— Итак, я попробовала все, чему меня научил мистер Плейер, и я по-прежнему не могу петь громко, — провозгласила Хлоя.

Лолли, которая сидела на своей кровати с книгой, откинулась назад и издала громкий вздох.

— По крайней мере, ты сделала все, что от тебя зависело, Хлоя. Я уверена, что ты получишь от мистера Плейера баллы за упорство, даже если тебе и не достанется баллов за выступление. Более трудолюбивой ученицы он и желать не может. Мне бы твое мужество.

— Зачем тебе мужество? — спросила Хлоя. — В твоей жизни полный порядок.

— Ты действительно так считаешь? — поинтересовалась Лолли. Она проигнорировала удивленное выражение лица Хлои и сменила тему.

— Иди сюда и скажи, что ты об этом думаешь.

Она открыла свой шкаф и извлекла платье в нежных зеленых и синих тонах.

— Это просто чудо! — с восхищением произнесла Хлоя, беря платье в руки.

— Я привезла его из дома специально для выступления. У Поппи такое же, только в красных и желтых тонах.

— Я никогда не видела ничего подобного! — Хлоя наслаждалась ощущением шелковистой ткани, струящейся между ее пальцами.

— Как удачно, что у мамочки много денег, — фыркнула Тара, входя в комнату. За ней шла Поппи, которая после этих слов ткнула ее в спину.

— Вообще-то, — сказала Поппи, — эти платья мы заработали. Нам должны были заплатить за их демонстрацию, но мы попросили дать нам вместо денег платья.

— Это был невообразимо холодный день в середине зимы, а нам пришлось в них гулять по пляжу в Брайтоне, — добавила Лолли. — Эти фотографии предназначались для летнего номера журнала, но их всегда делают за несколько месяцев до выпуска. Мне было так холодно, что я думала, у меня отвалится нос!

— Помнишь, как мы поскальзывались на камнях в тех дурацких туфлях, которые нам пришлось обуть? — напомнила сестре Поппи. — Ты упала и запачкала платье. Все были в ярости.

— Я тоже, — ответила Лолли. — Я получила жуткий синяк на заднице!

— А в чем ты будешь выступать, Тара? — спросила Поппи.

— Конечно, в черном.

— Разве тебе никогда не надоедает черный, ну хоть чуть-чуть? — поинтересовалась Лолли. — Я знаю, это очень утонченно и все такое, но… постоянно?

Хлое неожиданно пришло в голову, что Тара немного похожа на паука, которого она подложила Хлое на кровать. Ее тонкие и длинные руки и ноги торчали из черного мохерового джемпера, в котором ее тело казалось по-паучьи круглым. Хлоя с трудом удержалась от смеха.

Тара провела руками по обтягивавшим ее черным джинсам и нахмурилась.

— Черный передает суть моей личности.

— Вот уж точно! — фыркнула Поппи.

— Как продвигаются твои репетиции? — спросила Лолли, не обращая внимания на выходку сестры. — Ты ведь играешь с Дэнни?

Тара гневно взглянула на Поппи, прежде чем ответить.

— Я играю идеально, — похвасталась она, — но Дэнни репетирует недостаточно. Нам надо больше работать вместе, но я никак не могу договориться с ним о времени репетиций. — Уж в это Хлоя поверить не могла. Дэнни живет своими барабанами. Если он не репетирует вместе с Тарой, значит, у него есть на то причина.

Хлоя отчаянно сопротивлялась зародившейся в ее сознании мысли, но она вдруг поймала себя на том, что желает Таре провала. Честно говоря, не только Таре. То, что она не желает добра ей, было бы еще понятно, но какая-то часть Хлои хотела, чтобы все выступили неудачно. Она упорно запрещала себе подобные чувства, но они все равно возвращались снова и снова.

Если она вообще не может выступать, почему все остальные должны выступить блестяще? Более того, почему бы не случиться чему-нибудь, что привело бы к полной отмене концерта? Такие мысли были очень некрасивыми и говорили о самой элементарной зависти. Это было мерзко, но следовало смотреть правде в глаза.

