Сцена 1. Октябрь, 2004.
Вечер. Подъезд. Саша подходит к двери и останавливается перед ней. Она выглядит как типичная парижская студентка. В руках у Саши — сложенный мокрый зонт. Она достает мобильник, звонит.
Саша(в трубку). Слушай, я тут, короче, уже пришла к ним, да? Я стою в подъезде. Я тебе звоню-звоню, ты все время — па диспонибль. Я тогда уже буду без тебя заходить, оке? Потому что я не знаю, где ты ходишь. Дакор?
Засовывает телефон в карман жакета. Звонит в дверь. Дверь открывает Лео. Он — красивый. На нем оранжевая футболка с цифрой «1» и голубые джинсы. На ногах — кеды.
Лео(разглядывая Сашу). Салют. Ты не Наташа.
Саша. Я — Саша. Салют. А вы, наверное, Лео?
Лео. Уи. Се муа. Только умоляю — на «ты»! (Уже в прихожей, летучие французские поцелуи в обе щеки) Аншанте.
Саша. Аншанте. Лео, это как — Леона рдо?
Лео. Как Ле онард. Или Леонид. Это мое советское имя. Я им больше не пользуюсь.
Саша. А я везде — Саша. То есть, везде я — Саша, а здесь я — Саша.
Лео. Да. Саша. Уи. А где Натали?
Саша. Она не здесь? Значит, она в метро.
Лео. Или она заблудилась. Здесь можно заблудиться, если выходишь на «Фий дю Кальвер». Ты где вышла?
Саша. Я вышла на «Арт е Метье».
Лео. Это правильно. Так ближе всего. На «Рамбиту» тоже можно. В принципе, на «Реамур Себастополь» тоже, но там идти длиннее всего.
Саша. А, уи. Тут же, рядом — бульвар Севастополь. Я слышала, там делают лучшие блины в Париже.
Лео. А уи. Я слышал. Но я еще не пробовал.
Саша. Я тоже пока нет.
Появляется Серж. Дорогие туфли, неудачная стрижка. Одет в темно-синие джинсы и бледно-зеленую рубашку с длинным рукавом.
Серж(Саше). Привет-привет!
Лео. Серж. Вуаси Саша !
Серж. Найс ту мит ю!
Лео. Серж у нас пока еще не овладел французским.
Серж слишком старательно целует Сашу в обе щеки.
Лео. Зато уже умеет целоваться по-французски.
Саша(сдержанно). Значит, это вы — Серж.
Серж. Умоляю — на «ты»! Все тут такие вежливые делаются.
Лео. Офранцузиваются, как могут.
Серж. Это ужасно. Просто ужасно.
Саша. А вы, в Англии что, — нет? Не вежливе ете?
Лео. Они в Англии — нет. Они так и остаются грубыми скотами с большими деньгами.
Пауза.
Серж. Проходи, Саша, пожалуйста, вот сюда, в гостиную…
Все проходят в гостиную.
Саша. Вы вдвоем снимаете?
Лео. Нет, здесь живет Сержио. А я бываю у него в гостях.
Серж. Чипсы?
Саша. Но, мерси.
Саша. Фисташки? Арахис?
Саша. Но, мерси. (Лео) А сам ты, где живешь? В каком районе?
Лео. Ну… ю ноу… то тут, то там.
Саша. А-а… А я на Сан-Жермен де Пре.
Лео. Сан-Жермен? Кель класс!
Саша. Да нет. Просто там живет семья, где я смотрю за детьми. То есть, — это они крутые, а не я.
Лео. А я бы оспорил это утверждение.
Пауза.
Серж. А какая у тебя самая любимая еда?
Саша.…Не знаю.
Серж. Ты любишь рыбу?
Саша. …Нет.
Серж. Как? Ты не любишь рыбу?
Саша. А что такое?
Серж. Черт. А мы не знали!
Лео. А я знал. Я тебе говорил.
Саша. А что такое?
Лео. Я тебе говорил — мясо надо было брать.
Саша. Ой, да все нормально, правда. Не стоит даже волнений.
Серж. Я думал, вы с Наташей, может, не захотите есть мясо. Сейчас много девушек не хочет есть мясо. Из-за вегетарианства, или каких других принципов.
Саша. Па иси. Во Франции не так.
Лео. Я ему тоже самое. А он уперся.
Саша. Тут все жадор полусырые куски мяса, плавающие в крови.
Лео. Я ему тоже самое. А он уперся. В Лондоне то, в Лондоне се. А здесь Париж. Город дикарей. Ла вий де саваж.
Серж(Саше). Ты тоже любишь сырое мясо в крови?
Саша. Раньше — нет, конечно, а теперь привыкла. Это все — дело привычки.
Серж(Саше). Ты любишь Париж?
Саша(смеется и смотрит на Лео). Столько вопросов сразу…
Лео. Правда, Серж. Что ты так набросился на девушку? Дай ей время к тебе привыкнуть. (Саше) Ты давно здесь?
Саша. Четвертый год пошел.
Лео. Я тебя никогда не видел на русских вечеринках.
Саша. В «Ля гренуй»? Я туда не хожу.
Лео. А куда ты ходишь?
Саша. Туда, где нет русских вечеринок.
Пауза.
Саша(обоим). А вы давно в Париже?
Лео. Я тут учился в школе. Потом вернулся к себе, в Тель-Авив. Закончил универ. А теперь опять сюда приехал.
Саша. Но ты… изначально из России, да?
Лео. Изначально — из Могилева. Это Белоруссия.
Саша. А… Мрачняк.
Лео. Да.
Серж. А я из Москвы.
Лео. Он у нас москаль, да.
Саша. Круто.
Серж хочет что-то добавить, но ему не дают.
Саша(Лео). А почему ты вернулся сюда? По работе?
Лео. У меня нет пока четкого плана.
Саша. Понятно.
Серж. Я очень рад, что ты пришла, Саша.
Саша. Спасибо.
Серж. Ты очень красивая.
Саша. Спасибо.
Пауза. Всем неудобно.
Лео. Сереж. Давай, ты пойдешь, проверишь — как там ужин, оке?
Серж. Сейчас пойти проверить?
Лео. Ну, а когда? Когда он сгорит весь, к чертям? Что тогда будут есть наши дамы?
Серж удаляется на кухню.
Лео. Ты его прости, да? Он — ан ту пти пё… ю ноу.
