы поплакать. Лишь медсестры, совершавшие обход, прерывали ее занятие. Ситуация была травмирующая и она это знала. Просто нужно время. Но ей отчаянно хотелось перестать желать нового поцелуя Гейджа.

* * *

Была ночь. Экран телевизора мерцал как электрический камин. Милле было интересно, случится ли у нее припадок, если она будет смотреть на него слишком долго. Уголком глаза она увидела проблеск света в приоткрытой двери. Милла вытерла глаза и села. Она знала, что ее ждет: измерение давления и температуры. Завтра ее собираются отпустить домой. Интересно, если бы ее не прерывали ночные сестры, смогла бы она выплакать себя досуха?

Но силуэт был какой-то неправильный. Очень неправильный. Медсестра, которая сейчас находилась в комнате, была высокой, со слишком длинными волосами. Страх начал душить Миллу. Ее мозг был полностью парализован мыслью о том, что незнакомец снова запрет ее в комнате. Гигантская медсестра поспешила к ней, и Милла вскрикнула, но ее рот зажали рукой. Перед ней была самая страшная женщина в мире. Милла начала трястись, как чухуахуа, которую ударило током.

— Не кричи. Это я. Черт. Прости.

Она узнала этот голос. Как его не узнать? По телевизору показывали нарезки из прошлых интервью. Милла яростно затрясла головой, пытаясь освободить рот.

— Дэксон. Ты придурок.

Она начала его бить. Сейчас она определенно видела, что это он — просто в ужасном парике и розовом халатике. Гейдж смиренно принимал ее удары и одновременно пытался утихомирить Миллу.

— Ты в безопасности. Это я. Это я.

Она постепенно успокаивалась.

— Ты жив? Я думала, что ты... — она протянула руку и стянула с его головы парик.

— Да, прости за то, что напугал тебя.

— Радуйся, что у меня не было заряженного пистолета. Я так испугалась.

Милла хотела пошутить, но у нее сорвался голос.

— Я придурок, — он притянул ее к себе, и нежно обнял.

Обнимать едва знакомого парня должно было бы быть странным, но он так хорошо пах, а его руки были такими успокаивающими.

— Я рада, что ты жив. Я просто не знала, как себя чувствовать. Никто не понимал. Я...

Одной рукой она погладила его по спине, а другую приложила к сердцу, — просто, чтобы убедиться, что это не сон и не побочный эффект от обезболивающего.

— Все думают, что ты умер.

— Я знаю. Возможно, это был и не лучший выбор, но я просто притворился. Однако, все близкие мне люди знают, что я жив, — он пододвинул к ее кровати кресло и взял парик.

— Не носи его.

Мила наблюдала за тем, как Гейдж натягивает свои фальшивые волосы обратно.

— Придется. Я пообещал Ларсону и Бретту, хотя, думаю, они просто решили приколоться надо мной.

Он посмотрел на телевизор, который, как обычно, отображал его лицо в черной рамке.

— Это так грустно, — Милла показала на картинку на экране.

— Я пришел проведать тебя и извиниться, — Гейдж наклонился вперед и светлый парик пощекотал ее запястье.

Милла схватилась за волосы, быстро стянула его и положила под зад.

— За что? За ложь? За свою смерть? Или не смерть? — спросила она.

— За все. Мне просто жаль, что мы через это прошли. И теперь, после того, как ты оттуда выбралась, они все набросились на тебя, — Гейдж провел рукой по своим настоящим волосам, отчего они начали торчать во все стороны. — Это моя вина.

— Кто набросился на меня? — Милла сложила руки на груди, осознав, что на ней нет лифчика, больничная рубашка очень тонкая, а от его близости у нее заострились соски.

Он показал на телевизор.

— Прости.

Несколько минут она завороженно смотрела ему в глаза. Милла знала, что они зеленые. Неожиданно, она поняла причину чрезмерной любви его слушателей. Он — нереальный. И очень красивый. Его скулы, губы, то, как он облизывает губы. Но за всем этим она увидела и то, что эта чрезмерная любовь тяготит его.

— Черт. Ты жив. Слава Богу.

— Мне хотелось внимания. Правда. Когда я писал свои песни, то хотел быть услышанным. И что получилось? Все с открытым ртом внимают каждому моему слову. Я сделал это и для тебя. Вместо того, чтобы скрываться от них, я просто дал им новую цель, — он раздраженно покачал головой.

— Я понимаю, почему ты решился на это. Наверное, замечательно, притвориться ненадолго мертвым. Ты ожидал всего этого? — Милла отчаянно пыталась не глазеть на него.

— Нет, в этом-то и проблема. Я никогда не думал, что все так получится. Как бы то ни было, хватит обо мне. Как твой палец? Голова? — Он неуклюже погладил ее локоть.

