После того, как ягд Кропор-Решма получил навигатор — часть гироскопа навигационной системы атмосферного летательного аппарата времён освоения Зиема инженерным службами Натоотвааля, он был разочарован. Бэда Равеннский отдал ему не настоящий навигатор, а его копию, выполненную искусными китайскими ювелирами ддя первого императора Китая Цинь Ши Хуанди. Вместо золотистого керамопластика, шар был изготовлен из сплава золота, серебра, меди и олова, полностью имитирущих цвет и фактуру оригинала. Вместо оптического пластика, реперные знаки и места расположения баз были сделаны из драгоценных и полудрагоценных камней — рубинов, изумрудов, сапфиров. Едва различимое клеймо китайского мастера, выраженное иероглифом «небо», можно было различить на меридиональной линии у южного полюса. Почему была сделана эта копия, сказать было трудно. Может быть она была предназначена для демонстрации гостям в то время, пока оригинальный навигатор был спрятан в надёжном месте, или император не доверял своей охране. Может быть это был приготовленный, но не вручённый кому-то ценный подарок, или способ добится расположения небесных богов. Был ли цел сам навигатор и где он был, в составе сокровищ в обозе Бэды, или сгорел давно в пожаре, можно ли было доверять информации о расположении баз, находящейся на копии, было не ясно. Внимательно изучив шар, ягд Эйдлах, пришёл к выводу, что очертания и рельеф материков соответствует тому, что он видел перед посадкой на Зием. Надписи, сделанные на кроззеке и кумите были выполнены без ошибок, вплоть до технических отметок формовочного станка. Ягд Рудрем тоже склонился к тому, что древние китайские ювелиры передали все подробности образца правильно. Решма согласился с ним, тем более, что особо выбирать было не из чего.

Хуже было другое. Хранилищ на Зиеме было обозначено восемь. Одно было расположено в Тёмной земле славян у реки Москвы и было уничтожено ягдом Реццером с орбиты, после самоактивизации системы обороны базы. Две базы находились на больших глубинах на дне океанов, и были недоступны без высокотехнологичной техники Натоотвааля. Одна база находилось на материке южного полюса, в зоне низких температур, еще одна база находилась в высокогорном районе на западе Китая, среди горных массивов Тибета. Остальные базы располагались на другом большом континенте, растянувшимся от северного полюса до южного, имеющего в зоне экватора узкий горный перешеек, и группу больших и малых островов. На этом перешейке между двумя частями континента и двумя океанами, располагались сразу две базы. Одна из них была отмечена как обитаемая. Эти две базы и стали очередной целью группы ягда Кропора.

Для этого требовалось пересечь океан, что при технологических возможностях деревянного кораблестроения на Зиеме это было чрезвычайно сложно сделать. Предстояло основательно подготовиться к походу. В первую очередь Решма снова встретился Бэдой Достопочтенным и за сто золотых триенсов получил у него письмо к епископу Севильи с просьбой об оказании содействия. Пользуясь неразберихой на Пиренейском полуострове, где в королевстве визиготов, особенно в столичном городе Толедо, свирепствовали католики, изгоняя, убивая, продавая в рабство или перекрещивая в христианство евреев и византтйцев, отряд Решмы добрался к старинному городу Кадис, на юго-западном побережье. Хаос, царивший везде вокруг после войны короля визиготов Свинтилы против византийцев за обладание южным побережьем полуострова, способствовали им. В Кадисе решено было приготовить корабль, припасы и наёмный отряд для экспедиции через Атлантический океан. Конечную цель плавания держали в тайне, по той причине, что существование материка на западе, как и сферическая форма планеты, отвергалась христианской церковью, считалось ересью, и грозило смертью в церковных застенках, или публичному сожжению на костре. Внимательно выбирая между дромонами — кораблями византийцев, франкскими нефами, фризскими коггами и хьюльками, и драккарами норманнов, они остановились на последних. Эти длинные суда из дубовых досок имели отличные мореходные качества, могли иметь нарощенные борта, палубу с помещениями, идти и на парусах и на вёслах. Самое главное, что можно было вместе с драккарами нанять отряд искусных мореплавателей-норманнов с детства занимающихся мореходством, торговлей и войной. Они, как и арабы, умели ориентироваться по звёздам, имели примитивные устройства из магнитного железняка для ориентации по северному полюсу в беззвёздное время. Эти северяне были не так изнежены, как жители Средиземноморья, умели переносить холод, жару, голод, болезни, ранения, длительные походы, обстановку безысходности. Их боги были таким-же как они, беспощадными, изобретательными и жадными, не имели тяги к бесполезным нравоучениям и самоубийству.

