Дилан улыбался девчонкам, плясавшим возле самой сцены, но в то же время не отрывал взгляда от сестер Холлиуэл. Они продолжали обмениваться колкостями и, похоже, собирались схватить друг друга за волосы. Правда, Прюденс чуть все не испортила. Она весь вечер устраивала сестре небольшие, но довольно весомые пакости, которые отвлекали Пайпер от мыслей о Дилане. Несколько минут назад Прю «случайно» врезалась в официанта, тащившего целый поднос с напитками. Бокалы разлетелись по полу, обдав полдюжины клиентов. Пайпер пришлось извиняться перед ними и вызывать уборщицу. Дилан заметил в льдисто-синих глазах Прюденс какой-то новый блеск, когда она обратила внимание на какую-то коротко постриженную блондинку. Та была одета в шерстяной свитер и сидела за столиком вместе с двумя другими женщинами.

«Интересно, кто она, — подумал Дилан. — Прю ее наверняка знает. Прямо к ней направилась».

Он снова напряг слух, музыка растаяла где-то вдали, и он смог разобрать разговор за столиком.

— Какое у тебя впечатление, Райна? — спросила одна из сидящих. — Собираешься написать о РЗ в завтрашней газете?

Блондинка пожала плечами.

— Чем дальше, тем лучше, — ответила она. — На музыку и основные блюда пожаловаться не могу, но десерт по-прежнему отвратителен.

«Десерт им всем запомнится навечно», — подумал Дилан. К ним приближался официант с подносом, полным пирожных. И Прюденс тоже двигалась в их сторону. Ближайшие события стали так очевидны, что даже смотреть не хотелось. Официант начал предлагать сидящим десерт. Он совсем не замечал Прюденс, которая наклонилась, чтобы поправить ремешок на туфле. Через мгновение она распрямилась и поддела поднос плечом.

Официант в ужасе смотрел, как прекрасные пирожные летят прямо на колени блондинки.

— Болван! — заорала Райна. — Идиот!

Прю быстро смешалась с толпой, и Дилан почувствовал невольное восхищение. Все так продумано, так рассчитано, как и подобало колдуну. Он велел музыкантам играть тихую мелодию, чтобы голос блондинки услышали все.

— Вот увидите, какой отзыв я помещу о вашем клубе в завтрашней газете! — кричала она. — Больше никто из посетителей сюда не заглянет!

На лице Пайпер отразился дикий ужас.

— Нет! — закричала она, подскакивая к столику блондинки. — Пожалуйста, примите мои извинения. Я с удовольствием оплачу для вас химчистку…

«Неплохо, — подумал Дилан. — Вот только не слишком забавно. Посмотрим, можно ли слегка оживить действие…»

— Прю Холлиуэл! — раздался голос Пайпер. — Я требую, чтобы ты немедленно выпустила меня отсюда!

«Как бы не так», — подумала Прюденс.

— Не понимаю, о чем ты, — крикнула она через закрытую дверь служебного туалета. — Она захлопнулась сама собой. Пойду поищу, у кого есть ключ.

«Вот так! Пайпер попалась надолго. Пока она здесь сидит, я успею сделать свое дело», — подумала Прю и с торжествующей улыбкой направилась на танцплощадку. Мысли о том, у кого может быть ключ от туалета, тут же вылетели у нее из головы.

«Она запомнит меня надолго, — мстительно подумала Прюденс. — А Дилан будет моим на всю ночь. Но все равно нужно суметь воспользоваться каждой секундой. А вдруг сестричка выберется?»

Она вошла на танцплощадку, дрожа от возбуждения, и отыскала такое место, откуда могла лучше всего разглядеть Дилана. Он обладал таким чудесным голосом. И Прю могла поклясться, что все любовные песни посвящаются ей одной. Вечер для нее удался. Она смогла все время лицезреть Дилана и так ловко устранить Пайпер с дороги. К тому времени как удалось запереть ее в туалете, она выглядела измотанной и раздраженной. А Прю, напротив, только похорошела.

