Автомобиль идеален: просторный, семейный, со множеством мест для пассажиров. Женщина за рулем тоже выглядит идеально: молодая мама в джинсах и футболке, волосы собраны в хвост, на ногах кроссовки, на плече огромная сумка, очевидно, набитая вещами на любой случай.

Мари не может пошевелиться от удивления. Когда у человека такое помпезное имя – Людовика де Губернатис, – кажется, что внешность должна ему соответствовать. Поэтому поначалу желание этой женщины взять щенка из приюта выглядело странным. «Вот видишь, Мари, – винит себя девушка, – как плохо судить о человеке по имени. Ты ожидала увидеть даму в мехах, а перед тобой простая девушка, которая, возможно, заберет двух щенков!»

Мари улыбается в тридцать два зуба и ведет Людовику в офис. Молли на правах второй мамы щенков ждет их на пороге, подозрительно принюхиваясь.

Женщина говорит как заведенная, даже не переводит дыхание и начинает диалог ровно на том моменте, на котором закончила телефонный разговор. Она хочет взять щенка после того, как умерла ее любимая немецкая овчарка.

– В общем, нам было очень тяжело после смерти Билли, поэтому я сразу же подумала о щенке – для детей. Понимаете, они сходят с ума от одной мысли, что Билли больше нет.

Мари кивает. Нет необходимости вмешиваться в монолог гостьи. Людовика де Губернатис сама ведет разговор:

– Ему было четыре года, он рос вместе с детьми, понимаешь. Можно на «ты»? Когда мы болтали по телефону, я думала, ты старше, у тебя такой взрослый голос… В общем, я говорила о том, что это стало тяжелым испытанием для нас. Кто-то подкинул отравленную котлету, я думала, что такие вещи остались в прошлом, но мне сказали, что ими до сих пор травят мышей или ночных животных, бродячих собак…

Мари удается на мгновение прервать этот словесный поток жестким профессиональным вопросом:

– Они сказали вам, как можно было спасти собаку?

– Спасти? – женщина поворачивается к Мари и потрясенно смотрит на нее, едва не споткнувшись на входе.

– Осторожно, здесь скользкие ступеньки, – предупреждает ее Мари.

Женщина смотрит на Мари широко распахнутыми глазами:

– Ты сказала «спасти». В каком смысле?

– Да, советую всегда носить с собой перекись водорода. Если собака съест отравленную котлету, вылейте перекись в пасть, чтобы она начала пениться, и затем сразу же к ветеринару.

Глаза Людовики наполняются слезами:

– Если бы я знала…

Не дожидаясь, пока она заплачет, или продолжит болтать, или сделает и то и другое одновременно, Мари заводит ее в комнату с щенками:

– Ну же, входите, вот увидите, какие они милые.

Женщина не глядя выуживает из своей огромной сумки пачку бумажных платков. Мари смотрит на гостью с восхищением: ей самой обычно требуется несколько бесконечных минут, чтобы найти что-то в своей сумке. В это время Людовика продолжает разговор:

– Извини, ты можешь обращаться ко мне на «ты»? А то я чувствую себя старушкой. Ты не против?

– Нет, с большим удовольствием, – Мари кривит душой. На самом деле она предпочитает обращаться ко всем на «вы», чтобы избежать фальшивой дружбы, фальшивой близости.

Но женщина уже оправилась от потрясения и довольно улыбается:

– Называй меня Люди, хорошо?

– Договорились.

Тем временем Молли, вторая мама, бросается к коробке с щенками, которые тут же начинают выть. За последние несколько дней их поскуливание превратилось в неуверенный лай.

– Какие красивые, какие хорошенькие, они здороваются с нами, – восклицает Люди. – Как хорошо, что я пришла в городской приют! Знаешь, это было моим решением. Муж не очень хотел брать дворнягу, но я считаю, что они более ласковые, чем породистые собаки, как думаешь?