— Мой палец? Его нет. Вместо него у меня теперь протез. В этом есть одно преимущество, я могу снять и положить его на стол, когда крашу ногти. Все остальное практически зажило. Как ты? У тебя что-нибудь болит? — Милла выпрямилась, пытаясь разглядеть не ранен ли он.

Гейдж улыбнулся и пожал плечами.

— У меня небольшое повреждение. Ничего страшного.

Милла опустила взгляд на пол. На его ступне был ортез[9].

— Что с ногой?

Он посмотрел на большое металлическое приспособление, а потом перевел взгляд на нее. Милла была убеждена, что когда он многозначительно улыбнулся, в палате сразу же стало не хватать кислорода.

— Я лишился мизинца. И получил несколько легких ожогов.

— Теперь у тебя тоже девять пальцев на ногах? — Милла так широко улыбнулась, что у нее заболели щеки.

— Да, и один фальшивый. Мы бы отлично смотрелись вместе. Только представь себе, — он потянулся и дотронулся до ее выглядывающей из подмышки руки.

— Это глупо, — Милла сдвинула руку так, чтобы было удобнее держать его ладонь.

Ее сердце как будто обрело пару крыльев и взметнулось в небо. Она посмотрела Гейджу в глаза. Они сияли. На экране телевизора кто-то произнес их имена. Милле не нужно было смотреть, чтобы понять, что там опять происходит. Их поцелуй, так же, как и раздевание, транслировали снова и снова. Но быть здесь, в палате, и держать его за руку казалось куда более интимным, чем те вынужденные действия. Они с облегчением улыбнулись. С облегчением от того, что остались живы, что нашли друг друга. И с удовлетворением от того, что между ними все еще есть притяжение.

— Мне нужно идти. Я должен проведать Сида, — он так и не отпустил ее руку, продолжая большим пальцем успокаивающе поглаживать ее.

— С ним все в порядке? А он знает? О тебе? Потому, что он все еще выздоравливает. Не стоит его пугать.

Она сдвинулась так, чтобы иметь возможность дотрагиваться до его второй руки.

— О да. Я ему сказал. Если бы я умер, он бы сжег это место дотла, — теперь Гейдж держал обе ее руки в своих. — Ну, а что тот полицейский? Он пригласил тебя на свидание? Что твой парень сказал по этому поводу?

Милла удивленно посмотрела на него.

— Что за ерунда? У меня есть парень? — Ее и так уже парящее сердце затрепыхалось еще быстрее. Ей понравилось, как звучит это слово из его уст.

— Ты так сказала, когда мы были в комнате. — Он чуть-чуть отодвинулся, давая ей больше личного пространства.

Перед тем, как прокрутить тот разговор в своей голове, Милла некоторое время просто любовалась его привлекательным лицом.

— А, вот ты, о чем. Моего кота зовут Бойфренд. У меня нет парня. А тот полицейский заглядывал несколько раз, чтобы просто задать вопросы.

— Ну конечно. А вопросы были одни и те же, или он придумывал новые? — Гейдж отпустил одну руку и потер шею.

— Все совсем не так. Он просто делал свою работу, — Милла постаралась сдержать ликование, когда поняла, что он ревнует.

— Ты назвала своего кота Бойфренд? — Он посмотрел на нее из-под ресниц, готовясь повеселиться за ее счет.

— Нет, умник. Так его назвали в «Обществе спасения животных», — Милла попыталась вырвать свою руку, но он только крепче сжал ее.

— Не злись. Это так мило, что ты спасла свою киску, — он сексуально прикусил губу.

Милле хотелось, чтобы он повторил это слово миллион раз.

— Ты так думаешь?

В их разговор снова вмешался телевизор. Бормочущий голос в очередной раз поведал миру о недавней смерти Гейджа, и в связи с этим его неспособностью писать новые песни.

— А я ведь написал новые песни, — стесняясь, сказал он.

— Расскажи мне о них.

Он прокашлялся.

— Не знаю, или это адреналин, или это опыт, или что-то еще, но в палате мне постоянно не хватало бумаги. Я писал на стенах, на руках, на простынях. На всем.

Он подтянул рукав, чтобы обнажить свои каракули. Милла погладила пальцами исписанную кожу, на которой особо часто повторялось слово «ее». Она дотронулась до него.

— Я? — поинтересовалась Милла, удивляясь своей наглости.

Он сильно покраснел. Это было видно, даже не смотря на плохое освещение.

— Я забыл, о чем эта песня.

Гейдж опустил рукав обратно. Они наблюдали за тем, как голос на экране сменился рекламой, яркой и радостной, не смотря на программу, которую она только что прервала. Тихие шаги возле двери вызвали у них панику. Когда они удалились, Гейдж глубоко вздохнул.

— Мне и правда нужно идти, — не смотря на свои слова, он не сделал ни малейшей попытки подняться.

— А ты теперь будешь прятаться всю жизнь?

