- Аксель, - позвала Фейбл, ее брат не обращал внимания. - Аксель! - встряхнула она его.
- Что такое? - Взгляд Акселя снова был прикован к телефону Локи. Он решил перечитать Руководство Охотников за Сновидениями на случай, если он все же упустил что-нибудь. - Думаю, я кое-что выяснил.
- Что, например? - спросила Фейбл.
- Думаю, - Аксель поднял голову, принимая позу гениального изобретателя, - что я знаю, кем был отец Локи.
- Правда? - удивилась Фейбл. - Кем же?
- Дай мне минуту, чтобы подумать над этим, - Аксель ходил туда-сюда по комнате. - Отчасти это невозможно, но иного объяснения и быть не может.
- Давай же, Аксель. Скажи мне, - настаивала Фейбл.
- Не сейчас, - Аксель поднял палец. - Сперва мне нужно найти кое-что в интернете. Затем, если все сойдется, я клянусь что вырою Шерлока Холмса из могилы, чтоб он и ты узнали, какой я гениальный детектив.
- Шерлок Холмс умер ? - удивилась Фейбл. - Как печально. Я считала его по-настоящему крутым парнем.
Лицо Акселя покраснело. Он приблизился к сестре так, словно собирался съесть ее.
- Что случилось, Аксель? - сдала назад Фейбл. - Здесь где-то завалялась упаковка Липких Сладких Косточек.
- Я не голоден, Фейбл, - прорычал Аксель. - Я зол. Шерлока Холмса даже не существует. Он персонаж книги!
- Оу, правда? - рассмеялась Фейбл, - а Белоснежка и Злобная Королева стало быть нет!
Аксель ощутил замешательство:
- Ну... я... не бери в голову, - он сердито махнул рукой. - Мы не будем драться за воображаемых людей, которых даже не существует.
- Ты прав, - поддержала его Фейбл. - Раз уж ты не говоришь мне кем был отец Локи, позволь мне рассказать тебе кое-что.
- А. Ты пыталась сказать что-то, - сказал Аксель. - Так что же?
- Это пустяк, если не абсолютное безумие, - начала Фейбл. - Так что наберись терпения, пожалуйста.
- Что такое, Фейбл? - Аксель напрягся, пытаясь играть для Фейбл роль папочки. - Ты же не собираешься сказать мне, что ты влюбилась и хочешь пойти на свидание. Ты для этого слишком юна.
- Нет, не это, - Фейбл стала необычайно вежливой.
- Тогда что же?
- Мне кажется, я знаю, как освободить Локи от Руна Кармиллы, - сказала она. Аксель поразился ее спокойствию.
- Правда? Это же круто, - воскликнул Аксель.
- Это не так-то легко, - ответила Фейбл. - Сперва дай мне рассказать, как это работает. Кармилла контролирует Локи посредством Руна, так? - начала она. - Я не знаю как устроено Руно, но думаю, оно является частью души Локи. В этом случае, Кармилла контролирует его, как собаку на цепи, создавая тем самым связь, которая контролируется одной из сторон.
- Не могла бы ты опустить детали, - произнес Аксель. - Просто давай уже спасем его и я обещаю, что в награду буду целую неделю делать свою домашку сам.
- Это не так-то легко, Аксель. Прошу, выслушай, - сказала Фейбл. - Я знаю заклинание, которое способно разрушить практически любую связь.
- Что в переносном смысле прервет связь Руна? Это то, что ты пытаешься сказать?
- Да, - ответила Фейбл. - Только в магии, это делается несколько иным способом. Заклинание, которое я знаю, свяжет меня с Локи.
- Теперь я ничего не понимаю.
- Это просто. Это словно завладеть чьим-то телом. Большинство провидцев проделывают подобные штуки, - ответила Фейбл.
- Как это работает? - спросил Аксель.
- Теоретически, если я встану близко к лиловому свечению и если заклинание сработает, я стану частью тела Локи. Ненадолго, но достаточно, чтобы привести его обратно в чувства, - сказала Фейбл.
- Я не могу позволить тебе остаться наедине с Локи, - ответил Аксель. - и уж тем более в его теле!
- Всего лишь духовно, Аксель, - объяснила Фейбл.
- То есть, целоваться ты не сможешь?
- Нет!
- Тогда, ЛАДНО. Так как это поможет ему прийти в себя?
- Разве ты не понял? Кармилла контролирует его душу через Руно. Его душа в свою очередь контролирует тело. Если я войду в тело Локи на мгновение, я разорву эту связь, - сказала Фейбл. - Руно Локи станет бесполезным, потому что оно будет связано со мной, а меня она контролировать через Руно Локи не сможет. На меня оно не окажет должного эффекта.