С помощью епископа Исидора Севильского, имеющего письменную просьбу Беды Равеннского об оказании помощи торговцу Решме, в благодарность за неоценимые услуги оказанные Церкви Христовой, Решма получил окнчательное разрешение организовать дальний поход якобы против арабов, на Атлантическое побережье Ливии. Он получил право нанять, или построить за собственные средства любое количество кораблей, нанять людей в любом количестве, но только не евреев, арабов или византийцев.

Спустя неделю после получения разрешения, в Кадисе появились норманны, пришедшие по суше со стороны Сарагосы, с охранной грамотой герцога Сиссенанда и самого короля франков Дагобрта I. К своему изумлению, Решма узнал среди них варяга Вишену и Эйнара, книжника Рагдая из Тёмной земли. Произошла неожиданная встреча в порту Кадиса, чуть не закончившаяся сражением, но в конце концов, враги примирились, не желая вызывать лишних подозрений со стороны местного правителя.

— Проще двум астероидам столкнуться в зоне разряженной Вселенной, чем здесь встретить людей из Тёмной земли, — только и сказал тогда Решма.

При беседе выяснилось, что норманнов влекла по свету кровная месть. Она не пускала их обратно на родину. Книжника Рагдая вела неистовая жажда знаний. В Кадисе они оказались из-за желание узнать тайну Золотой лоции.

После последней встречи Решмы с Бэдой Равеннским, его обоз был атакован в Богемии отрядом франков короля Догаберта. В составе отряда были и викинги с книжником. Король Дагоберт думал, что золото всё ещё контролирует Арбогаст. Королю было известно желание Арбогаста поднять против него восстание, и захватить королевский трон. В том бою был убит Бэда Равеннский и брат Теус. Часть золота была разграблена воинами короля и епископа. Большая его часть всё таки досталась королю Дагоберту I. Не желая оставлять свидетелей захвата папского золота, викингов и Рагдая с дружиной, едва не убили. Только чудом им удаллсь бежать, прихватив немного драгоценностей. Викингам и книжнику удалось получить и настоящую лоцию, вернее её части. Её франки выбросили после того, как разбили молотом и обнаружили, что она не золотая и не может быть переправлена на украшения или деньги. Эти обломки навигатора Рагдай передал Решме, сказав, что после событий в Тёмной земле, он знает, что Решма из другого мира и хочет вернуться обратно, и эта волшебная вещь ему для этого нужна. По осколкам навигатора была проверена золотая копия, и обнаружены небольшие ошибки в местоположении главного хранилища. Но, в целом, китайская копия была верна. Рагдай признался Решме, что уже уговорил викингов и их дружину переплыть через океан и найти хранилище, вроде того, что погибло из-за неосторожного использования волшебных вещей на реке Москве. С конунгом Вишеной было сорок закалённых в походах и сражениях викингов. Они так или иначе были знакомы с обстоятельствами будущего похода и с историей вокруг Золотой лоции. Эйнар участвовал в этой истории ещё со времени событий вокруг места приземления рейдера ягда Кропора в Тёмной земле, а Вишена даже был непосредственным виновником его гибели и разрушения хранилища кораблей и топлива в том районе. Именно он спровоцировал систему защиты и вызвал огонь ягда Реццера с орбиты. В конечном счёте Решме было всё равно, кому платить и с кем идти в плавание. Он всё равно никому не мог до конца доверять. Ягд Эйдлах и ягд Рудрем одобрили его выбор. У вятичей Палека и Дежека никто не спрашивал. После того, как они попали в тёплые страны, вятичи напрочь забыли о возвращении в мглистые болота Протвы, Ламы и Москвы к мстительному князю Стовову Багрянородцу.

Найти хороший материал и мастеров для постройки драккара в Кадисе не получилось, но через три недели удалось купить готовый драккар у франков, из числа захваченных у византийцев на Балеарнских островах разнообразных судов. Его привёл на верёвке в Кадис один еврейский торговец, намереваясь переделать его в грузовой двухпарусный неф. Драккар был куплен на двадцать триенсов, чем изумил весь Кадис, но когда он был поставлен под парус и, с дополнительным ускорением в виде двадцати новых вёсел, пролетел по бухте вокруг города, всем стало понятно, что этот большой и длинный корабль, когда-то принадлежавший Ингвару Долговязому, стоил таких огромных денег.