Она потрогала свою сумочку. Там лежал ключ от туалета. И он останется на месте, до тех пор пока Прю не решит выпустить сестру.

Дилан допел очередную песню, и зал разразился бурными аплодисментами.

— Спасибо. Спасибо, дамы и господа, — произнес Томас. Публика перестала хлопать, потом снова начала, поскольку Дилан стал представлять своих музыкантов.

— Я уже говорил, что мы выступаем здесь благодаря хозяйке РЗ, — произнес он, когда аплодисменты окончательно затихли. — Мне хочется еще раз поблагодарить мисс Пайпер Холлиуэл. Пайпер, пожалуйста, выйдите к публике и поклонитесь!

При мысли о том, что сестра пропустит такой торжественный момент, Прю почувствовала укол совести, но чувство вины быстро прошло. Наверняка все выступавшие здесь группы публично благодарили Пайпер. Но ведь Дилан Томас один на свете!

— Где же она? Где Пайпер? — спросил Дилан, ярко освещенный прожекторами. — А, подождите-ка. Вот и она!

«Нет! — подумала Прюденс. — Такое невозможно!»

Пайпер вышла на сцену и поклонилась, встав радом с Диланом. Прю окаменела.

«Как же Пайпер смогла так быстро выбраться? — думала она. — Должно быть, ее выпустил кто-то из работников клуба. Если я не исправлю положение сейчас же, все мои планы пойдут коту под хвост».

Дилан и Пайпер спускались со сцены, и Прюденс кинулась им навстречу.

— Поздравляю! — сказала она громко.

Пайпер улыбнулась и положила руку на плечо Томасу.

— Привет, Прю, — произнесла она. — Ты как-то странно выглядишь. Может, тебе нехорошо?

«Ха-ха», — подумала Прюденс и деланно рассмеялась.

— Конечно, хорошо. В отличие от тебя. — Она переключилась на Дилана. — Ты так долго играл.

Наверное, ужасно вымотался.

— Напротив, — ответил тот, протягивая Прю свободную руку. — Выступления только придают мне сил. Особенно такие удачные, как сегодня.

— Тогда тем более стоит найти какой-нибудь романтичный уголок, — сказала Прю, ластясь к нему. — Тебе все-таки стоит отдохнуть от сцены.

— Ты здорово придумала! — ответил Дилан.

У Прюденс бешено заколотилось сердце. Она точно знала, что происходит. Дилан согласился на ее предложение и теперь проведет с ней весь остаток вечера. Интересно, какое будет лицо у сестрички, когда он скажет об этом вслух?

— Может быть, поищем такое место прямо сейчас, а, Пайпер? — раздался его низкий, приглушенный голос.

Прю отпрянула. Ее бросало то в жар, то в холод, будто ее окатили ушатом холодной воды. Разве Дилан может пригласить Пайпер? Может искать романтичный уголок для нее? Ведь он именно ей, Прюденс, сказал, что она здорово придумала.

— С удовольствием, Дилан, — ответила Пайпер. — Ты нас простишь, Прю?

— Но вы не можете просто так уйти отсюда! — выпалила Прю. — Ты же хозяйка клуба и должна за все отвечать. Или ты собираешься его закрыть?

Пайпер покачала головой:

— За меня останется менеджер.

— Но… — попыталась возразить Прюденс и остановилась, увидев прекрасные синие глаза Дилана.

«Как же быть?» — думала она. Одно дело — спорить с Пайпер из-за Дилана в собственном доме. И совсем другое — на людях. Если она будет дальше возражать, то выставит себя капризной маленькой дурочкой.

— Надеюсь, вам будет весело, — с трудом выдавила Прю. И тут Дилан неожиданно погладил ее по руке и прошептал на ухо:

— Увидимся завтра, ладно?

— Независимо от того, что произойдет ночью? — ответила Прюденс так же шепотом.

