The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы

Джордж Спир Элизабет

Шитова А. В.

Vocabulary

 

 

Abbreviations

adj – adjective (прилагательное)

adv – adverb (наречие)

n – noun (существительное)

v – verb (глагол)

Сокращения

амер. – американизм

бот. – ботанический термин

зоол. – зоологический термин

ист. – исторический термин

мор. – морской термин

 

A

accept v соглашаться, принимать

accuse (of) v обвинять

acquainted adj знакомый

admire 1) v восхищаться, любоваться; 2) n ~ation восхищение

admit v признать

advantage n преимущество, выгода, польза; take – of воспользоваться

advise v советовать

alarm 1) n тревога, волнение; 2) ~ed adj встревоженный, взволнованный

alleged adj предполагаемый, мнимый

allow v разрешать, позволять

aloud adv вслух

amaze 1) v поражать, удивлять; 2) n ~ment изумление, удивление

ambitious adj честолюбивый

anchor n якорь

anger 1) n гнев, злость; 2) v сердить

angrily adv сердито, злобно

annex v присоединять, включать в состав

announce v объявлять, сообщать

anxiously adv тревожно, взволнованно

apologize v извиняться

appoint 1) v назначать; 2) ~ed adj назначенный

approve 1) v одобрять; 2) ~al n одобрение

arrest 1) n арест; 2) v арестовывать, задерживать

arrive 1) v прибывать, приезжать; 2) ~al n приезд, прибытие

ashamed adj пристыженный

aside adv в сторону

assembly n собрание

assist v помогать

astonish 1) v поражать, удивлять; 2) ~ed adj поражённый, изумлённый; 3) ~ment n удивление, изумление

atmosphere n обстановка, атмосфера

attend v посещать

attention n внимание

attic n чердак

avoid v избегать

awkward adj неловкий, неудобный

 

B

bachelor n холостяк

banish v изгонять, прогонять

bear v (bore, borne) терпеть, выносить

beg v умолять, просить

bell n колокол

bench n скамья

bend v (bent, bent) нагибаться, сгибаться

bewitched adj околдованный

biblical adj библейский

blackbird n (зоол.) чёрный дрозд

blame v винить, обвинять

blanket n одеяло

bless v благословлять

blister n волдырь

bloodshed n кровопролитие

blueberry n черника

bonnet n шляпка, капор

bow 1) n бант; 2) n поклон; 3) v кланяться

bowl n миска

brand v выжигать клеймо, клеймить

bravely adv храбро, отважно

breathing n дыхание

bride n невеста

briefly adv коротко, кратко

brigantine n (мор.) бригантина, двухмачтовое судно

bronze adj бронзовый

brook n ручей

bulb n (бот.) луковица

bunch n букет

burn 1) v (burnt, burnt) жечь, гореть; 2) n ожог

buyer n покупатель

 

C

cabin 1) n (мор.) каюта; 2) n хижина

cancel v отменять

candle n свеча; ~light n свет от свечи; ~stick n подсвечник

canvas n (мор.) парус

captive 1) n пленник; 2) ~ate v пленять, очаровывать; 3) ~ity n плен

capture v захватывать в плен

carding n чесание шерсти

carefully adv осторожно, аккуратно

cargo n груз

case n дело, случай

cause 1) n причина; 2) v причинять

certainly adv несомненно, безусловно

chain n цепь

charge 1) v (with) обвинять; 2) n обвинение

charity n благотворительность

charm n обаяние, шарм

charter n хартия, грамота; разрешение

cheek n щека

cheerful 1) adj радостный; 2) ~ly adv радостно

chest 1) n сундук; 2) n грудная клетка

chilly adj прохладный

choosy adj разборчивый, привередливый

chore n рутинная работа по дому

circle n круг

citizen n гражданин

clearing n лужайка, поляна

clergyman n священник

clerk n писарь

cloud n облако

colorless adj бесцветный

comfort v утешать

comment v высказывать мнение

companion n товарищ, спутник

compare v сравнивать

complain 1) v жаловаться; 2) ~t n жалоба

complicated adj сложный, запутанный

concentrate v сосредоточиваться

confidently adv уверенно

confuse 1) v смущать, путать; 2) ~ed adj озадаченный, сбитый с толку; 3) ~ion n смущение, замешательство

congratulate v поздравлять

conscience n совесть

consequence n последствие

constable n констебль, страж порядка

contempt n презрение

continue v продолжать

conversation n разговор

copybook n пропись, тетрадь

corn n (бот.) кукуруза

correct v исправлять, поправлять

cough v кашлять

council n совет (орган власти)

couple n пара

courage n смелость, храбрость

court 1) v ухаживать, добиваться; 2) n суд

cover 1) n покрывало, покрытие; 2) v укрывать, накрывать

creep v (crept, crept) красться

crop n урожай

crowd n толпа

crutch n костыль

cure n лекарство, средство

curious 1) adj любопытный; 2) ~ly adv любопытно, странно, с любопытством

curl 1) n локон, завиток; 2) ~y adj кудрявый

curse n проклятие

 