Взяв запас пресной воды, вяленой рыбы, мяса и сухарей, дождавшись попутного юго-восточного ветра, яда Корпор решил начать плавание. Перед этим викинги принесли в жертву богу Одину барана и провели гадание на его внутренностях. По всему выходило, что плавание будет удачным. Кормчим был старый Гелга из Уппсалы и через неделю плавания при попутном ветре, корабль подошёл к Западным островам, где Гелга, помня рассказ о них своего отца, быстро нашёл удобную бухту с источником пресной воды. На этих пустынных островах, кроме древней финикийской башни, не было ничего, что могло бы напоминать о присутствии людей. Однако Гелга рассказал несколько историй о том, что в разное время к западным берегам Европы, тёплое течение с запада прибивало неведомые деревья, куски досок с диковинной резьбой и даже лодки-однодеревки с мёртвыми людьми с чертами, неизвестными в Европе и Азии. Когда викинги узнали о том, что они плывут не в Ливию, а на Запад к неизвестной земле, они не особенно удивились. В их представлении было прочно закреплено опытом предков, что, если плыть от их родины на запад, то всё время будет появляться какая-то земля. Только теперь они плыли на запад не севернее, а южнее.

Продолжив путь через два дня, они двадцать дней шли при попутном ветре. Погода была хорошая, океан спокойный. Кое-где попадались целые луга из водорослей на поверхности. Над драккаром некоторое время кружилась стая птиц. Появилось встречное сильное течение с юго-запада. Снова появились птицы, летящие на юго-запад.

Но воде были замечены свежесорванные ветром и водой земные растения. Наконец, молодой викинг по имени Ладри, увидел землю и драккар пристал к песчаному берегу большого лесистого острова.

— Новый мир, — с мрачной улыбкой сказал тогда Решма и только ягд Руперт понял его юмор.

Ягд Эйдлах лежал в лихорадке и кроме стонов уже несколько дней не мог и слова вымолвить. Было очень жарко. Викинги, надевшие на всякий случай кольчуги и шлемы, сняли их. Потом они сняли и рубахи и кожаные штаны. Так они и встретили жителей острова. Это были полностью голые люди с кожей тёмно-медного цвета, с длинными чёрными не вьющимися волосами, покрытые с головы до ног яркими узорами. Ягд Кропор объяснил им языком жестов, а через несколько минут общения и на их языке гауланги, что перед ними сын Солнца, сошедший с неба. Он ищет луч света, потерянный когда-то при сотворении мира их отцом. Поэтому он объявил себя властителем этого мира и забирает с собой всех воинов гауланги в поход на запад. Он показал аборигенам на навигаторе их остров. Они узнали его и соседние острова, показав потом, как лучше добраться до материка, потратив поменьше сил на работу вёслам. После этого они поднесли повелителю в дар своё золото. Его оказалось достаточно мало, учётом размеров острова количества жителей, и они сказали, что это золото с запада, а не отсюда. Но всё равно его было гораздо больше, чем было у Решмы. Это давало возможность полностью расплатиться с викнгами. Однако те не пожелали прервать поход и под воздействием уговоров Рагдая и Вишены идти дальше, а не строить свой драккар и возвращаться на восток. Отдохнув и пополнив запасы продовольствия и воды, отряд Решмы, в сопровождении пятисот лодок с воинами-гауланги, отряд Решмы двинулся от острова к острову, пока, через пять дней, не достиг материка.

Они увидели благодатный край, лежащий на большом полуострове, выдающийся в огромный залив в восточном направлении. Белоснежный песок обрамлял берег, густо поросший пальмами и метровыми деревьями. В жарком воздухе носились птицы, ныряя за рыбой, весело выпрыгивающей из воды. Везде виднелись рыбацкие лодки-однодеревки и смуглые стройные люди, закидывали сети, волокли их на мелководье, выбирали из них большими корзинами ценную рыбу.

— Ица! Это ица! — закричали гауланги, указывая на них руками и оружием.