«Значит, хотя он сегодня выбрал не ее, еще не все потеряно, подумала она. — Если Дилан приглашает ее назавтра, то его нынешнее свидание с Пайпер — одна видимость. Сестричка встретится с ним лишь раз, а после он останется со мной. И она поймет, что проиграла».

Когда Дилан убрал руку и отошел, Прю заметила, что он улыбается. Пусть Пайпер повезло сегодня, но завтра ее ожидает горькое разочарование. «Что ж, — подумала Прюденс. — Хватит думать о том, что сегодня он выбрал сестричку. У меня есть более важные вещи. Например, прикинуть, как завтра утереть ей нос».

— Мы же не будем топать до твоего дома через весь город? — спросил Дилан.

— Нет, конечно, — ответила Пайпер. Они шагали рука об руку, как обычно ходят влюбленные в романтических фильмах. — Обычно в субботу я остаюсь в клубе до трех часов ночи. А теперь хоть немного отдохну.

— Какая все же замечательная ночь, — признался Дилан. — Я как будто с высоты возвращаюсь на землю после выступления.

Ночь и вправду была редкостной для Сан-Франциско. Вместо обычного тумана над городом висели яркие звезды. Пайпер поглядела вверх и негромко засмеялась. Может быть, Дилан и вернулся на землю, а она, наоборот, с каждым шагом поднималась в небо. Пожалуй, еще никогда она не чувствовала себя так хорошо.

— Значит, — сказал Дилан задумчиво. — Мы можем еще немного пройтись пешком?

Пайпер потуже затянула на своих плечах кашемировую шаль.

— А что ты задумал?

Он осторожно погладил ее по лицу.

— Может быть, махнем ко мне в гостиницу?

От такого предложения у Пайпер учащенно забилось сердце.

«Дилан мог выбирать между двумя сестрами, и он выбрал не Прю, — подумала она. — Он выбрал меня. Представляю, как сейчас бесится сестричка. Как же она разъярится, когда узнает, что Дилан пригласил меня в свой номер!»

— Я согласна, — улыбнулась Пайпер. — А она далеко?

Томас покачал головой:

— И глазом не успеешь моргнуть.

Через двадцать минут Пайпер уже стояла у окна его гостиничного номера и любовалась огнями Сан-Франциско. С каждой секундой она все больше чувствовала, как будто является героиней романтического фильма. Все ей казалось просто замечательно. Дилан подошел к ней и сказал:

— Я так рад, что ты пришла.

Его губы осторожно коснулись ее шеи. Пайпер почувствовала легкий озноб. И тут одна из ее длинных сережек зацепилась за волосы.

— Ой! — вскрикнула она, высвобождая сережку и забрасывая за плечо прядь длинных волос.

Блестяще! Ее великолепная прическа совсем растрепалась.

— Знаешь, я немного растрепалась, мне нужно причесаться, — произнесла она.

— Не стоит. — Дилан обхватил ее за запястье. — Так даже лучше. Ты кажешься такой необузданной.

Пайпер знала, что ей надо поправить прическу, иначе она не тянет для героини фильма.

— Я на минутку, — заверила она и вырвалась из его объятий.

Она захлопнула дверь санузла и включила свет.

— Кинозвезда, как же. Я больше похожа на шута, — пробормотала она, доставая из сумочки расческу и начиная водить ею по волосам.

Пайпер приблизилась к зеркалу. Собственное лицо показалось ей незнакомым. Рот стал напряженным, а в глазах появилось что-то темное и холодное, чего она прежде не замечала. Она сняла свой браслет с фальшивыми бриллиантами и положила его в сумочку. «Что со мной происходит? — подумала она неожиданно. — И что я здесь делаю?» Не то чтобы ей больше не хотелось оставаться с Диланом. Хотелось по-прежнему или по крайней мере так казалось. Но теперь, когда его не было рядом, у нее осталось ощущение, что она вынырнула из какого-то длинного и странного сновидения. И то, что наедине с Томасом казалось важным, теперь неожиданно утратило значение. «Просто нервы разыгрались, — подумала она. — Конечно, Дилан очень важен для меня. Должен быть важен. Разве я не отбила его у старшей сестры? А ведь младшую сестру я тоже обидела», — вспомнила Пайпер неожиданно. Она потерла лоб, будто пытаясь заставить мозг восстановить прежние семейные узы. Фиби хотела ей что-то сказать, попросить о чем-то. Но о чем, она так и не могла припомнить. В дверь санузла деликатно постучали.