Саша. Что?
Лео. Волновался — травы перекурил.
Саша. Понятно. А из-за чего волновался?
Лео. Думаю, у него уже давно не было рандеву.
Саша молчит. Лео улыбается.
Лео. Но, ты знаешь, — он такой хороший парень очень. Он — отличный парень. Просто класс!
Саша молчит.
Серж(голос). Лео, у меня вопрос по рыбе… Лео?.. У меня вопрос по рыбе…
Лео. Иду! (Саше) Екскюз муа. На минутку…
Лео быстро целует Сашину руку и уходит в кухню. Саша смотрит ему вслед, потом берет чипсы, жует их, думая о своем. Звонок в дверь. На кухне гремят посудой. Саша вскакивает с дивана.
Саша(в сторону кухни). Я открою! Это, наверное, Натали… Я открою!
Лео(голос). Мерси, Саша !
Саша открывает дверь. В квартиру влетает Наташа. Она одета в маленькое черное платье. Наташа трясет длинным зонтом с вычурным набалдашником.
Наташа. Ах. Салют. (целует Сашу в две щеки) А они где? Они нас не слышат? Ах.
Саша. Что ты ахаешь?
Наташа. Мне нужно кое-что сделать тре вит! (заглядывает в соседнюю комнату) Это сортир? Это спальня. Сойдет. Я на пять сек, посторожишь меня?
Саша. Оке…
Наташа забегает в спальню, оставив дверь полуоткрытой. Саша нерешительно стоит возле двери, поглядывая в сторону кухни, где продолжают громыхать посудой и неразборчиво переругиваться.
Саша. Слушай, а что ты им…
Наташа(голос). Тут такая кровать огромная, вообще, клёво…
Саша. А что ты им про меня сказала?
Наташа(голос). Сейчас, Сашенька, пять сек… А-а-а… О-о…
Саша. Ты там что, — на кровать писаешь?
Наташа(голос). Ох, все… Ты что? Нет. Я шарики доставала.
Наташа выходит, поправляя чулок и одергивая платье.
Саша. Куа?
Наташа. Ты чё, — не слышала про «буль дё гейша»? Это такие шарики, ими гейши тренировались для того, чтобы, ну, совершенствоваться в искусстве любви…
Саша. Ой, мон дье, даже слышать не хочу об этом! Берк!
Наташа. Во-первых, — «берк» говорят только маленькие детишки. А во-вторых, это очень даже полезно и приятно. Я, пока сюда шла, чуть не кончи…
Саша. Да подожди ты… Что ты им сказала про меня?
Наташа. Ну как… Я сказала, что ты моя подруга, что ты увлекаешься кино…
Саша. Я не «увлекаюсь кино». Я окончила киношколу. И теперь я ищу работу в киноиндустрии. Вуаля.
Наташа. Ну да. Я с этим смыслом и сказала… А что такое, что-то не так?
Саша. Я не знаю. Поэтому я тебя спрашиваю. У нас тут что — двойное рандеву?
Натаща. А что? Почему?
Саша. Потому что ты не говорила, что это будет двойное рандеву.
Наташа. Нет?
Саша. Потому что я не хожу на двойные рандеву.
Наташа. Это не двойное рандеву…
Саша. Особенно на слепые двойные рандеву.
Наташа. Это не… это не слепое двойное…
Саша. Я еще не дошла до такой стадии десперасьон, чтобы ходить на двойные слепые рандеву с русскими эмигрантами.
Наташа. Да, подожди ты… Это у нас с Лео — рандеву. В смысле, — у меня с Лео. А у тебя с Сержем — деловой суаре. Как мы и договаривались. Ну, что ты такая — перестань уже панике…
Саша. Я не панике. Я просветляю ситуацию.
Наташа(ржет). Ой, не могу! Ты — «просветляешь ситуацию»?
Саша. Ой, да ладно, ты же меня поняла. Ты знаешь, что мне не нужно… (ищет слова) вечер обманутых ожиданий и тупорылых недоразумений.
Наташа. Так не будет. Все будет — ком иль фо. Я гарантирую. Они — клёвые мальчики.
Саша. Ты этого Сержа еще даже не видела!
Наташа. А что он — страшный совсем?
Саша. Да не то, чтобы, прямо, «страшный»…
Наташа. Ну а что тогда? Отвалится у тебя что, если ты с ним вечер проведешь за вином и беседой? (Саша молчит). Правильно, — не отвалится. Должны же мы, вообще, хоть иногда отдыхать, здесь, в этом городе? Это же кошмар какой-то, — на что уходят наши лучшие годы здесь, в этом городе.
Саша. Ой, только вот, не надо… Говори за себя.
Из кухни появляется Лео. Он несет бутылку красного вина и штопор. Вслед за ним осторожно ступает Серж. В его руках — длинный поднос с жареной рыбой и гарниром из риса. Наташа подбегает к Лео и целует его в обе щеки.
Лео. Бонсуар, ма шерри!
Натали. Бонсуар, Лео. Пардон за опоздание.
Серж, тем временем, ставит рыбу на стол, где уже стоят четыре прибора.
Лео. Ну, что ты? Опоздания важны — они нагнетают интригу. Как же ты всегда манификман пахнешь, моя дорогая мадемуазель Шанель!
Натали(Саше). Видишь, какой мужчина? Распознает духи!
Лео. Еще один мой бесполезный талант.
Наташа. Почему «бесполезный»? Мне нравится. (обратив, наконец, внимание на Сержа). Бон Суар!
Лео. Да… Вуаси Серж. Серж, вуаси Натали.
Серж. Добрый вечер, Наташа.
Наташа. Натали.
Серж. Натали. Очень приятно, Натали. Вы все такие красивые. Очень красивые. Все трое… А я — нет.
Наташа смеется, размашисто хлопая Сержа по плечу.
Наташа. Ну, ты юморист, туа… Это твоя квартира? Очень хороша! А какой здесь хороший район! Почти совсем не опасный. Это мой третий, по любимости, район, после Жардан дю Люксембург и Инвалидов.
Серж. А Монмартр? Разве все не любят Монмартр?
Наташа. Типа, из-за «Амели», да? Лично я не люблю Монмартр. Там слишком много черных. Здесь это не так ярко выражено. А там они просто везде. Но здесь — хороший район. Кстати, я сейчас вышла на бульваре Севастополь, а потом долго шла сюда, и пока я шла, я вспомнила, что где-то здесь продают лучшие блины в Париже. Вы знали про это? Я уже давно знала, но все никак не пробовала. Но, может, оно и к лучшему. А у вас, кстати, ужин диетический?