Милла попыталась собраться силами и отпустить его руку. Но не смогла.

— Не думаю. Мне даже не верится, что все уже зашло так далеко. Хотя, я не против сохранить это положение подольше, если... — Он сглотнул.

Она не давила на него, позволяя ему просто быть здесь.

— Прости за то, что я была такой дурочкой в той комнате, — она решила, что настало время тоже побыть милой.

— Ты не была дурочкой. Твердолобой и упрямой, но не дурочкой. Ты... — Он замолчал и прикрыл рукой рот.

— Что? — Милла взглядом попыталась подбодрить его.

— Нет, ничего, — он посмотрел через плечо.

— Говори, как один человек с девятью пальцами на ногах другому. Обещаю, я не укушу.

— Я считаю, что ты была очень храброй. И крутой, — он наклонился к ней как парень, который собирается поцеловать девушку.

— Правда? Потому, что на мой взгляд, я вела себя как сумасшедшая. Не знаю, правильно ли это было или нет. Когда ты умер, я убедилась, что все делала неправильно и потом... — Его губы были слишком близко, поэтому Милла просто сконцентрировалась на дыхании.

— Да, правда, — прошептал он, а потом перевел взгляд с ее губ на глаза и обратно.

Милла попыталась изучать свои собственные губы, но быстро сдалась. Он был слишком близко и слишком нависал над ней.

— Я написал десять песен только о твоем поцелуе, — прошептал он, опаляя ее своим горячим дыханием.

С широко открытыми глазами, Милла наклонилась вперед, сокращая расстояние между ними и поцеловала. Поцелуй длился достаточно долго для того, чтобы он успел понять, что происходит до того, как отстраниться и накрыть ее губы своими. Так и не открывая глаз, он быстрым движением убрал мешающую ему руку и закончил то, что она начала. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, то еще довольно долго просто сидели рядом, упираясь друг в друга лбами.

— Я бы и правда хотел видеть тебя в своей жизни, — он посмотрел на нее затуманенными взглядом.

— К тебе прилагается много багажа, — эти слова сорвались с ее губ быстрее, чем она подумала. У Гейджа был такой вид, словно ему дали пощечину.

— Ты права, — он встал и протянул руку к парику.

— Нет, позволь мне закончить, — Милла покачала головой и, просунув ладонь под зад, вцепилась в фальшивые волосы.

Гейдж уперся руками по обе стороны от нее.

— Отдай его мне. Я ухожу.

Милла продолжила, не дожидаясь его согласия.

— К тебе прилагается много багажа, и я не боюсь этого. Но до того, как все начнется, ты должен знать, что, я привыкла говорить прямо. А ты всегда на виду. Ты же слышал меня в той комнате, — я не собираюсь говорить только то, что от меня ждут. Я просто не хочу навредить тебе своими глупостями.

Он пытался просунуть под нее руку, чтобы вытащить парик, но после этих слов замер.

— Думаю, что ты сказала правильную вещь, — их лица снова были слишком близко. Он смотрел на нее так, как будто она ему небезразлична.

— Что еще? — Милле хотелось целоваться.

Гейдж наклонился и поцеловал ее в лоб, нос, подбородок и только потом в губы.

— Я воскресну из мертвых, и мы с тобой пойдем на настоящее свидание.

— Чем докажешь? —Милле хотелось, чтобы, не смотря на беспокойство, ее слова прозвучали игриво.

— У меня отличная идея, — он наклонился, а когда разогнулся, то в его руке обнаружился очень реально выглядящий мужской палец с несколькими волосками на нем. — Можно? — Он показал на ее ногу.

Миллa кивнула. Гейдж аккуратно снял носок и заменил ее аккуратный протез своим. А потом засунул его в свой ботинок.

— Теперь нам придется увидеться, чтобы обменяться правыми пальцами ног, — подмигнул он ей.

— Мне нравится эта идея, — Милла сморщила нос и отказалась отдавать ему парик, когда он показал на него. Он шаловливо улыбнулся и пощекотал Миллу. Ее смех и шум привлек внимание дежурной медсестры. Когда в комнате включили свет, Милла быстро натянула парик на голову Гейджа.

— Все в порядке? — Медсестра выглядела суровой. Гейдж опустил взгляд и пробурчал высоким голосом: «Все отлично. Просто проверка состояния».

Медсестра покачала головой.

— Ну и как оно?

Милла прикрыла рот, пытаясь не засмеяться.

— Давление 400/20, — ответил Гейдж, не поднимая глаз.

Медсестра даже не улыбнулась.

— Судя по всему, она мертва, так что лучше связаться с моргом.

А потом она обратилась к Милле.

— Послушайте меня, юная леди, если вы достаточно хорошо себя чувствуете, чтобы тайком общаться с мужчиной, то вас уже определенно можно выписывать.