— Пайпер! Ты там жива?

— Жива, — ответила она. — Сейчас выхожу.

Она быстро ополоснула лицо, с радостью смывая макияж. И с облегчением почувствовала, что снова стала собой, такой же, как и прежде. Сделав глубокий вдох, она вошла в комнату и услышала негромкий хлопок. Обернулась и увидела, что Дилан держит открытую бутылку шампанского.

— Думаю, такую потрясающую ночь нужно отметить чем-то особенным, — произнес он.

Пайпер смотрела, как он наливает холодную золотистую жидкость в два изящных высоких фужера. «Должно быть, шампанское уже стояло в комнате, но раньше я его не замечала. А ведь никто из обслуги сюда не заходил, — думала Пайпер, глядя, как Дилан ставит бутылку обратно в серебристое ведерко со льдом. — Значит, он запланировал весь вечер заранее. И романтические свечи, освещающие комнату, и красные розы с длинными стеблями, покоящиеся в хрустальной вазе, стоящей на мраморном столике».

Пайпер вспомнила, как Прю восхищалась подаренными ей белыми розами. В душе проснулась ревность, а в голове неожиданно начали тесниться разные неприятные вопросы. А не все ли равно Дилану, с кем из сестер встречаться? Прю была в красном, Пайпер в черном. И он выбрал белые розы, не согласуясь с их нарядами. Может быть, Дилан решил обоим подарить в разное время по букету? Томас направился к ней, а она смотрела на его отражение в оконных стеклах. Он умудрился нести оба полных фужера в одной руке, а другой выхватил розу из вазы. И провел ею по обнаженной спине Пайпер. Она почувствовала, как лепестки щекочут кожу.

Дилан мягко, но настойчиво развернул ее к себе лицом. Протянул ей один из фужеров.

— За успешную ночь, — произнес он, поднимая свой бокал.

Пайпер чокнулась с ним. От первого же глотка у нее закружилась голова. Вся комната как будто приблизилась к ней. А особенно Дилан. Он шагнул к ней, склонив голову. «Он собирается меня поцеловать», — поняла Пайпер. К тут же отступила назад.

— Подожди! — выкрикнула она, стараясь не замечать, как дрожит ее голос.

— Подождать?

Пайпер кивнула, лихорадочно ища отговорку.

— Я… я ничего не ела, с тех пор как отправилась в клуб, — нашлась она. — Глоток шампанского взбодрил меня, и я вспомнила, что забыла свой браслет в ванной.

Она знала, что говорит неправду, но ей было все равно.

— Лучше бы его сразу же забрать. Сейчас вернусь.

Дилан смотрел на нее с непроницаемым лицом. Наверное, решил, что она не в себе.

Пайпер поставила фужер и направилась в санузел. Там она закрыла глаза и привалилась лбом к холодному стеклу зеркала. Потом подняла веки и посмотрела на свое отражение. Рот оставался напряженным, зато глаза снова стали ее, настоящие. Что же с ней происходит? Она поспешно достала браслет из сумочки и надела его. Пайпер тихонечко приоткрыла дверь санузла и выглянула наружу. Дилана нигде не было видно. «Может быть, он вновь наливает шампанское?»

— подумала она. Собственный фужер, стоявший на столе, был ей прекрасно виден.

В следующее мгновение Пайпер отступила на шаг и зажала себе рот ладонью, чтобы не закричать.

Она увидела, как Дилан оказался у стола. Но не подошел к нему, а переместился в одно мгновение, что означало лишь одно: Дилан Томас — колдун! «Неудивительно, что мне не хотелось с ним целоваться, — подумала Пайпер. — Он сумел приглушить мои инстинкты, но со временем они все же проснулись».