Серж. Ты любишь рыбу с рисом?
Наташа. Да. Люблю. В сушах. (громко, растягивая гласные) Жадор ле суши!!
Лео с Наташей смеются. Саша качает головой. Серж не понимает.
Наташа(Сержу). Это — «Шушу»!
Лео(Сержу). Это французский фильм про одного эмигранта-трансветита…
Наташа. Он приезжает в Париж из… Откуда он?
Лео. Магриб.
Наташа. Да… И сначала он выдает себя за беженца из…(смотрит на Лео)
Лео. Перу.
Наташа. И сначала, он работает в церкви этим… не знаю, как называется; потом — ассистенткой у психотерапевта; потом — официанткой в ночном клубе, где мужчины в женских платьях делают вид, что поют…
Лео. Драг куинз.
Наташа. И там он, короче, встречает свою любовь — мужчину по имени Станислас! Этот Станислас, он, короче, очень богатый, потому что, его отец изобрел гренадин!
Все, кроме Сержа, смеются.
Наташа. Жадор «Шушу»!
Серж. Так это про педиков, что ли, кино?
Наташа(фыркает на французский манер, как лошадка). Ну, почему сразу — «про педиков»? Это кино про то, какого это, встретить свою любовь в чужой стране… Я, например, чувствую себя очень близко й главному герою.
Лео. Ты встретила свою любовь в чужой стране?
Наташа. Нет. То есть. Да. То есть. Я хочу встретить. Нет. Я думала, что встретила, но потом я поняла, что… В общем, я не теряю надежды.
Пауза.
Серж. Саша, а какой твой самый любимый фильм?
Лео. Погоди, Сержио. Давайте уже, сядем все за стол, оке?
Они идут к столу, где какое-то время нерешительно ходят по кругу, пытаясь разобраться — кто, где будет сидеть. В итоге, Лео садится напротив Саши, а Серж напротив Наташи (хотя и Серж, и Наташа явно хотели сесть по-другому). Лео разливает вино по бокалам.
Наташа. О-ля-ля, красное вино с рыбой. (трогает бокал) Еще и холодное.
Лео. Это Серж его в холодильник засунул. Зачем так сделал?
Серж. Я думал, у нас есть еще белое вино. Я не знал, что вы с Каролин его вчера…
Лео смотрит на Сержа и тот замолкает. Пауза.
Наташа. М-м. Каролин. Тре интересан…
Лео. Да просто знакомая одна.
Наташин телефон тренькает. Она смотрит на экран, перестает улыбаться, кидает телефон обратно, в карман жакета.
Саша. И что же делать?
Лео. Пардон?
Саша. Так и будем запивать рыбу холодным красным вином?
Лео. А мы никому не скажем, что запиваем рыбу холодным красным вином. Это будет наш секрет.
Наташа Да, пошли они все … Что хотим, то и бухаем. Они нам не это… (вспоминает слово) не указ. Они нам не указ. Короче, тост. (поднимает бокал) За приятный вечер без сожалений!
Все поднимают бокалы и чокаются.
Лео(Саше). В глаза. Здесь надо смотреть в глаза, когда чокаешься.
Саша. А мы никому про это не скажем, что я не смотрю в глаза, когда чокаюсь. Это будет наш секрет.
Наташа выпивает бокал до дна. Парни — до половины. Саша делает один маленький глоток. Лео снова наполняет бокал Наташи. Все начинают есть. Очевидно, что еда совсем невкусная. Тем не менее, все продолжают, для вида, ее колупать.
Серж. Саша, какой твой самый любимый фильм?
Саша. Это слишком серьезный вопрос. Я не смогу ответить быстро на него.
Серж. Это хорошо. Ты можешь ответить медленно, если хочешь.
Саша. Оке… Я люблю не отдельные фильмы, я люблю творчество отдельных режиссеров. Таких как — Дэвид Линч, Стенли Кубрик, Гас ван Сант, Франсуа Трюффо, Луи Малль… А если говорить в целом, какое кино мне ближе всего, то это — американ инди. Независимое американское кино. Такие маленькие фильмы про простых людей, с их большими экзистенциальными проблемами… Вуаля.
Серж. Ух, ты.
Саша. Пардон… Много слов.
Лео. Нет-нет. Нам очень интересно.
Наташин телефон снова тренькает. Она читает сообщение. Допивает второй бокал. Лео снова ей его наполняет.
Серж. А я не знаю таких режиссеров.
Саша. Каких?
Серж. Тех, что ты назвала. Но, раз ты их любишь — я обязательно их всех посмотрю.
Саша. Как это — не знаешь? Подожди… Дэвид Линч — не знаешь? «Малхоланд драйв»? «Шоссе в никуда»? «Синий Бархат»?
Лео(тычет в Сержа вилкой). «Человек-слон»! «Голова-ластик»!
Серж отпихивается от Лео. Саша смотрит на Наташу. Та поднимает глаза от телефона.
Наташа.«Твин Пикс».
Серж растерянно улыбается и качает головой.
Саша Понятно. (Сержу). Ты сам какое кино любишь?
Серж. Ну… Всякое.
Саша. Какой твой любимый фильм? У тебя есть любимый фильм?
Серж. Есть. (думает немного). «Лилия — навсегда».
Саша. «Лилия — навсегда»… «Лилия — форева»? Вот этот?
Серж. Да.
Саша. Про нашу девчонку, которая в Европе становится проституткой, а потом сигает с моста? Это твой любимый фильм?
Серж. Да.
Саша. А я не захотела его смотреть.
Лео. Я на нем заснул.
Наташа. Я на него в кинотеатр на Шанзе-лизе поперлась … Кошмар, вообще. Я, вообще, не понимаю, как можно такую чернуху снимать. Са мё депас.
Лео А ты сама, Саша, какое кино снимать будешь, когда станешь совсем большой?
Саша. Ну… если это вам интересно…
Серж. Нам очень интересно.
Лео. Нам очень-очень интересно.
Наташа, опустив голову, быстро строчит смс-ку.