Гейдж выскользнул из палаты, пока медсестра не обращала на него внимания, занимаясь Миллой.

— Вот это сюрприз. Так значит он не мертв. Маскировка — явно не его конек, — она нащупала пульс.

— Да. Отличный сюрприз. Самый лучший за... за всю жизнь, — на улыбнулась закрытой двери, думая о том, когда сможет увидеть его снова.

 

Глава 13

Она оказалась готова к вниманию средств массовой информации также, как и Бэмби к новым ногам. После того, как Милла выписалась из больницы, ее постоянно преследовали, как какую-то суперзвезду и это просто выводило ее из себя. Родители покупали ей еду и приносили романтические комедии, пока она сидела дома. Бойфренд просто замучил ее своей любовью и задницей на лице. Папарацци были надоедливы как плодовые мошки и тараканы одновременно, за исключением того, что они могли говорить. Милла ожидала большого разоблачения, — услышать потрясающие новости о том, что Гейдж Дэксон все еще жив. Но ничего не происходило.

Она даже не могла носить большой волосатый мужской палец. Он оказался слишком длинным для ее зимней обуви. Какое-то время она спала с ним, как с плюшевым мишкой. А потом проснулась как-то ночью и испуганно закричала, увидев его возле рта. С этого момента палец лежал в нижнем ящике шкатулки с ювелирными изделиями. Ее интернет-колонку приобрели около двух дюжин газет. Хорошо, что у нее уже была огромная папка с готовыми работами, потому, что она определенно не была настроена что-то писать. Милла была слишком занята ожиданием и ничего неделанием.

Как-то раз с ней общался менеджер Гейджа Дэксона, но он вел себя так, как будто не знал, что Гейдж жив. Каждый раз, когда Милла начинала задавать вопросы, он обрывал ее. Менеджер передал ей предложения об интервью и участии в ток-шоу, но она их все отклонила. Никакого освещения похорон так и не было.

«Entertainment Tonight[10]» оказалась первой программой, которая начала задавать вопросы по поводу смерти Гейджа. Потом Дональд Трамп потребовал свидетельство о смерти и результаты аутопсии. Через неделю народ решил, что обсуждать нечего — Гейдж Дэксон жив и им просто нужно найти его. Милла же эгоистично хотела своего свидания. Ну и эрекции, которую он ей пообещал. Когда в прессе начали активно публиковать лицо Гейджа, отфотошопленное на полосатой рубашке в стиле «Где Уолли?» [11], Милле даже стало жаль его.

Однажды утром, когда она выполняла упражнения, которые показал ей физиотерапевт, автоответчик принял сообщение от мужчины с незнакомого номера.

— Здравствуйте, Милла Кирс. Уверен, вы узнали мой голос. Меня зовут Андрес и вы должны были участвовать в моем шоу «Поздним вечером у Андреса», когда попали в затруднительное положение в гримерке. Хочу уведомить вам о том, что все мои недоразумения с законом закончены, и шоу снова появилось в эфире. Я разговаривал с юридической службой нашей телевизионной сети и, как оказалось, контракт, который вы подписала, все еще имеет силу, поэтому нам нужно договориться о вашем появлении в студии или вы нарушите положения договора. Пожалуйста, свяжитесь с моим секретарем Питером по этому номеру.

Андрес повесил трубку, а Милла так и продолжала стоять с открытым ртом.

— Ты, мерзкий придурок с прыщавой задницей, онанирующий пердун! Как ты смеешь? Как ты смеешь? — Милла что-то бросила в телефон. В ответ, он зазвонил снова и после краткого приветствие автоответчика, в квартире снова раздался голос Андреса.

— Я забыл добавить, мисс Кирс, что на все про все у вас есть два дня. Месяц подходит к концу и это крайний срок...

Милла взяла трубку.

— Я ни за что не приду на ваше шоу. Я чуть не умерла там. Вы хотите предъявить иск? А как насчет того, что это сделаю я за то, что вы позволили сумасшедшему войти в ваше здание с пистолетом и бомбой?

— Мисс Кирс, пока вы окончательно не разозлились, хочу вам сказать, что знаю, что Гейдж Дэксон жив и хорошо себя чувствует. Я также знаю, где он находится и могу рассказать всему миру о его мошенничестве. Передо мной лежит подводка, вот отрывок из нее: Гейдж Дэксон сфальсифицировал собственную смерть, чтобы избежать слухов о том, что он вместе с вооруженным мужчиной атаковали бедную мисс Кирс.

— Это неправда, — процедила Милла сквозь зубы.

— Что неправда? Пособничество преступнику? Или то, что он жив? Если мне захочется сказать, что он растратил деньги, предназначенные на благотворительность, я могу это сделать, — радостно сказал Андрес. — Я могу представить правдой что угодно, мисс Кирс. Но если вы придете на мое шоу, то мы просто оживим в памяти ваш душераздирающий опыт и оставим мистера Дэксона в покое.