D

damp adj сырой, влажный

dare v осмелиться, посметь

daydream v грезить, фантазировать

deacon n дьякон, священнослужитель

debt n долг

decide v решать, принимать решение

decision n решение

deck n (мор.) палуба корабля

defeat v побеждать, наносить поражение

defend v защищать

defiant adj дерзкий

delicious adj восхитительный, приятный

deliver v доставлять

demand v требовать

departure n отъезд, отбытие

description n описание

deserve v заслуживать

desperately adv отчаянно

destination n конечный пункт маршрута

destiny n судьба

destroy v разрушать, уничтожать

devil 1) n дьявол; 2) ~ish adj дьявольский

difference n различие, разница

dip v окунать, макать

disappear v исчезать

disappoint 1) v разочаровывать; 2) ~ed adj разочарованный; 3) ~ment n разочарование

disapproval n неодобрение

disbelief n неверие, недоверие

disgrace v позор, унижение

dismiss v распускать, увольнять

disobedient adj непослушный

distant adj отдалённый

distract v отвлекать

dizzy adj испытывающий головокружение

doubt 1) n сомнение; 2) v сомневаться; 3) ~ful adj сомнительный; 4) ~ly adv с сомнением

drown v тонуть

dull adj скучный, пасмурный

 

E

earn v зарабатывать

embarrass v смущать; ~ment n смущение, стыд

enchantment n колдовство, магия

encourage v ободрять, поддерживать

endless adj бесконечный

enormous adj огромный

enter v входить

escape 1) n спасение, бегство; 2) v спасаться бегством

escort n конвой, охрана

evaporate v испаряться, исчезать

evil 1) n зло; 2) adj злой

excellent adj отличный, превосходный

excitedly adv взволнованно

exclaim v восклицать

exhausted adj измученный, обессиленный

expect v ожидать

experience n опыт

eyebrow n бровь

 

F

faith n вера

fancy v любить, нравиться

fault n вина

fear 1) n страх; 2) v бояться

feast n празднование

fence n забор, изгородь

ferryboat n (мор.) паром

fever n лихорадка

fierce adj жестокий, свирепый

filthy adj грязный

fine n штраф

fireplace n камин

firm adj жёсткий, решительный, твёрдый

flame n пламя

flax n (бот.) лён

float v всплывать, держаться на поверхности

flood 1) n наводнение, паводок; 2) v затапливать

flow v течь

fog n туман

follow v следовать

forbid v (forbade, forbidden) запрещать

force v заставлять

forgive v (forgave, forgiven) прощать

fragrance n аромат

frame n рама

freedom n свобода

frown v хмуриться

frustrated adj расстроенный

furious adj взбешённый, яростный

 

G

gasp v открывать рот от удивления

gather 1) v собирать; 2) ~ing n собрание

generosity n щедрость

gently adj осторожно, мягко

giggle v хихикать

glance n взгляд

gloves n pl перчатки

glow n зарево, свет

goat n коза

God-fearing adj богобоязненный

goodman n (ист.) глава семьи

goodwife n (ист.) жена главы семьи

gorgeous adj прекрасный

gossip n сплетня, слухи

governess n гувернантка

government n правительство

governor n губернатор

gown n женское платье

gradually adv постепенно

grant n дар; разрешение; грант

grassy adj покрытый травой

grateful adj благодарный

grave 1) adj мрачный; 2) ~ly adv мрачно

greet 1) v приветствовать; 2) ~ing n приветствие

grief n печаль, скорбь

guilty adj виноватый, виновный

 

H

hallway n коридор, прихожая

handful n горсть

handsome adj красивый

harbor n гавань

harm 1) v причинять вред; 2) ~less adj безвредный

harvest n сбор урожая

hatred n ненависть

helpless adj беспомощный

heretic n еретик, инакомыслящий

hiss v шипеть

hold n (мор.) трюм

holy adj святой

homesick adj тоскующий по дому

honest adj честный

horrified adj ужаснувшийся

horseman n всадник

hospitality n гостеприимство

household n семья, дом

hug v обнимать

hut n хижина

hypocrite n лицемер

 