Саша. Мне бы хотелась… Знаете, иногда бывают такие фильмы, которые хочется пересматривать и пересматривать, анкор и анкор… Это потому что ты, как бы, оказываешься в мире, в котором хочешь быть… И он совсем не обязательно, там, прекрасный, да? Этот мир. Он может быть, наоборот, каким-то странным, или даже зловещим, но… Ты все равно хочешь в нем быть. Ты хочешь жить внутри него. Будто это твой дом. Будто ты нашел свой дом… Вот такое кино мне бы хотелось делать.
Серж. Ты такая умная, Саша.
Наташа(прочитав очередную смс-ку). Вот козел!.. Пардон.
Пауза. Наташа громко ставит на стол пустой бокал.
Наташа. Не, ну а все-таки? Что за правило такое, что нельзя с рыбой красное вино? Или что нельзя его охлаждать? Что это вообще такое, а? Иногда, просто, знаете… Достает вот этот их… как его… снобство! Из культа сделали еду… Тьфу! Из еды сделали культ! А я все никак похудеть не могу. А в России я, между прочим, тростиночка была, — вы бы меня видели.
Лео. Тебе и сейчас худеть не надо.
Наташа. Да, ладно. Ты мне просто льстишь, потому что ты — воспитанный еврейский мальчик. Но я то знаю правду… Я, в России, между прочим, была — «Мисс Краснодар»!
Саша пьет вино, со скучающим видом. Серж не отрывает от Саши глаз.
Лео. Я ничуть не удивлен. Скажи, Серж, — это совсем не удивительно.
Серж.(рассеянно) Вообще, нет…
Наташа. Ну, если честно, я была «вице-мисс». У нее корона, такая, поменьше, но это не суть.
Лео. Я уверен — ты там была самая красивая.
Наташа. Это было давно. Мне тогда было двадцать лет. А сейчас мне — двадцать пять. Стукануло на прошлой неделе.
Саша. У тебя аниверсер был на прошлой неделе?
Наташа. Двадцать второго октября.
Лео(Саше). А ты не знала?
Саша переглядывается с Наташей.
Наташа. Да я сама никому не сказала. Не хотела.
Лео. Так давай выпьем за твой юбилей! Это считается за юбилей?
Наташа. Это считается за четверть века. Четверть века…(фыркает) Дожилась!
Серж. А мне сказали, что во Франции, когда девушке исполняется двадцать пять, и она еще не замужем, то на нее надевают…
Наташа. Шляпу? Да. Мерзский традисьюн. Я терпеть не могу.
Саша. Почему?
Наташа. Угадай с трех раз! Хотя, тебе не понять. Тебе только двадцать четыре. Вам всем еще только двадцать четыре. Поэтому вы должны слушать меня и почитать — как самую мудрую из вас и, когда-нибудь, я, может, поделюсь с вами своей мудростью, и вы все прозреете.
Саша. Давай, как-нибудь, в следующий раз только, оке?
Наташа(ржет). Ах, ты сучка. Гросс петасс!
Лео поднимается, с бокалом вина в руке. Серж поднимается следом.
Лео. Итак! Давайте выпьем за нашу прекрасную, нашу молодую Натали и за ее прекрасный, молодой возраст. Я желаю тебе, Натали, — наслаждаться своей жизнью и своей молодостью; жить на полную катушку и никогда ни о чем не париться. Запомни. Главное — никогда ни о чем не париться. Бон аниверсер, дорогая!
Он наклоняется к Наташе и крепко целует ее в губы. Серж с Сашей, с бокалами в руках, молча, на это смотрят. Наконец, поцелуй заканчивается. Все чокаются и пьют вино. Наташа довольно хихикает. Саша смотрит на Лео.
Саша. «Никогда ни о чем не париться»?
Лео. А ты не согласна?
Саша. Конечно, нет.
Наташа. А я согласна! Я согласна на все сто… Ой! У нас вину — конец! Надо срочно что-то сделать по этому поводу. Лео, пожалуйста, сделай срочно что-то по этому поводу!
Лео(Сержу). Пойдем, Серж, глянем, что там у нас… у тебя… Дамы! Мы к вам очень скоро вернемся. Надеюсь, с добычей. Главное — не сбегайте от нас никуда.
Наташа. Да куда мы сбежим, в такой дождь?
Лео. Ну, там… В Россию, например.
Наташа(прыскают от смеха). За это точно не бойтесь!
Серж с Лео выходят.
Наташа. Блин. Ваще… Как тебе Лео? Скажи, клёвый?
Саша. Ты мне лучше скажи, что это за пютан де мерде?
Наташа. Что «пютан де мерде»? Где?
Саша. Он же ничего не знает, этот Серж. Какое — синема? Он же ноль в синема .
Наташа. Почему ты так сразу говоришь? Почему сразу — «ноль»?
Саша. А ты не слышала?
Наташа. Что? Ой, да ладно, если он любит другое кино, это совсем не значит, что он ничего не знает…
Саша. Да я даже не про это. Ты его видела, вообще? Он же какой-то блаженный.
Наташа громко ржет.
Саша. Чё ты ржешь?
Наташа. Ай… не могу, не смеши меня… «блаженный».
Саша. Да чё ты ржешь?
Наташа. Ты где взяла такое слово?
Саша. Обычное русское слово…
Наташа. Ай!.. Я хочу писе .
Саша. Ну, так иди писе .
Наташа. Пойдем вместе.
Саша. Я еще не хочу.
Наташа. Пойдем за компанию. Ну сильте пле. Ну же тан при.
Саша. Чё мы, как две дуры, вместе пойдем?
Наташа. Ну, давай, давай пойдем вместе, как две дуры. Я хочу пойти, как две дуры!
Саша, нехотя, встает вслед за Наташей.
Саша. Я не знаю, где он у них…
Наташа. Там, в спальне есть один, я видела… Ты, просто, спроси его в лоб: что он делает и какие у него связи. И вуаля!
Саша. Нет. Давай, я лучше, сразу его в лоб. (изображает звук выстрела) И вуаля!
Уходят в спальню, смеясь.
Лео(голос). Да тащи все, что есть. Там разберемся.
Через несколько мгновений, Лео с Сержем возвращаются. Лео несет бутылку мартини. Серж несет бутылки с кальвадосом и кофейным ликером. Все бутылки початые. Мартини и ликера — где-то по половине, кальвадоса — на четверть.
Лео. Тьян. Сбежали, все-таки, наши подруги.
Серж. Ты что? Куда?
Лео. В Россию, куда.