- А что ты будешь делать в это самое время? - спросил Аксель.
- Я смогу вытащить кол из Шу, полагаю, - ответила Фейбл. - Да не важно. Я сориентируюсь по ситуации.
- Нет, я не могу позволить тебе этого, Фейбл, - возразил Аксель. - Это слишком опасно.
- Прошу, не выводи меня из себя, Аксель, - начала спросит Фейбл. - Я хочу помочь Локи, и она лишь мысль об этом заклинании пугает меня, так что мне понадобится все твое мужество.
- Ты сама это сказала, - не сдавался Аксель. - Это опасное заклинание. Это означает, что твоя душа, или чтобы там ни было, окажется внутри Храма Сна. Разве я не говорил тебе, что нахождение внутри него ведет к полному безумию, пока сон заперт?
Фейбл поникла, не способная произнести ни слова. Она действительно хотела, чтобы любовь Локи и Шу одержала победу над Злом. Этот безумный сказочный мир перестанет значить для нее хоть что-нибудь, если она потеряет одного из них.
- Послушай меня, Фейбл, - Аксель подошел к сестре и обнял ее. - Иногда я давлю на тебя и я знаю, что я не самый лучший брат на земле, но я не могу вынести даже мысли о том, чтобы потерять тебя. Я люблю Локи и Шу, но подумай об этом, Фейбл. Это не наша битва. Мы не одни из тех сказочных персонажей. Мы всего лишь две сиротки и у нас никого кроме друг друга. Понимаешь?
- Понимаю, братец, - Фейбл обняла его крепче. - Я просто хотела помочь. Я не могу просто стоять здесь, не зная что происходит там, в Мире Сновидений.
- Вот это моя сестренка, - сказал Аксель. - Кроме того, что без тебя будут делать Итси и Битси? - он терпеть не мог пауков своей сестры, но если это могло вызвать у нее улыбку, то он был не прочь притворится, что любит их.
- Ты же ненавидишь моих пауков, Аксель, - сказала Фейбл.
- Кто такое сказал? Просто дождись когда мы вернемся, и я обещаю, что буду кормить их.
- А еще тебе нужно позволить Итси спать в кровати рядом с тобой, - Фейбл решила не упускать момент.
- Ну конечно же, - Аксель стиснул зубы за ее спиной, перебирая всевозможные варианты убийства пауков, - до тех пор пока на его месте не окажется какая-нибудь девушка.
Фейбл слегка толкнула его в живот.
- Я только что вспомнила, что это все равно бы не сработало.
- Почему?
- Мне нужно полное имя Локи, чтобы завладеть его телом. В магии это называется истинное имя. У каждого человека есть истинное имя, без которого заклинание на сработает, - объяснила Фейбл. - Я помню, что он говорил нам, что Блекстар не настоящее его имя. Его дал ему Чармвилль, потому мне становится еще любопытней, что если ты и правда узнал кем был его отец.
- ЛАДНЕНЬКО, - ответил Аксель и снова взялся за свой телефон. - Я расскажу тебе о своем гениальном открытии, но сперва тебе нужно рассказать мне побольше об истинных именах.
- Это же легко, - сказала Фейбл. - Помнишь старую сказку про Румпельштикина, которую слышал каждый ребенок?
- Конечно, - кивнул Аксель. - Я всегда подозревал, что это имеет нечто общее с профессором Румпельштейном. Имена похожи.
- Может быть, но это не главное, - сказала Фейбл. - В сказке про Румпельштицкина, которую как я думаю, ты знаешь, чертенок выкрал первенца у матери и пообещал вернуть в случае, если та назовет его настоящее имя. И когда она называет, она контролирует его и даже обретает способность лишить его жизни.
- И что?
- А то, что мы думали, что это всего-лишь обычная история, а на самом деле она- часть истинного волшебства., - ответила Фейбл. - Чтобы заставить заклинание работать, особенно если оно могущественное, ведьма или исполнитель должен знать чье-либо истинное имя, то есть настоящее имя. Но в Королевстве Скорби, я полагаю, истинные имена имеют куда большую власть. Это просто предположение.
- А я сегодня узнал кое-что от своей сестренки, - гордо заявил Аксель, копаясь в телефоне. - Теперь, в свою очередь, я расскажу тебе о своем открытии об отце Локи, только сначала мне нужно отправить последнее сообщение Гению Гоблину. Мне нужно спросить у него кое-что. Этот чувак настоящий гуру. (перевод выполен для группы «Мир Фэнтези)