ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Одиссей из пещеры тянет огромный кол.
Одиссей
Пляска прекращается.
Одиссей
(грозя пальцем)
Корифей
Одиссей
Мимическая сцена. Сатиры прячутся друг за друга. Некоторые из-за товарищей стараются разглядеть раскаленный конец кола и внутренность пещеры, из которой несется храп.
Корифей
(робко выступая вперед, дрожащим голосом)
Его дергают сзади.
Голоса из хора
Голос из хора
Другой голос
Одиссей
Один
Одиссей
(сдержанным шепотом)
Корифей
(Мягко).
Одиссей
(Уходит в пещеру).
Корифей
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
На сцене никого. В пещере сдержанные голоса и храп, который прерывается воем, сначала слабым, потом сильнее.
Хор
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Из пещеры в ужасном виде показывается Киклоп. За ним Одиссей, свита и Силен, которые осторожно его обходят и сходят в орхестру к хору. Силен прижимает к груди, как ребенка, мех.
Киклоп
(Стонет).
Корифей
Киклоп
(Становясь в воротах и расставляя руки и ноги).
(Шарит).
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
(сквозь слезы)
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
(нетерпеливо шаря)
Корифей
Киклоп
(с разбега наскочив на выступ скалы)
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
Корифей
Киклоп
(кричит)
Одиссей
Киклоп
Одиссей
Киклоп
Одиссей
(со злобой)
Киклоп
(отломив огромный камень и размахивая им)
Все уходят, кроме Киклопа, который подвигается около скалы, ощупывая путь одной рукой и придерживая ушибленную голову другой.
Корифей
(кричит издали)
Сцена и орхестра пустеют.