Серж смотрит на Лео. Лео смеется.
Лео. Вот у тебя рожа ржачная. Да, успокойся. Ты чё, не видишь — вон, их сумки. Ну, ты, Серый, паникер.
Серж. Я не паникер. Просто я не хочу, чтобы они уходили… Она такая особенная. В ней есть что-то от тигрицы. Она — как императрица. Ей надо царствовать. А ей не дают. И она от этого, как бы, злится… Но все у нее будет хорошо.
Лео. Тебя что, до сих пор прёт?
Серж. Нет! То есть — да, но это не из-за травы. Это из-за Саши.
Лео. Ты, Серега — псих и маньяк. И все из-за воздержания!
Серж улыбается. Он вдруг неуклюже обнимает Лео, обхватив его сбоку за плечи.
Серж. Спасибо, что пригласил ее. Спасибо тебе… Твоя Наташа тоже очень красивая и веселая.
Лео высвобождается из объятий друга.
Лео. Не называй ее «Наташа». Тут так русских проституток зовут.
Серж. Что, всех?
Лео. Их не на самом деле так зовут. У них просто здесь никнейм такой.
Серж. А, окей… А ты, с Каролин уже, значит, все?
Лео. Пусть катится эта Каролин… Вчера весь вечер имела меня в мозг.
Серж. Из-за Маши, да? Или из-за Стефани?
Лео. Да какая разница, мерде? Ей, думаешь, нужна причина, чтобы иметь меня в мозг?
Серж. Ты уже решил, с кем ты теперь будешь?
Из-за двери в спальню слышатся приглушенный шум и голоса. Лео смотрит туда.
Лео. В общем, да.
Серж. Хорошо, наверное, — когда столько выбора?
Лео. Выбор, на самом деле, всегда один. Его просто надо сделать.
Дверь в спальню открывается. Появляются Наташа с Сашей. На голове у Наташи — маленькая черная шляпа.
Наташа. Вы за нами скучали?
Серж. Безумно.
Наташа(крутится, демонстрируя шляпу) Смотрите, что я нашла у вас — дан ле будуар. Это твое или твое?
Серж смотрит на Лео.
Лео. Это — ничье.
Наташа. А мне идет?
Лео. Очень.
Наташа. А может, Сашке она больше пойдет?
Саша. Не надо.
Наташа. Да, ладно, чё ты? Жалко померить?
Наташа надевает на Сашу шляпу.
Наташа. Ой. Ты так, прямо, вылитая француженка. Тебе всегда нужно носить шляпы. Везде. Даже в постели не снимать. Особенно, когда с кем-то.
Саша. Мерси. Я подожду еще полгода.
Наташа. Ах ты, петасс! Сучка!
Серж(Саше). Ты, правда, очень похожа на француженку.
Лео. Ты же сказал, что Саша похожа на злую тигрицу.
Саша. Чего??
Серж не знает — куда себя девать. Саша отдает шляпу Наташе. Та снова ее надевает и сдвигает набок.
Наташа(заметив бутылки). А-а-а… Кальвадос. (подбегает к столу) Жадор! Ой, его тут так мало! Можно, он будет только мой? Можно? Можно? Плииииз!
Лео. Да, без проблем, вообще.
Наташа. Ой, мальчики — я вас обожаю!
Серж. Сашенька, а ты что будешь пить? Сухой мартини или кофейный ликер?
Саша. Нет, мерси, я больше не хочу пить.
Наташа. Слышь, Сашка. Ты, это… харэ выёживаться, оке? Мы чё, будем тут бухать, а ты будешь сидеть, на нас смотреть? Чё за дела, вообще?
Саша. О-ля-ля… Тю те кальм, а? Хорошо, я буду мартини.
Лео Получается, нам с Сержио достается кофейный ликер.
Саша. Нет-нет, вы можете со мной. Я не жадная, я поделюсь.
Наташа. А я жадная! Я — большая жадная петасс!
Все разливают напитки по бокалам, из которых пили вино.
Лео. За что пьем?
Серж. За самых прекрасных девушек из самой прекрасной страны!
Смешки.
Лео. Давайте просто — за прекрасных девушек. За вас, девушки.
Все отпивают из своих бокалов.
Наташа. М-м… кальвадос… Последний раз я пила его в Провансе, на свадьбе у Инки Кузнецовой. (Саше) Помнишь Инку Кузнецову? Она в прошлом месяце родила.
Саша. Кого?
Наташа. Девочку. Назвали, знаешь как? Подожди… Я специально запомнила, чтоб поржать… Анна Мария Шарлотта Капусин.
Девушки смеются.
Саши. Мощно.
Наташа. Вот что с людями делает Франция!
Еще немного смеются.
Серж(Саше). А ты — какого города мисс?
Саша. Чё?
Серж. Ты — мисс красоты какого города?
Саша с Наташей снова прыскают от смеха. Саша первая берет себя в руки.
Саша. Сорри… Я из Питера. Точнее, из-под Питера. Ты же про это спрашивал?
Серж. Слушай, так здорово, что ты из Питера… из-под Питера. Я так сразу и подумал, что ты из Питера… из-под Питера.
Наташа, прильнув к Лео, что-то шепчет ему на ухо. Лео улыбается и смотрит на Сашу.
Саша. Серж.
Серж. Да, Саша?
Саша. Чем ты занимаешься по жизни, Серж?
Серж. Я… (оглядывается на Лео, который продолжает шушукаться с Наташей) Ну, я изучал в колледже экономику. У себя, в Лондоне. Потом я понял, что мне это… Что это, как бы, не мое. Подумал стать архитектором, но с этим тоже не получилось. После этого я решил взять себе некоторое время, чтобы отдохнуть и подумать… определиться, что я хочу… Ну, я поездил по миру где-то год. Потом вернулся и решил, что Париж — это хорошее место для… Ну… для кино… Чтобы заниматься кино.
Лео что-то шепчет на ухо Наташе. Та умирает со смеху.
Саша(скучает). Потому что это — родина кино?
Серж. Что?
Саша. Потому что, Франция — это родина кино?
Серж. А это родина кино?
Пауза. Саша оборачивается на Наташу, чей телефон начинает петь арию Квазимодо из мюзикла «Собор Парижской Богоматери». Наташа замирает со звенящим телефоном в руках, будто принимает очень важное решение. Вдруг она крепко хватает Лео за руку и отвечает на звонок.