I

ignore 1) v пренебрегать; 2) ~ant adj несведущий, незнающий

illness n болезнь

imagine v воображать, представлять

immediately adv немедленно

impatient adj нетерпеливый

impossible adj невозможный

impress v впечатлять

improve v улучшать, улучшаться

impulse 1) n порыв, побуждение; 2) ~ively adv необдуманно

indifferent adj безразличный

injured adj раненый

ink n чернила

innocent adj невиновный

inspect v проверять, инспектировать

inspired adj вдохновлённый

instruct v наставлять, учить

insubordination n неподчинение

insult 1) n оскорбление, обида; 2) v оскорблять

intend v намереваться

intention n намерение

intently adj внимательно, пристально

interrupt v прерывать

 

J

jail n тюрьма

join v вступать, присоединяться

journey n поездка, путешествие

joy n радость

judgment n суд, приговор

jug n кувшин

jury n суд присяжных

justice n справедливость, правосудие

 

K

ketch n (мор.) кеч, небольшое двухмачтовое судно

kindness n доброта

kitten n котёнок

kneel v (knelt, knelt) преклонять колени

knight n кавалер одного из высших английских орденов

knock 1) n стук; 2) (on, at) v стучать

 

L

ladder n приставная лестница

lameness n хромота

lantern n фонарь

late adj покойный

law n закон

laziness n лень

lean v прислоняться

lifeboat n (мор.) спасательная шлюпка

lightness n лёгкость

line n строка, реплика

lonely adj одинокий

long (for) v стремиться, хотеть

lost adj растерянный, потерянный

lot n участок, надел

loyal 1) adj преданный, верный; 2) ~ty n преданность; 3) dis~ adj предательский

 

M

magistrate n мировой судья

magnificent adj величественный

maid n горничная, служанка

manner n поведение, манера

maple adj (бот.) клён

mass n церковная служба, месса

massive adj большой, крупный

mast n (мор.) мачта корабля

match n пара

matter 1) n вопрос, дело; 2) v иметь значение

meadow n луг

meaning n смысл, суть

meanly adj низко, подло

mention v упоминать

messy adj беспорядочный

militia n (ист.) народное ополчение

minister n священник

miracle n чудо

miraculously adv чудесным образом

misbehave v плохо вести себя

mischief n беда, зло

miserable adj несчастный

misty adj туманный

misunderstand v (misunderstood, misunderstood) неправильно понять

mockery n насмешка

momentary adj мгновенный

monotonous adj скучный, однообразный

mug n кружка

mysterious adj загадочный

 

N

napkin n салфетка

necessary adj необходимый

newcomer n новоприбывший

niece n племянница

nod v кивать головой

nonsense n чушь, вздор

notice 1) v замечать; 2) n объявление

numb adj онемелый, оцепенелый

 

O

oak n (бот.) дуб

obviously adv очевидно, явно

offend v оскорблять

offer 1) n предложение; 2) v предлагать

onion n лук

opportunity n возможность

order 1) n приказ; 2) v приказывать

orphan n сирота

overboard adv (мор.) за бортом

overdo v (overdid, overdone) перестараться

overhear v (overheard, overheard) подслушать

overseer n инспектор, смотритель

 

P

package n свёрток

pane n оконная рама

panic 1) n паника; 2) v паниковать; ~ky adj в панике

parish n церковный приход

pasture n пастбище

patience n терпение

patient 1) adj терпеливый; 2) ~ly adv терпеливо

pause v медлить

payment n платёж, взнос

pence n pl пенни, пенсы (монеты)

permission n разрешение

pile n куча

pillory n (ист.) позорный столб

plague n мор, эпидемия

plain adj простой

pleased adj довольный

pointless adj бессмысленный

politely adv вежливо

pond n пруд

porridge n каша

portion n порция

posh adj аристократический, шикарный

powerful adj сильный, влиятельный

prayer n молитва

preach v поучать, проповедовать

precious adj драгоценный

premonition n предчувствие

preoccupied adj занятый

preparation n приготовление

presence n присутствие

pretend v делать вид, притворяться

priest n священник

privilege n привилегия

promise v обещать

proud adj гордый

prove v доказывать

Proverbs n библейская Книга притчей Соломоновых

psalm n псалом

pulpit n кафедра проповедника в церкви

pumpkin n тыква

punish 1) v наказывать; 2) ~ment n наказание

purpose n цель

puzzled adj озадаченный, сбитый с толку

 

Q

quarrel v ссориться, спорить

question v ставить под вопрос; допрашивать

quietness n тишина, покой

quill pen n перо для письма

 

R

ragged adj оборванный

rebellious adj бунтарский

recognize v узнавать

reliable adj надёжный

relief n облегчение

remarkable adj замечательный

repair v чинить

repeat v повторять

repent 1) v раскаиваться; 2) ~ance n раскаяние

replace v заменять

reply v отвечать

respect 1) v уважать; 2) ~able adj почтенный; 3) ~ful adj уважительный; 4) ~fully adv уважительно

responsible adj ответственный

resume v возобновлять

reverence n почтение

Reverend adj преподобный (титул священника)

ribbon n лента

ridiculous adj нелепый, смешной

riverbank n берег реки

robber n грабитель, разбойник

row 1) v грести; 2) n ряд

royal adj королевский

rude adj грубый

rumor n слух, сплетня

 