Милла молча глядела в потолок. Она ничего не слышала от Гейджа уже несколько недель. Ей пришла в голову мысль, что он просто выбросил ее мизинец и заказал себе новый. Маловероятно, но почему он не связывается с ней? Возможно, у него есть причина, чтобы прятаться. Может, ему нужно еще немножко передохнуть от средств массовой информации.

Андрес как будто почувствовал ее нерешительность и продолжил:

— Судебные тяжбы требуют больших средств, мисс Кирс. Как только против вас возбудят дело, ваши денежные поступления от контрактов и договоров с газетами быстро истощаться. И тогда я попрошу своих юристов обнулить ваши счета a, заодно, и ваших родителей. Согласно моим записям они выплачивают ваш заем на учебу. Как мило. А еще у них есть небольшие пенсионные накопления. Я доберусь и до них. Подумайте о том, что вы можете всего этого избежать, если просто появитесь на шоу. Совсем недавно вы были так воодушевлены. Давайте же снова вернемся к этим эмоциям.

— Я появлюсь на завтрашнем шоу, — кипя от злости, она повесила трубку.

* * *

Милла пришла в студию на шоу «Поздней ночью у Андреса» не одна. Рокко Брун настоял на том, чтобы лично сопроводить и подождать ее до окончания интервью. Охрана проводила Миллу уже в другую гримерку, но с точно такой же подарочной корзиной. Подонки. Она чувствовала себя большим ребенком. В кармане у нее лежал мизинец с ноги Гейджа и так крепко сжимала руку Рокко, что ему, должно быть, было больно. Но он не жаловался.

— Ты отлично выглядишь, — подмигнул он ей.

— Меня тошнит. Хорошо, что я не смогла ничего съесть, — Милла подпрыгнула, когда рядом хлопнула дверь.

Рокко покачал головой и вздохнул.

— И зачем ты только согласилась вернуться в это место.

— Сложно объяснить. Интересно, они сейчас нас записывают? — Милла посмотрела на потолок.

— Уверен, что ты можешь рассчитывать на это. Давай почаще показывать средний палец, — Рокко подкрепил свои слова делом. — Хочешь маффин? Они аппетитно выглядят.

Милла засунула руки между колен, чтобы они не тряслись.

— О нет.

На ней были джинсы, футболка и кожаный пиджак на замке. А еще три пары трусов и два лифчика. Если кто-то попытается ее снова раздеть, то ему понадобиться для этого побольше времени. К горлу подступила тошнота. Они молча ждали, не желая давать Андресу повода для дополнительного материала. Милла уже выслушала мнение Рокко по поводу системы правосудия, и оно было отнюдь не лестное. Его очень впечатлило то, что более чем несколько судей оказались на стороне Андреса. Все обвинения против него были сняты мгновенно. Тиканье часов было таким громким, что действовало на и так уже расшатанные нервы Миллы. Наконец, зашел какой-то человек. Рокко вытащил пистолет.

— Вау, вау. Я просто ассистент. Мисс Кирс должна прикрепить микрофон перед тем, как войти. Меня зовут Питер и я здесь, чтобы помочь.

В доказательство своих слов, он протянул электронное оборудование, которое держал в руках, и подошел поближе к ней. Милла покачала головой. Рокко так и не убрал свой пистолет.

— Но я должен? — Питер был сконфужен. — Как же они вас услышат?

Милла пожала плечами и показала ему средний палец.

Рокко фыркнул, а потом спросил:

— А как насчет того, чтобы дать ей ручной микрофон? Она не хочет, чтобы ее лапал такой придурок, как ты.

Милла благодарно улыбнулась Рокко, радуясь тому, что он рядом. Питер закатил глаза.

— Хорошо, но ей придется держать микрофон там, где мы сможем ловить звук.

Рокко убрал пистолет в кoбуру.

— Уверен, что ей насрать на качество вашей трансляции.

— А как же прическа и макияж? То, что есть, камере совершенно не понравится.

Милла отвернулась от него и обняла себя за талию. Питер ушел, не переставая при этом цокать. Милла не собиралась говорить слишком много. Она совершенно не доверяла Андресу. Шоу проходило в «прямом» эфире, так что он не мог нажать на «паузу», что все перезаписать. Милла подумала, что это должно сработать в ее пользу.

Питер вернулся, натянув на себя фальшивую улыбку.

— Пора, мисс Кирс.

Рокко пошел рядом, придерживая ее за локоть. Она сделала несколько глубоких вдохов и громких выдохов. Сейчас Милла уже жалела о куче слоев одежды, потому что ей было невероятно жарко. Ожидая пока объявят о ее появлении, Милла засунула палец Гейджа в карман джинс и отдала свой кожаный пиджак Рокко. Она знала, что благодаря двум лифчикам ее грудь выглядела огромной.