Появление флота Решмы вызвало панику, и рыбаки, бросив драгоценные сети, стали спасаться бегством. Утомлённые дальним переходом гауланги даже не пытались их преследовать. Поймав нужный ветер и пустив в ход вёсла, драккар под управлением кормчего Гелги без труда настиг одну из лодок. Пятеро перепуганных аборигенов были схвачены викингами. Их допрос показал, что совсем недалеко отсюда, среди джунглей, лежит город народа ица — Чичен. Там башни правителей, сокровищница, звёзные врата жизни и смерти, храмы и колодец мира. По словам рыбаков, город стоял на глубоких пещерах затопленных водой. Их прорыли в незапамятные времена дети Солнца, чтобы спрятать там часть своего света, для согревания недр земли и придания ей плодородия. Пещеры уходят на разных глубинах в разные стороны до бесконечности, во многих местах выходят в океан. Там живут злобные духи-сеноты и небесные змеи-юкатаны. Севернее есть место, где был старый Чичен. Но в незапамятные времена туда начали падать молнии с неба и прилетели чудовища, а из-под земли вышли злобные духи-сеноты и змеи-юкатаны. Быба великая битва. Падали звёзды на землю, куски солнца горели в заливе. Чудовища с неба победили и убили всех сенотов и змеев, и теперь на том месте огромный кратер, словно снятый, и поставленный туда с самого большого в мире вулкана.

— Значит, северное хранилище можно больше не рассматривать, там пустое место, — с сожалением сказал на это ягд Эйдлах, а ягд Решма вытащил при помощи ножа рубиновый треугольник, обозначающий на золотом шаре северную базу, и бросил его в лазурную воду.

В распоряжен Решмы было четыре тысячи во нов гауланги и сорок викингов Вишены Стреблянина. Захват Чичена казался делом не сложным и решено было дать гуалангам отдых. Но ицы смогли к утру следующего дня собрать на берегу не менее двух тысяч воинов свирепого вида. Совсем не похожие на тщедушных рыбаков, огромные мужчины, покрывшие свою серым пеплом, а голову украсив яркими птичьими перьями, казались гигантами. Их длинные, раскрашенные щиты, палицы, копья и луки, а также мечи из дерева с острыми кусками кремня, вставленными вместо безвий, внушвали гулвангам страх и трепет. Только присутствие сына Солнца, не давало им возможности запрыгнуть в свои лодки и бежать на восток. Когда появились колдуны ицы, все в татуировках, перьях и сверкающем золоте, для поединка вышел один из их воинов. Против этого гиганта вышел умудрённый опытом викинг Ацур. Он отразил бросок копья, выбил из рук противника палицу, разбил ударом меча его щит, а потом сбив перья, одним ударом отсёк голову. Подняв этот страшный трофей, Ацур двинулся на толпу врагов, но был встречен градом стрел. Его спасла кольчуга, шлем и щит. Воодушевлённые бессмертием человека с неба и рёвом бросившейся на врага дружины викингов, гауланги напали на иц. Сокрушительный первый удар викингов решил исход сражения. Серые гиганты и колдуны побежали спасаться в лес, бросая оружие и теряя украшения. Гауланги устроили настоящее избиение бегущих. Весь путь до Чичена был устлан убитыми и умирающими в страшных муках. Врагам вырезали сердца и печень, съедали глаза и мозг, считая, что так можно получит для себя их силу и красоту.

Гуаланги Решму и его спутников внесли в город на носилках, украшенных золотом, перьями и резьбой. Перед ним гнали связанных пленных. Викинги, несмотря на ужасающую жару, шли следом в полном защитном снаряжении, с обнажёнными мечами.

Верховный колдун спустился с многоступенчатой пирамидальной башни Повелителя, и преклонил колени перед носилками Решмы и передал ему священный предмет — руку бога Иц. В ней Решма без труда узнал отполированный множеством прикосновений, украшенный золотом, штралер старой системы. Он торжествующе посмотрел на плачущего ягда Эйдлаха — хранилище было здесь. Они нашли его.