Наташа(в трубку). Уи, Жан-Кристоф… (пауза. Жан-Кристоф говорит ей что-то в трубку. Она слушает и смотрит на Лео) Се фини, Жан-Кристоф… Адьё.
Кладет телефон в карман. Идет к столу, наливает себе стакан кальвадос. Молчание.
Саша. Наташа?
Наташа. Не называй меня так.
Саша. Все оке?
Наташа. Бьян сюр, все оке! Не первый, не последний.
Пауза. Все молчат. Наташа выпивает бокал и ставит его обратно на стол.
Наташа. Блин, что за дела?! Что мы тут в тишине сидим? Давайте музыку, давайте танцевать!
Она бежит к проигрывателю и быстро-быстро начинает перебирать стопку музыкальных дисков, лежащих рядом.
Лео. Серж? Ты почему про музыку забыл?
Серж. Я? Я не забыл. Я приготовил диски… А потом забыл... (смотрит на Сашу).
Наташа. Лассе муа, ляссе муа… Я щас сама найду… А! Нашла! О! Как круто… Сейчас, сейчас. (вставляет диск в проигрыватель. Находит нужную композицию. Нажимает «play») Вуаля!
Начинает звучать композиция «Whatever Lola wants» коллектива «Gotan project». Наташа снимает шляпу, снимает жакет и бросает их на стул. Она начинает танцевать, двигаясь навстречу Лео. Тот ставит свой бокал на стол и делает шаг ей навстречу. Они начинают танцевать, ходя вокруг друг друга, постепенно сближаясь, как тореадор с быком. Оба танцуют хорошо.
Саша с Сержом некоторое время смотрят на все это. Потом Серж делает робкий шаг навстречу Саше. Та смотрит на Наташу с немым укором. Наташа делает Саше страшные глаза и говорит беззвучно — «давай, танцуй»! Саша посылает ей еще один, полный ненависти, взгляд, допивает свой бокал и ставит его на стол. Серж, просияв, делает шаг ей навстречу. Саша быстро ловит его за руки обеими руками. Продолжая держать Сержа за обе руки, она начинает танцевать с Сержем, не позволяя ему при этом к ней приблизиться.
Наташа, тем временем, танцует в тесном контакте с Лео, настойчиво заглядывая ему в глаза. Лео умело отводит глаза и бросает быстрые взгляды на Сашу с Сержем.
Постепенно, в танце, Лео начинает приближаться ко второй паре, пока не оказывается с ними совсем рядом. Тогда он, элегантно раскрутив Наташу, быстро передает ее в руки Сержу.
После этого, Лео обхватывает Сашину талию и продолжает танец уже с ней. Саша растерянно оглядывается на Наташу. Та открывает глаза и застает себя в неуклюжих объятиях Сержа.
Наташа начинает кружить с Сержем в сторону второй пары. Докружив, она буквально врезается в Лео и Сашу, разбивая их объятия. На несколько мгновений, все четверо образовывают один хаотичный круговорот.
Несколько секунд спустя, Лео удается найти Сашину руку, и он снова уводит ее в сторону. Серж, не зная, что ему делать, остается стоять перед Наташей, которая перестает обращать на него внимание.
Поверх музыки «Gotan project» снова начинает звучать ария Квазимодо. Наташа подбегает к своему пиджаку и достает из кармана телефон. С телефоном в руках, она бежит к проигрывателю и выключает его. Лео с Сашей останавливаются и смотрят на Наташу.
Наташа(в телефон). Мама?.. Мерде! Сбросила… Это значит — нужно перезвонить, а то она меня сожрет!
Саша. Так, перезвони.
Наташа. А я не могу! У меня карта телефоник — фини!
Серж. Ты можешь отсюда позвонить, с домашнего телефона.
Наташа. Ой, что, правда, могу? Блин, неудобно! Точно могу? Я долго не буду, я просто спрошу, что ей надо, потом пошлю ее и все. (Серж делает движение) Мерси, я знаю — где.
Наташа заходит в спальню и закрывает за собой дверь. Серж стоит и смотрит на Лео с Сашей, которые стоят и смотрят на Сержа. Пауза.
Серж. Саша. А ты уже смотрела «Ночной дозор»?
Саша. Еще нет.
Серж. А у нас есть диск. Мы уже смотрели… Мы можем еще раз… посмотреть. Правда, Лео?
Лео идет к дивану, падает на него и начинает грызть чипсы.
Лео. Сомневаюсь, что Саша оценит сей фильм.
Саша. Почему? Русский блокбастер — это же что-то новое. Это интересно. Я, как профессионал, должна быть в курсе этого события.
Лео хочет что-то сказать, но тут из спальни начинает орать Наташа.
Наташа(голос). Ты чё, оглохла?! Все — значит все!! Значит — я его послала!!.. Угадай с трех раз!! Потому что он не будет разводиться, мама!!! Вот так вот, да!.. Что?! Какой мозг!! Откуда у меня мозг, мама?! Я же твоя дочь!! Я не старая!!! Я не старая!!! Хорошо, я — старая!!! Я старая и тупая курица и овца!!! Спасибо, мамулечка!!! Ты — лучшая на свете!!! Приятной тебе ночи!!! Я тоже тебя очень!!!
Громкое протяжное полу-рычание, полу-вой из спальни. Серж и Лео смотрят на Сашу.
Саша. Не надо на меня смотреть, — мы с ней даже не подруги.
Дверь в спальню распахивается, появляется Наташа. Бурно дыша и тряся руками, она начинает ходить по комнате, пока не останавливается посередине.
Наташа(шепчет между судорожными вздохами). Же…Же… Же юн криз… дё… паник… криз дё паник…
Серж. Что она говорит?
Саша.(раздраженно) Ой, господи…
Лео. У нее паника. Приступ паники.
Саша. Да ладно, ты чё, Натах? Кончай уже исполнять.
Наташа садится на пол, поджимая под себя колени, и утыкается лбом в паркет. Лео подходит к ней, садится рядом, трогает за плечо.
Лео. Ей что-то нужно… Наташ, у тебя есть что-то, таблетки какие-нибудь успокаивающие?
Наташа(выдавливает между вздохами). В сумке… там, в сумке…
Лео(Сержу). Возьми ее сумку. Найди там таблетки.
Серж берет Наташину сумку, открывает ее, нерешительно в ней копается. Лео сидит на полу, рядом с Наташей, держа ее за плечо. Саша, молча, смотрит на все это.