Из динамиков доносился голос Андреса, и она видела его на плоском экране телевизора на стене.

— Спасибо всем за то, что пришли на сегодняшнее шоу, — толпа начала неистовствовать. — Как и было обещано, я сделал то, чего не удалось ни одному телеканалу. Она привлекла внимание всей страны, придя на мое ток-шоу и оказавшись заложницей в гримерке. Уверен, вы все помните, как я храбро освещал для вас новости с места событий.

Люди в студии начали аплодировать.

— Итак, я с удовольствием приглашаю войти соблазнительную молодую женщину, которая в тот роковой вечер отчаянно боролась за свою жизнь. А теперь, поприветствуйте Миллу Кирс.

Андрес встал и пошел влево от сцены, претенциозно вытянув руку. Милла не могла заставить себя сдвинуться с места. Питер практически дотронулся до нее, чтобы подтолкнуть, но Рокко, зарычав, пресек это.

— Вас объявили! Идите, идите, идите!

Милла сделала шаг вперед. Андрес улыбнулся и раскрыл объятия.

Она съежилась от аплодисментов и криков, раздавшихся, как только она появилась в поле зрения аудитории, но заставила себя продолжать идти. Она прошла мимо Андреса и уселась в кресло рядом с его столом. Он повернулся к толпе. Милла видела его в мониторах. Андрес поднял руки вверх и прокричал: «Пожалуйста, займите свои места!»

В толпе раздался нервный смех, а потом все сели. Андрес подошел к своему столу и тоже уселся, а потом достал микрофон и включил его. Милла подпрыгнула, когда он начал фонить и отклонилась от Андреса, когда тот попытался вручить его ей.

— Простите, но разве не этого вы и хотели? Мне сказали, что вы потребовали именно его?

Милла прикрыла рот трясущейся рукой. В помещении стало тихо. Милла просто рассматривала микрофон, не дотрагиваясь до него.

— Ты испугал ее, придурок! — прокричал мужчина из толпы.

Милла скосила глаза, но из-за яркого света ей были видны лишь силуэты. Одними губами она прошептала «спасибо», а потом взяла микрофон, держа его при этом так, как будто он может ударить ее током.

Андрес хмуро посмотрел на аудиторию.

— Это прямой эфир. Пожалуйста, без сквернословия. — Милла видела, как напряглась его старческая челюсть. — Могу я звать вас Милла? Расскажите, как все произошло.

Андрес помахал рукой кому-то позади них. Свет в студии погас и то, что до этого было вечерним городским пейзажем, превратилось в ее худший кошмар. Глядя через плечо она наблюдала за тем, как они с Гейджем готовились к появлению вооруженного мужчины. Милла отвернулась и потрясла головой, по ее лицу покатились слезы.

— Выключите это нахрен, — раздался тот же самый голос, и мужчина побежал к сцене.

Охрана была слишком медлительной, в отличие от Рокко, который проворно приставил пистолет к его голове. Милла уронила микрофон, в результате чего в помещении раздались звуки, похожие на выстрелы. Аудитория начала кричать и в студии включился свет. Возле Андреса стояла охрана. Милла осталась на своем месте.

— Привет, Милла. Это я. Снова напугал тебя. Прости. Еще раз.

Гейдж Дэксон пытался вести себя как обычно, не смотря на руки Рокко, прижимающие его к полу.

Андрес так широко улыбнулся, что его зубные протезы чуть не выпали.

— Гейдж Дэксон? Вы живы? На моем шоу?

Мужчина чуть не танцевал джигу.

— Эй ты, скотина, отпусти его, отпусти. Пусть он закончит свое «воскрешение», — Андрес выбрался из-за стола и поспешил к Рокко.

Тот посмотрел на Миллу, a она, в свою очередь, кивнула. Новая информация потрясла присутствующих. Кто-то хлопал, некоторые неодобрительно свистели, а кто-то даже рыдал. Чисто выбритый, одетый в свойственном ему небрежном стиле Гейдж встал и, игнорируя всех, опустился перед Миллой на колено. Она улыбнулась, все еще шокированная тем, как все повернулась.

— У меня твой палец, — наконец, выпалила она.

Он взял ее за руку.

— Я рад. А у меня — твой. Прости, что задержался. Мне нужно было кое с чем закончить до того, как...

Андрес прокашлялся и, взяв в руки микрофон, сунул его между их ртами.

— Говорите отчетливо. Вы делаете ей предложение? Как долго вы планировали всех обманывать, мистер Дэксон?

Миллу отвлекли вопросы Андреса, и она посмотрела на него. Гейдж протянул руку и аккуратно повернул ее лицо в свою сторону.

— Его здесь нет. Тут нет никого. Знаю, они вынудили тебя прийти, но мои юристы куда страшнее его, поэтому если хочешь, то можешь уйти.

