В присутствии Алешковского какой-то старый большевик рассказывал:
— Шла гражданская война на Украине. Отбросили мы белых к Днепру.
Распрягли коней. Решили отдохнуть.
Сижу я у костра с ординарцем Васей.
Говорю ему:
«Эх, Вася! Вот разобьем беляков, построим социализм — хорошая жизнь лет через двадцать наступит! Дожить бы!..»
Алешковский за него докончил:
— И наступил через двадцать лет — тридцать восьмой год!
Войнович рассказывал: «Шесть лет я живу в Германии. Языка практически не знаю. Ассимилироваться в мои годы трудно.
Да и ни к чему. И все-таки постепенно осваиваюсь. Кое-что начинаю соображать.
И даже с немецким языком проблем все меньше... Однажды шел я через улицу. Размечтался и чуть не угодил под машину. Водитель опустил стекло и заорал:
«Du bist ein Idiot». И я, — закончил Войнович,— неожиданно понял, что этот тип хотел сказать...»