В чертогах «ласточки-птенца, летящего                                   в цветы», Безлюдно целый день. Свершает круг утуна тень. Под вечер — вновь прилив прохлады,                                   чистоты. Веер в руке, белым шелком увит он. Веер и руки как будто покрыты                                   нефритом. В дверь расписную за пологом слышится                                   стук, Кто это вдруг Сон оборвал и небесную песнь Яотая? Спальня — пустая. Ветер, наверно, за крышей колышет                                   бамбук… Розы на камне узор живописный плетут, Персик отцвел и склонил свои ветви                                   к ручью. День угасает, но розы цветут. Пышную ветвь приподнял и увидеть хочу, Как источает прекрасный букет аромат. Жаль, что подуют осенние ветры, и вслед                                   им цветы улетят; Зелень оставив одну на мороз, И потому-то, придя в этот сад, Я средь цветов за вином не коснусь                                   отцветающих роз… Слезы — горьки, Падают, словно с цветов лепестки…