Милла кивнула и осмотрела огромное помещение, пытаясь впитать в себя каждое мгновение происходящей в данный момент суматохи, — работающие камеры и бегающих туда-сюда ассистентов. Она почувствовала, что вот-вот упадет в обморок, перед глазами все стало расплываться.

— Нет Милла, останься в сознании еще на минутку, — Гейдж погладил ее по руке, и она сфокусировалась на его рте. — Ты пойдешь со мной? Ты не обязана больше этого делать?

Она кивнула.

— Хорошо. Мне нужно сделать кое что еще, — Гейдж повернулся к Рокко. — Вы не возражаете?

Полицейский улыбнулся.

— Чувствуйте себя как дома. Я, в любом случае, собирался обернуться.

Гейдж кивнул и быстро бросился вперед. Андрес был пойман врасплох, так что Дэксону удалось ему хорошенько вмазать, два раза. Пожилой мужчина отшатнулся и упал на стол, а Гейдж схватил Миллу за руку и притянул к себе. Она немного шаталась, поэтому он взял ее на руки и направился за сцену, но громкое скандирование толпы остановило его: Поцелуй ее! Поцелуй ее! Поцелуй ее!

Их силуэты освещал прожектор. Между ними и охраной, поглаживая пистолет, стоял Рокко.

Гейдж посмотрел на ее рот.

— Ты не возражаешь?

Милла прикусила губу, покачала головой и, не дожидаясь Гейджa, притянула его губы к своим, выполнив, тем самым, желание толпы. Аплодисменты, крики и свист раздавались еще долго после того, как Гейдж, с Миллой на руках, покинул сцену.

* * *

Милла летела на роскошном частном самолете, и потягивала шампанское. Гейдж сидел напротив и пел одну из написанных в голове песен. Поцелуй на сцене у Андреса был умнейшим ходом, хотя тогда они этого не знали. После того дня, Гейдж дал длинное интервью Опре (которая провела специальный выпуск в пятницу вечером), объяснив, что постоянные прицелы камер и преследования поклонников лишили его радости жизни. Он в деталях рассказал о том, как всех обманул и потом пожалел об этом. Поцелуй придал новый поворот событиям. Обиженная публика моментально превратила Гейджа в романтического героя, спасающего свою девушку из рук Андреса. Рейтинг пожилого мужчины упал так сильно, что даже не смотря на то, что руководство продолжало выпускать его в эфир, программа лишилась своих зрителей. Поэтому вместо того, чтобы уволиться королем СМИ, Андрес тихо вернул свое место рыжему комедианту, который вел его до этого.

Ну а Гейдж повел Миллу на первое свидание.

— Так ты говоришь, это остров Джонни Деппа? — спросила Милла, показывая на маленький тропический рай в лучах заходящего солнца, к которому подлетал их самолет.

— Да, ему нравится уединение, — Гейдж пересел рядом с ней, пристегнулся и допил ее шампанское, пока она возилась со своим ремнем безопасности.

Они приземлились держась за руки. У обоих были сандали и мизинцы, которые смотрелись дико на своем месте: его маленький и женский, а ее огромный и с кустиком волос. Выйдя из самолета, Милла поняла, почему его возвращение из мертвых заняло столько времени. Он организовал первое свидание, которое посрамило бы многие свадьбы.

Милла засмеялась, увидев дорожку, усыпанную лепестками красных роз.

— Серьезно? Сколько пришлось срезать роз, чтобы сделать это?

Гейдж подмигнул.

— Не переживай, они тут растут, а конкретно эти лепестки, — с увядших букетов. Джонни терпеть не может что-то выбрасывать.

Пляж, с повсюду натыканными бамбуковыми факелами, был нереально чистый. Гейдж развернулся к Миллe и встал на колено, держа в руке палец ее ноги.

— Милла Крутая Засранка Кирс? Вы согласны пойти со мной на свидание? — Его улыбка была большой и глупой.

— С удовольствием, Гейдж Дрэг-квин [12]Дэксон.

Она наклонилась, «выпустила на свободу» палец, и они обменялись ими. Надев уже свои протезы, они встали, Гейдж притянул ее к себе и поцеловал на фоне прибоя с шумом ударяющегося о берег. Сумерки были наполнены запахом соли, воды и роз.

* * *

Неделя была восхитительной. Обслуживающий персонал, — доброжелательный и тактичный. На острове не было телефонной связи и телевизоров, поэтому целыми днями они наслаждались старомодными удовольствиями: строили замки из песка, слушали музыку и танцевали. Во всяком случае, Гейдж пытался научить Миллу простым бальным движениям, но она по большей части только смеялась.

— Откуда ты их знаешь? — Милла, наконец, присела на пол, ее длинная белая юбка волнами легла вокруг.

— Не скажу, — Гейдж засунул руки в карманы.

— Скажи. Ну давай же. Обещаю, что посмеюсь над тобой, — она подмигнула ему.