Мари молчит. Она занята научным наблюдением: как этой женщине удается дышать? Возможно, у нее есть потайные жабры, которые позволяют ей говорить без остановки. К счастью, пара щенков уже на свободе и бежит к ним, подпрыгивая на своих толстеньких лапках.

– Какие лапочки! Они так рады нам и бегут поздороваться, эти пушистые комочки! – восторженно кричит Люди, сияя, словно лампочка. – Какие милые, сладенькие, похожи на щенков голден-ретривера, точно! Ты же сказала, что они помесь ретривера и хаски, да?

Мари кивает: отвечать нет необходимости. Людовика относится к той категории людей, которые не слушают своего собеседника и используют его лишь с одной целью – самоутвердиться. Поэтому Мари наблюдает за щенками: третий пытается выбраться из коробки, четвертый сидит в углу, подняв мордочку.

– Паппи, не будь таким скромнягой, – Мари ласково упрекает щенка, пока Люди продолжает свой сладкий монолог.

Гостья по очереди берет каждого щенка. Все это время Молли смотрит на нее своим знаменитым душераздирающим взглядом. Она сидит у ног женщины, но та полностью игнорирует собаку.

– Да, Молли, это новая мама одного из малышей, – говорит Мари, гладя Молли по голове.

Люди замолкает. Должно быть, растерянность – одна из ее любимых эмоций, потому что она постоянно выглядит растерянно. Она округляет глаза, поднимает брови, открывает рот и наконец произносит, выделяя слова:

– Это она мама щенков? Разве это возможно?

– Она не их настоящая мама, но взяла щенков под свою опеку в приюте. Она наш талисман…

– И ее зовут Молли! – тут же перебивает Люди. Она явно вздохнула с облегчением. – Какое красивое имя и какая она умница, да, у собак сильный материнский инстинкт…

И гостья снова разражается длинным монологом – на этот раз на тему материнства, приверженности, жертвенности, безусловной любви. Наконец она заключает, словно адвокат после долгой речи на заседании суда:

– Я возьму девочку, думаю, она сможет играть с детьми.

– Может, мальчика? – сухо спрашивает Мари.

Она не вслушивалась во всю эту околесицу на тему материнского инстинкта. Не стоит спорить с идеальной незнакомкой, которая не хочет никого слушать. И уж тем более не стоит опровергать ее наивные зоологические теории. Пока Люди болтает, в голове Мари мелькают изображения императорских пингвинов и морских коньков. Эти существа обладают сильным отцовским инстинктом, чего нельзя сказать о человеческих отцах – существах, которые по каким-то неведомым причинам оказались в паре с самыми заботливыми мамами. Например, с такими, как Людовика, императрица семьи. Люди уже начала хвастаться своими владениями, к которым относилась и погибшая собака:

– Билли нам подарила сестра моего мужа, она содержит питомник чудесных овчарок. Он уже жил с нами, когда родился Симоне, наш младший… – на этом этапе она меняет тему разговора и начинает рассказывать о своих сыновьях восьми, шести и полутора лет.

Мари, погруженная в мысли, кивает. Монро взял профессор Кардини. Чип ушел к вахтеру университета, который не устоял перед щенком, играющим с мячиком: еще одна уловка Мари. Сегодня, возможно, заберут вторую девочку. Наверное, Куки, она очень общительная и постоянно облизывает свою потенциальную хозяйку. Остались Мила, Тоффи и Паппи: два мальчика и одна девочка.

Мари не может целыми днями сидеть в приюте рядом с щенками. Даже если она берет с собой учебники, чтобы заниматься, она постоянно отвлекается. Собаки не дают устроиться в кресле поудобнее и почитать, не дают уединиться. И еще приходится отвечать на телефонные звонки, пока остальные сотрудники убирают клетки, гуляют с собаками или что-то ремонтируют. Приют – непростое место: здесь работа никогда не заканчивается. С другой стороны, когда Мари на лекции или дома (хотя правильнее назвать его свинарником, ведь она использует квартиру только как место для ночлега), девушку охватывает чувство вины: бедные щеночки, чем они там занимаются? Вдруг Берта про них забыла? Вдруг Валерио – он такой рассеянный! – не закрыл дверь, и щенки сбежали? Нет, дальше так продолжаться не может. К тому же щенки нуждаются в друге, который будет их любить. Мари наблюдает за тем, как малыши облизывают руки Люди. Они уже полюбили ее вкусный запах – запах дома, мамы, детей. Они полюбили даже ее неиссякающую болтовню и невыносимый голос. Куки будет счастлива жить с человеком, который говорит без остановки. Да еще и с тремя детьми!