— Удивительно, сколько рок-музыкантов носят черное, — сказала Поппи, уставившись на Тару. — Или если не черное, то что-нибудь сильно поношенное, как будто им все равно, как они выглядят.

— Это потому, что мы, рок-музыканты, любим музыку; не то что вы, поп-певцы, — презрительно изрекла Тара.

— Мы любим музыку, а также хотим хорошо выглядеть, — запротестовала Поппи. — Для нас на сцене не существует мелочей.

— Да бросьте вы, давайте не будем ссориться, — взмолилась Лолли. — Разве вы не можете сойтись на том, что у вас разные взгляды на поп- и рок- музыку? В конце концов, это все музыка.

— Ха! — мрачно изрекла Тара. — Ты в этом уверена?

Лолли закрыла уши руками.

— Хватит! — заорала она. — Если вы еще раз начнете этот спор, я сойду с ума!

— Ты можешь быть рок-звездой, а мы — поп-дивами, — примирительно начала Хлоя.

Тара обернулась к ней и расхохоталась.

— Тебе не светит ни то, ни другое! — Она хотела сказать что-то еще, но Поппи схватила со своей кровати подушку и швырнула в нее. Лолли и Хлоя поспешили ретироваться, спасая платье от серьезной потасовки, начавшейся между Тарой и Поппи.

— Иногда мне кажется, что это Тара — близнец Поппи, а не я! — сказала Лолли. — Ты только посмотри на них! Они обе просто наслаждаются!

Лолли была права. Они ожесточенно колошматили друг друга подушками, не переставая истерически хихикать.

— Но Поппи гораздо добрее Тары, — прошептала Хлоя и испуганно поморщилась, когда Поппи, отчаянно размахивая руками, потеряла равновесие и свалилась с кровати на пол.

— Да, но Тара тоже становится добрее, когда забывает притворяться злобной и противной, — отозвалась Лолли. — Жаль, что у нее нет ни братьев, ни сестер и ее некому одергивать.

Хлоя посмотрела на Тару, которая как раз помогала Поппи подняться. Лолли была права. Она действительно становилась лучше, как только переставала напускать на себя злобный вид. Она даже выглядела лучше. Ее обычно бледное лицо разрумянилось, а темные и зачастую мрачные глаза искрились весельем.

— Чем вы тут занимаетесь? — Староста их блока, Роузи, учившаяся классом старше, приоткрыла дверь и просунула в комнату голову.

— Деремся подушками, — с довольным видом заявила Поппи. — А что?

Роузи покачала головой, как будто не веря своим глазам.

— Просто я никогда не видела знаменитую модель, похожую на чучело, — ответила она.

Хлоя расхохоталась. Роузи попала в точку. Футболка Поппи была смята и растянута, а ее волосы, обычно гладкие и блестящие, всклокочены и спутаны.

— Я пришла тебе кое-что передать, Хлоя, — продолжала Роузи. — Тебя хочет видеть мистер Тимме. Ты не могла бы зайти в студию звукозаписи?

— Мистер Тимме? А что ему нужно? — растерялась Хлоя.

— Я не знаю, — ответила Роузи. — Но он сказал, чтобы ты пришла немедленно. Поэтому беги и узнавай сама!

— У Хлои Томпкинс опять проблемы! — возликовала Тара.

Поппи нанесла ей экстраувесистый удар подушкой, и она рухнула на кровать.

Хлоя и Лолли переглянулись.

— Конечно же, тебе не о чем беспокоиться, Хлоя, — уверенно заявила Лолли. — Ведь так?

— Думаю, что да. Но я лучше пойду и узнаю, в чем дело.

Мистер Тимме был не из тех людей, которых заставляют ждать, и Хлоя не хотела портить отношения с таким важным учителем. Она застегнула свою флисовую куртку и выбежала из комнаты. Что ему могло понадобиться?