— Ну, если ты обещаешь, — он уселся рядом с ней.

— Обещаю, — она захлопала ресницами.

— Как-то я чуть не согласился участвовать в шоу «Танцы со звездами», — он прикрыл один глаз и стал ждать, когда она засмеется. Так оно и случилось.

Когда Милла, наконец, смогла снова говорить, то взяла его за руку.

— Это так мило. Ты бы определенно победил, — она действительно так думала.

Легкий бриз заставлял пальмы шелестеть листьями.

— Я не хочу возвращаться, — Гейдж перевернул ее руку и провел пальцем по линиям на ладони.

Она вздохнула.

— Я тоже. Это место как будто останавливает время. Мне оно нравится.

Гейдж наклонился и поцеловал ее.

— Твое первое свидание было довольно... продолжительным, — он встал и помог ей подняться. Сегодня они оставили дома свои мизинцы. Песок вызывал раздражение.

— Это так, — прижавшись к его груди, она наблюдала за кристально чистой голубой водой.

— Как думаешь, мы уже можем провести ночь в одной постели? Или я слишком тороплюсь? — Он склонил ее лицо к своему.

— Мне нравится торопиться, — Милла коснулась его щеки.

Гейдж повел ее в маленькое бунгало. Легкие занавески, заменяющие собой стены, трепетали на ветру, а соленая морская вода омывала порог. Уложив Миллу на кровать, он начал зажигать свечи в лампадах.

— Мы одни? — Милла скептически осмотрела отсутствующую дверь и окна, которые можно было бы закрыть.

— Да. Персонал знал, что, возможно, мне сегодня повезет, — Гейдж забрался в постель.

— Какая самоуверенность. Ты просто предположил, что я запрыгну на твою сосиску? — Милла приподнялась на локтях.

— Ага, совершенно точно. Разве я не прав? — Гейдж начал целовать ее, и она забыла обо всем.

Его губы были совершенными. Каждый раз, когда ей удавалось отвести от него взгляд, она видела перед собой рай. В соседнем лесу пели свои песни ночные животные. Прибой, ударяющийся о берег заменял ударные инструменты. Гейдж совершал толчки в такт этой музыке. Они занимались любовью несколько часов, а когда выдохлись, Милла уснула у него на груди. Гейдж же напевал ей песню, одну из многих, которые он сочинит для нее в будущем.

 

 Сноски:

[1] Блупер (англ. Blooper — оговорка, досадная ошибка, промах, ляп) или блуперсы (англ. Bloopers) — удаленные сцены из фильмов, телесериалов и т.п., содержащие ошибки, допущенные актёрами или другими членами съёмочной группы на съёмках.

[2] Обрыдло - (обрыднуть) (прост.) сильно надоесть, опротиветь, опостылеть.

[3] Джон Гризли Адамс (1812-1860) - известный охотник, который много лет провел в горах Калифорнии, где он отлавливал и дрессировал американских медведей-гризли и других животных для продажи в цирки и зоологические сады. Его жизни были посвящены художественный фильм и телевизионный сериал. Благодаря им имя Гризли Адамса стало нарицательным для обозначения человека, слившегося с дикой природой и пренебрегающего благами цивилизации.

[4] Бока-Чика - город и муниципалитет в Доминиканской Республике, расположенный в провинции Санто-Доминго.

 

[5] Адамово яблоко (Выступ гортани, другое название, — кадык) — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, в большей степени у мужчин.

[6] Мать Теремза Калькумттская — католическая монахиня, основательница женской монашеской конгрегации «Сестры Миссионерки Любви», занимающейся служением бедным и больным. Лауреат Нобелевской премии мира.

[7] Мохандамс Карамчамнд «Махамтма» Гамнди — индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании.

[8] Персонаж мультфильма «Красавица и Чудовище». Миссис Поттс – это одна из жительниц заколдованного замка. Раньше она была экономкой, но после того, как колдунья наложила свои чары на замок, миссис Поттс стала чайником из сервиза, а ее дети – чашками.

[9] Ортезы — внешние приспособления, предназначенные для изменения структурных и функциональных характеристик нервно-мышечной и скелетной системы: разгрузки, фиксации, активизации и коррекции функций повреждённого сустава или конечности. В частности, корсеты, бандажи, аппараты, специальная обувь, стельки и пр.

[10] Развлечения сегодня вечером – американская телепередача о новостях шоу-бизнеса.

[11] «Где Уолли?» — серия детских книг, созданная британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти определенного человека — Уолли — на картинке, где изображено много людей.

[12] Дрэг-квин (англ. Drag queen, от drag: мужская одежда, надеваемая женщиной, или женская одежда, надеваемая мужчиной, queen — королева) — сленговое выражение, используемое для обозначения артистов мужского пола, использующих женские образы, переодеваясь в одежду женского пола.