– В общем, я беру ее, – решительно говорит женщина, держа в руках Куки. Однако та начинает извиваться, не спуская глаз с Тоффи, который смотрит на нее умоляющим взглядом и воет.

– Отлично.

Люди направляется к выходу, но Тоффи уверенно лает. Люди останавливается, ее лицо принимает обычное растерянное выражение. Она встревоженно восклицает:

– Боже мой, бедный малыш, он тоже хочет пойти с нами. Что же мне делать?

– Возьмите… То есть возьми заодно и Тоффи, – предлагает Мари, но Люди тут же качает головой и зажмуривается.

– Два щенка? Нет, об этом не может быть и речи. Невозможно, они вырастут в двух огромных собак, у нас недостаточно места.

Люди поворачивается к Тоффи и щебечет:

– Лапуля, я не могу тебя взять, понимаешь?

Все это время Куки молча висит у нее на руках, подергивая задними лапками. Она как будто плывет в воздухе. Ее брат не прекращает лаять.

– Не волнуйся, он скоро перестанет. Он просто хочет поиграть с сестренкой, – успокаивает женщину Мари.

– Ну конечно, – кивает Люди, хлопая ресницами. Она нахмурилась. По ее лицу видно, что она в сомнениях и слушает не Мари, а внутренний голос. Кто знает, что он ей нашептывает.

Мари поднимает Тоффи с пола, кладет щенка в коробку и шепчет ему:

– Будь умницей, я сейчас вернусь.

Молли тут же начинает вылизывать щенка, чтобы успокоить его, но малыш по-прежнему нервничает. Мари собирается закрыть дверь, но в эту секунду Тоффи выпрыгивает из коробки, выбегает на порог и начинает лаять. Для Люди это уже слишком. Она в последний раз смотрит на Куки, которая не спускает с нее глаз и воет в знак протеста, и возвращает щенка Мари.

– Я передумала, – объявляет Люди. – Я возьму его. Раз он так хочет пойти со мной.

Женщина уже успокоилась и едва сдерживает смех:

– Похоже, это судьба. В моем доме живут одни мужчины.

Конечно, думает Мари. Королева может быть только одна.

Женщина бросается к двери и поднимает Тоффи. Она с улыбкой укоряет щенка:

– Пойдем, хитрец, ты выиграл. А теперь перестань лаять. Договорились?

Но Тоффи по-прежнему лает и воет. От наплыва эмоций он даже немного описался, испачкав свитер Люди. Но она только смеется:

– Он такой симпатяга, ему у нас понравится. По-моему, он уже обожает меня, тебе так не кажется? Дети с ума сойдут от радости!

Довольная Куки устраивается поудобнее в руках Мари, которая продолжает уверенно кивать в ответ на любую фразу Люди. С Тоффи все будет отлично: болтуны найдут общий язык. Куки же рада, что не будет жить с Люди. Да, от нее вкусно пахнет, но щенок чувствует неприятные, изнурительные вибрации. Благодаря Тоффи Люди наконец выскакивает из офиса, обещая Мари быть на связи и делиться новостями о щенке. Возможно, даже отправить фотографии всей семьи – они наверняка ей очень понравятся. Мари кивает, хотя мысленно находится где-то далеко.

Девушка молча возвращается в комнату и выдыхает с облегчением – почти как Молли, которая развалилась рядом с щенками. Мари подходит к ним, гладит всех и объявляет:

– Хорошо, ребята, нам нужно поработать. Вас осталось трое, и Мари найдет вам дом, чего бы ей это ни стоило.