Лео. Нашел? Давай уже, скорее!
Серж. Я их не вижу… Я не вижу таблеток… Есть шарики какие-то…
Саша подходит к Сержу, забирает у него сумку, быстро находит упаковку таблеток в кармане сумки. Дает упаковку Лео.
Лео(Наташе). Сколько?
Наташа показывает два пальца. Лео достает две таблетки, приподнимает Наташу за плечи, усаживает ее, кладет таблетки ей в рот.
Саша. А запить?
Серж хватает свой стакан с недопитым мартини и бежит к Наташе.
Саша. Ты чё, алкоголем же нельзя!
Наташа быстро хватает стакан их рук Сержа, и залпом его выпивает, глотая таблетки.
Саша. Ну все — мы в жопе!
Наташа(сипло). Нормально… Так даже лучше… Эффект сильнее. Я проверяла.
Она отдает пустой бокал Лео.
Лео(держит ее руками за лицо). Ну что, родная? Са ва мьё?
Наташа, сидя на полу, молчит, прислушиваясь к себе. Улыбается. Потом хихикает.
Саша. Отлично. Вот, она уже и ржет. (Серж) Ты зачем ей бокал сунул? А если теперь амбулянс вызывать придется?
Серж. Кого?
Саша. Скорую!
Серж. Так она у меня сама его того…
Саша.(передразнивает) «Сама его того»…
Лео смотрит на упаковку.
Лео. Не придется никого вызывать. Все будет в порядке.
Саша. А ты что — эксперт?
Лео. Я просто знаю, что ничего плохого с ней не будет. Это несерьезные таблетки. Они на травках.
Саша. То есть — ты эксперт?
Лео. У моей мамы такая же проблема. Так что, — да. Зови меня экспертом.
Наташа. Успокойтесь вы все, пожалуйста. Я еще не крейзанутая, чтобы на настоящих колесах сидеть… (Она откидывается назад и ложится на спину). Хотя, скоро, наверное, стану… Все к тому идет… Спасибо вам большое за то, что вы сегодня здесь, со мною. Иногда так не хватает родного общения… Своих людей. Чего-нибудь нашего… Так иногда надоедает все ихнее… Короче, спасибо вам за вашу поддержку и ваш презанс…
Саша. Может, уже хватит говорить, Наташа? Может, просто, тихо полежишь?
Пауза. Наташа лежит, прислушиваясь к себе.
Наташа. Ой… Чё то мне… Ой… Не надо было мне так ложиться…
Наташа резко садится прямо.
Наташа. Щас меня стошнит.
Наташа хватает Лео за рукав. Тот поднимает Наташу с пола. Наташа закрывает глаза. Лео быстро передает Наташу Сержу. Тот растерянно смотрит на Лео.
Лео. Что смотришь? Веди ее в сортир!
Серж быстро увидит Наташу в туалет. Лео с Сашей остаются одни.
Саша. Ты точно уверен, что с ней все будет хорошо?
Лео. Конечно. Ей уже сейчас легчает, в эту самую секунду.
Звучат приглушенные Наташины стоны и звук сливаемой воды.
Саша. Это хорошо… Это хорошо, потому что, уже поздно, а завтра мне рано вставать, так что…
Лео. Ты уходишь?
Саша. Вы уж меня извините, но… В общем, спасибо за вечер. Тебе и Сержу…
Лео. Ты что, даже подругу свою не подождешь?
Саша. Я же уже сказала, мы с ней просто знакомые. Из одной страны просто. К тому же, она явно собирается оставаться здесь на ночь, так что…
Лео. То есть, Наташа сейчас выйдет из туалета и поймет, что осталась одна, в квартире, с двумя, почти незнакомыми, мужиками, да?
Саша. А что, — это опасно, оставаться с вами одной в квартире? Вы что, будете склонять ее к групповому сексу? В чем пробле м?
Лео. Мы не будем. В этом, кстати, и пробле м. Никто из нас не планирует ни к чему ее склонять.
Саша Ну, что… Облом для Наташи. С кем не бывает.
Она идет к входной двери.
Лео. Знаешь, что в тебе самое странное?
Саша(останавливается). Кстати, нет. Я не знаю. Может, ты мне скажешь?
Лео. Ты говоришь, что хочешь быть режиссером, да? Снимать кино, рассказывать истории…
Саша. И что?
Лео. А как ты собираешься это делать? Как ты будешь рассказывать истории про людей, про их жизни, про их «маленькие жизни обычных людей», если ты сама не живешь?
Саша. Откуда ты решил, что я не живу?
Лео. Я наблюдал за тобой весь вечер.
Саша. Да ты что? Ты наблюдал за мной, аж весь вечер, и все про меня понял?
Лео. Не все, конечно. Некоторые моменты… Как ты всего боишься, как все хочешь контролировать. Прячешься за сарказм. Не подпускаешь людей близко к себе.
Саша. Я подпускаю людей близко к себе, между прочим, даже очень подпускаю. Просто не всех, а тех — кого сама решаю.
Лео. Знаешь что, Саша? Те, кто думают, что они все контролируют — очень ошибаются.
Саша. А те, кто болтаются по всему свету, без всякой цели и плана — те, конечно, правы, да?
Лео. Они хотя бы живут.
Саша. Они тусуются, а не живут. Тут есть разница, но ты ее явно не чувствуешь.
Лео. А ты живешь иллюзиями.
Саша. Да откуда ты знаешь — чем я живу? Мы с тобой пять минут знакомы. Чего ты там знаешь?
Лео. Много времени не нужно, что бы это понять.
Саша. Да ты что.
Лео. Ты не сможешь стать режиссером, не сможешь рассказывать людям истории…
Саша. Да ты что.
Лео. Если сейчас не останешься и не докажешь обратное.
Саша. Да пошел ты.
Дверь в спальню распахивается. Наташа возвращается с Сержем. Наташа снова бодра и весела. Она держит в руках DVD. Серж плетется за ней следом, неся два больших пледа.
Наташа(как ни в чем не бывало) А вот и мы! Скучали за нами? А мы будем смотреть «Ночной дозор»! Вот, нате. (вручает один из пледов Лео) Это вам, с Сашкой. (берет со стола бутылку с кофейным ликером) А это — всем нам.