Время, прошедшее с момента сооружения натоотами в этом отдаленном уголке созвездия Девы автоматизированных военных баз было велико. База под Чиченом могла пострадать во время сражения в системе Голубого Шлейфа с силами империи Свертц. Однако отсутствие в устных преданиях ицов рассказа об этом, естественный рельеф местности вокруг, настраивал на оптимистический лад. Ицы, признали власть сына Солнца, принесли в жертву ему и отцу-Солнцу сто своих пленных, отдали свои сокровища, — целую комнату золота, викингам, своих молодых женщин гуалангам. В течении нескольких дней Решма, среди сталактитов и сталагмитов, в сопровождении жрецов и особо ловких и выносливых воинов, обследовал систему тоннелей и пещер под городом. Наконец, ему удалось отыскать в огромном затопленном зале, заплывшие от кальциевых отложений контуры ворот базы. В течении нескольких недель тысячи иц и гуаланги вычёрпывали оттуда кристально чистую воду, выбивали куски известняковой породы, пока ворота не были очищены полностью. Особо осторожно пришлось очищать панель управления доступом, датчики слежения и люки оборонительных систем. Ягд Рудрем, как технический специалист, сам в прошлом конструктор военной техники, особо на этом настаивал, желая исключить срабатывание систем обороны, из-за включения системы противодействия ослеплению датчиков при нападении. Для управлением системой доступа был применён протокол последнего ключа — распознавание по ДНК натоота. Ягд Эйдлах, не имеющий в своей родословной ни одного ваала, отдал каплю своей крови и анализатор идентифицировал его, как имеющего право доступа. После этого события ягд Решма больше не поднимался на поверхность Зиема. Он думал только о Новом Мире и о продолжении борьбы за него. Внутри комплекса многое было испорчено просочившейся водой и главный компьютер не работал. Общий состав помещений подземной базы и его возможности установить полночтью не удалось. Она была огромной. Но одно из хранилищ оказалось доступно. Там находился в исправном состоянии посыльный корабль типа «Крозус», десятиместный, с лёгким защитным вооружением и генератором ноль-скачка. Все эти системы были сильно устаревшими, но новыми и пригодными для перемещения в пределах группы ближайших галактик. Несколько дней ушло в страшном волнении и спешке, на заправку корабля мегразином, запуск энергетической установки, проверку систем корабля, мелкий ремонт, погрузку прожоволбствия и воды. Гуаланги и викинги, тоже чувствовали приближающиеся неприятности. В Чичене и вокруг него, стали собираться отряды со всей страны Иц и их союзников из городов полуострова. К моменту, когда стартовый штрек был проведен, холм над ним расчищен от джунглей, срыт, а крышка высвобождена и отодвинута в сторону, вокруг Чичена собралось уже десять тысяч воинов. Они ждали только сигнала жрецов и вождей, чтобы наброситься на гуаланги. Войско Решмы начало страдать от лихорадки и изнуряющих желудочных болезней. Ягд Эйдлах, наоборот, выздоровел, а медицинская капсула «Крозуса» вообще омолодила его чуть ли не вдвое. На корабле были свободные места и Решма преддожил Рагдаю, Вишене, Эйнару, Гелге, Ацуру и Ладри, лететь с ним. Рагдай, Вишена и Ладри дали согласие, остальные отказались улетать в другой мир по разным причинам. Не дожидаясь старта крабля, добровольцев начали учить языкам Натоотвааля, истории, науке и технике, военному делу. Перед началом обучения ягд Кропор сказал им:

— Вселенная, это организм, имеющий все признаки живого. Он сам себя воспроизводит, сам развивается, превращается и умирает, оставляя потомство. Как растение или животное. Он сам и внутренность и наружность. В нём расстояние и время не имеют значения. Единственно, чего ему не хватает, это рассудка и души. Но что, если наши души и рассудок и есть единственные в нём? Значит, отбросив ничего не значащие размеры, мы с ним составляем совершенно создание, где его безграничное тело соединено с нашим безграничным сознание? Он и есть мы! Мы и есть он, космос!

Однажды, в сотый день цикла водного дракона, викинги, ицы и гуаланги услышали гул подземного вулкана. Город содрогнулся, со всех сторон в бывший холм духов-синотов из чистого неба ударили разряды молний, джунгли загорелись. Из огня возник сверкащий золотым светом огромный корабль и стал подниматься вверх. Вокруг, между ним и землёй, проскакивали молнии. Они потом, сталкиваясь, превращались в огненные шары и летали вместе с дуновением ветра, взрываясь, то здесь, то там.

Наблюдая, как пришельцы из другого мира и его давние друзья улетают к звёздам, Эйнар, получивший напоследок золотой навигатор в подарок, со вздохом сказал:

— Этот мир так устроен, что каким бы огромным мы его не представляли себе, он всегда оказывается ещё большим.

Не успели огни двигателей «Крозуса» исчезнуть в синей выси, как там появились огненные вспышки. В разные стороны стали расползаться белые и чёрные полосы. Спустя какое-то время, оттуда послышался сильный гул и грохот. На орбите шёл бой. Вскоре всё стихло, и небо очистилось от полос и пятен.