Тем временем Дилан достал из внутреннего кармана пиджака черный бархатный мешочек, развязал его и высыпал на ладонь щепотку ярко-красного порошка. Другой рукой поднес ее фужер к пламени свечи:

C этими словами он высыпал порошок, в фужер. Пайпер с замиранием сердца следила за тем, как над фужером появилось сияние — сперва белое, потом красное и наконец черное.

«Так вот как он это делает! — поняла она. — Подсыпал мне какое-то зелье, точно так же как и Прю. Тогда ясно, отчего мы с нею сцепились! Он нами управляет, играет каждой из нас.

Старый, как мир, принцип — „разделяй и властвуй“!» При мысли о том, что план Дилана почти удался, Пайпер невольно вздрогнула.

— За успешную ночь, — снова произнес он, пряча мешочек обратно в карман.

Пайпер почувствовала, как у нее кровь закипает от ярости. «Сейчас увидим, кто кого», — подумала она. Потом бесшумно выскользнула за дверь и направилась в комнату. Подняла руки, чтобы остановить время. И улыбнулась, увидев, как красивый колдун замер на месте, не донеся до рта фужер с шампанским.

Пайпер быстро схватила свою шаль и кинулась бежать, изо всех сил борясь с искушением разбить вазу с розами о голову Дилана. Она понимала, что сейчас есть вещи поважнее. Нужно скорее бежать домой и предупредить обо всем сестер, особенно Прю.

Фиби хлопнулась животом на диван и уставилась в телевизор. «Когда же наконец вернутся Прю и Пайпер?» — думала она. Прежде подобные вещи ее совсем не волновали, но теперь ей просто необходимо посоветоваться с сестрами.

События, произошедшие в столовой, выбили ее из колеи. Даже после того как Стэн Моррисон подошел и стер со стены слово «Берегись!», оно продолжало стоять перед мысленным взором Фиби. Она понятия не имела, кто мог такое написать. Может быть, Венди? Или призрак в маске? В любом случае Фиби очень обрадовалась, когда Стэн отпустил ее домой. Ей стало казаться, что завтра ночью действительно что-то произойдет, хотя она и убеждала Марджори в обратном. Было ясно, что поможет лишь одна вещь — поддержка со стороны сестер. Как плохо, что они сами не догадались ей помочь! Фиби почувствовала, как по спине пробежал порыв холодного ветра. «Блестяще, — подумала она. — Опять барахлит обогреватель». Особняк семьи Холлиуэл был довольно старым, поэтому отопление и канализация выходили из строя в самое неподходящее время. Почувствовав новый поток холода, Фиби решила проверить обогреватель и поднялась с дивана. Прямо перед ней стоял призрак в маске, тот самый, что появлялся на чердаке. Он ждал ее.

Фиби приросла к месту, ее сердце бешено забилось. Получается, что обратное заклинание, с помощью которого она развеяла призрака в прошлый раз, оказалось недостаточно сильным.

— Я уже тебя предупреждал сегодня, — прошептала фигура голосом, от которого мурашки побежали по коже. — Я тебя предупреждал! Но ты не послушалась. И теперь поплатишься за свое упрямство.

Призрак поплыл к ней. Фиби отпрянула, чуть не повалив чайный столик. Сейчас оставалось лишь бежать из комнаты. Но она была, твердо уверена, что сможет одолеть призрака. В конце концов, он в ее доме! Одна беда — привидения обладают возможностями, которых нет у нее.

Например, могут проходить сквозь мебель.

Нож с громким свистом рассек воздух. Фиби видела, что сам призрак бесплотен, но нож казался ей настоящим. «Не хотелось попасть на его пути», — подумала Фиби, выскочив в коридор.

— Кто ты? — закричала она. — Что тебе нужно?

— Берегись! — произнес призрак. — Берегись!

И двинулся прямо на нее.