S

safely v безопасно

sail 1) v плавать под парусом; 2) ~or n моряк; 3) ~s n pl паруса

salty adj солёный

sandy adj песчаный

Satan n сатана, дьявол

scar n шрам

scared adj испуганный

scarlet adj алый

scenery n природа, пейзаж

scholar n учёный

scold v ругать

scream v кричать, вопить

selectman n (амер.) член городского управления

sermon n проповедь

serve 1) v служить; 2) ~ant n слуга

settle 1) v уладить; поселиться; 2) ~ment n поселение

severely adv жестоко

shade n тень, полумрак

shadow n тень

shame n стыд

share v делить, делиться

shawl n шаль

shed n сарай

shipyard n верфь

shooting n стрельба

shore 1) n побережье; 2) ~line n береговая линия

sigh v вздыхать

sign 1) n знак; 2) v подписывать

silk n шёлк

silly adj глупый

sin 1) n грех; 2) ~ful adj грешный

sink v (sank, sunk) тонуть, затонуть

skill 1) n умение, навык; 2) ~ed adj умелый

slave n раб

slightly adv слегка

sly adj хитрый

snowfall n снегопад

snowflake n снежинка

soil n почва, земля

solemn adj торжественный, мрачный

solution n решение

sow v (sowed, sown) сеять

spare v уделять

speechless adj безмолвный

spell n чары, колдовство

spin v (spun, spun) прясть; ~ing wheel прялка

spoil v (spoilt, spoilt) портить

spread v распространять

spring n родник

stable n конюшня, хлев

statement n заявление, утверждение

stick n палка

stocks n pl (ист.) колодки

stolen adj украденный

straighten v выпрямляться

straw n солома

stream n поток, ручей

strength n сила

struggle 1) n борьба; 2) v бороться

stubborn 1) adj упрямый; 2) ~ness n упрямство

stuffy adj душный

subject (of) n подданный

suggest v предлагать

suitable 1) adj подходящий; 2) un~ adj неподходящий

sullen adj угрюмый, мрачный

sunburned adj выгоревший на солнце, загорелый

sundown n заход солнца

sunset n закат, заход солнца

suppose v полагать, думать

surprisingly adv удивительно

surround v окружать

suspicious 1) adj подозрительный; 2) ~ly adv подозрительно

swamp n болото, низина

swear v (swore, sworn) клясться

sympathy n сочувствие, симпатия

 

T

tangle v спутывать

tanned adj загорелый

target n объект, цель, мишень

temper n характер

terrify v пугать, ужасать

Thanksgiving Day День благодарения

thatched adj крытый соломой

thirsty adj испытывающий жажду

thoughtfully adv задумчиво, вдумчиво

thoughtlessly adv бездумно

throat n горло

tongue n язык

torch n факел

trading adj торговый

treason n измена, предательство

trial n испытание, суд

trick 1) n трюк, уловка; 2) v обманывать

trouble 1) n беда, неприятность; 2) v беспокоить; 3) ~ed adj беспокойный

true 1) adj верный, правильный; 2) ~ly adv воистину

trunk n дорожный сундук

truth n истина, правда

twilight n сумерки

 

U

ugly adj уродливый

unbelievably adv невероятно

unclaimed adj невостребованный

uncomfortable adj неудобный

understanding n понимание

undoubtedly adv несомненно

uneasy adj неловкий, неудобный

unexpected adj неожиданный

unhappily adv печально

unnoticed adj незамеченный

unpleasant adj неприятный

unpredictable adj непредсказуемый

upbringing n воспитание

upset adj расстроенный

useful adj полезный

 

V

vandalize v разрушать, крушить

vanity n тщеславие

victim n жертва

viewer n досмотрщик

violently adv сильно

vivid adj яркий

voice n голос

voyage n морское путешествие

 

W

wages n pl заработная плата

warehouse n склад

warmth n тепло

warn v предостерегать

wave 1) n волна; 2) v махать (рукой)

weakness n слабость

wedding n свадьба

weed v полоть, пропалывать

wet adj мокрый

whip v сечь, хлестать

whisper 1) n шёпот; 2) v шептать

widen v расширять

widow n вдова

willow n (бот.) ива

wisdom n мудрость

witch n ведьма; ~craft колдовство

withdraw v изымать, забирать

witness 1) n свидетель; 2) v быть свидетелем

wonder v размышлять, удивляться

woolen adj шерстяной

wrap v заворачивать