Наташа, с бутылкой в руках, идет к дивану, усаживается на него. Сажает, почти насильно, Сержа рядом с собой, укрывает его и себя пледом. Лео и Саша продолжают стоять у двери.
Наташа. Чего вы? Идите к нам. (смеется) Да ладно… Я не совсем идиотка… Я немного шарю в таких вещах… Он ту пти пё! Совсем немного… И стесняться тут нечего. Мы с тобой даже не подруги. Я тебя сюда позвала, только потому что ты — моя единственная русская знакомая без парня… Так что, садитесь уже к нам, голубки и, совет вам да любовь, короче.
Лео(Саше). Пойдем.
Саша продолжает стоять. Тогда Лео берет ее за руку, ведет к дивану, усаживает, кидает ей на колени плед, садится рядом, накрывает пледом себя. Саша убирает плед со своих колен.
Саша(Наташе). Для твоей информации, мы не «голубки» и у нас совсем не «совет да любовь», оке?
Наташа. Уи, уи, уи… (Сержу). Давай, заряжай киношку.
Лео снова набрасывает на Сашины колени плед, и она снова его сбрасывает. Наташа смотрит на Сержа, замершего с диском в руках.
Наташа. Серег, ты чё примерз?
Серж. Вот вы… Вот вам не понравился мой тост, а ведь я и, правда, так считаю…
Наташа. Какой тост?
Серж. Про «самую прекрасную страну». Мой тост про…
Наташа. А… Ну а чё ты тогда сидишь здесь, с нами, на улице Тюрбиго, если у тебя такая прекрасная родина?
Серж. Потому что я могу здесь быть, а там я не могу… Я не могу туда вернуться, понимаете? Папе нельзя возвращаться в Россию. И мне с мамой из-за него тоже нельзя. Нам так сказали. Это, типа, опасно… Мы уехали в девяносто шестом, и с тех пор я там не был… Уже восемь лет… Вы не понимаете, потому что вы в любой момент можете вернуться, в любой день… А я не могу. И поэтому, у меня совсем другое к этому отношение… вот.
Лео. Типа, запретный плод сладок? Типа, — «нет жизни хуже той, в которой ты никогда не сможешь покинуть Россию, и нет жизни хуже той, в которой ты не никогда не сможешь в нее вернуться».
Саша. Кто это сказал?
Лео. Не помню… И мнения этого, кстати, не разделяю. У меня уже очень давно другая родина. Я к ней привык и люблю ее. А Советский Союз я даже не помню. Я до восьми лет ничего не помню. Мое первое воспоминание, — как я в Тель-Авиве из самолета выхожу, и надо мной небо — такого ярко-синего цвета, что я даже не верю, что оно настоящее.
Пауза.
Наташа. А я тебя понимаю, Серж. Я первый год здесь так скучала за Россией, вообще кошмар. Мне все время домой хотелось. Сны снились про это даже. Я плакала даже. И еще я, прикиньте, скучала по нашим страшным зданиям. Ну, по спальным районам нашим.
Серж. И я тоже. Я тоже! Вот точно так же, да… Спальные районы. Я тоже по ним скучаю. Я ужасно по ним скучаю. Под Лондоном есть дома похожие, такие, знаете? Государственные дома для бедных. Я туда специально ездил, и гулял там, и смотрел на них!
Наташа. Такие же серые коробки, как у нас?
Серж. Да. Серые коробочки… родные такие.
Саша с Лео переглядываются.
Наташа. А еще я тут, короче, в мой первый год парижский, — страшная такая стала… распухла вся и волосы испортились… Кошмар, вообще… А потом, как-то… Не знаю, привыкать начала постепенно… К хорошему… И чем дальше, тем… А, теперь, вот… Но я тебя понимаю, Серж. Да! Я тебя понимаю…
Пауза.
Саша. Ну, допустим, в первый год я тоже скучала.
Лео. Ты?
Саша. Это нормально — скучать в первый год….(улыбается). Я в первый год вообще… Себе на стенку повесила… Написала на листе бумаги… А, ладно…
Лео. Скажи.
Саша. Нет.
Лео. Скажи. Давай, скажи.
Саша. Ладно. (отпивает ликер из бутылки) Я написала: «Дуб — дерево. Роза — цветок. Олень — животное. (Лео подхватывает — заканчивают они с Сашей хором) Воробей — птица. Россия — наше отечество. Смерть неизбежна».
Долгая пауза. Бутылка идет из рук в руки, и все, по очереди, из нее отпивают.
Серж. А у вас есть в России любимое место?
Наташа(быстро). Поселок Лазаревское, на Черном море. Лучшие пять дней жизни, в августе девяносто девятого…
Саша. У меня любимое место — Питер. Летом, когда белые ночи.
Серж. А у меня Ленинский проспект. Мы там жили. И Чистые пруды. Там бабушка жила… И еще Коломенское. Я там гулял… И Чистые пруды…
Лео. Ты уже говорил. Саша, а если я приеду в Питер, ты станешь моим гидом?
Серж. А моим? Ты станешь моим гидом?
Лео. Тебе же нельзя в Россию.
Серж. Ну, я могу аккуратно… Поменять, там, фамилию и приехать…
Лео. Так чего до сих пор так не сделал?
Серж. Потому что раньше я не знал, что Саша может показать мне Питер!
Саша. Офигеть… Не собираюсь я никому ничего показывать.
Лео. Даже если мы тебя будем умолять?
Саша. Не надо меня умолять…
Наташа медленно встает с дивана и идет к стулу, где лежит ее сумка.
Саша. Э? О? Ты чего? Куда?
Наташа. Домой.
Саша. Здрасте! А я?
Наташа. Зачем я тут тебе?
Саша. Здрасте…
Наташа. Что?
Пауза.
Саша. Ты что, так вот сейчас уйдешь, и оставишь меня одну, в квартире, с двумя мужиками?
Наташа. А ты не справишься? Тебе помощь нужна?
Саша. Конечно, нужна.
Наташа. И что ты предлагаешь?
Саша с вызовом смотрит на Лео. Встает, подходит к Наташе, шепчет ей что-то на ухо. Наташа охает, потом хихикает, потом кивает. Наташа с Сашей смотрят на Лео и Сержа, которые оба сидят, обернувшись назад и не сводя с девушек глаз.
Наташа с Сашей целуются. Лео с Сержем переглядываются. Наташа идет к проигрывателю, выбирает диск. Включает песню «Pendant que les champs brûlent» группы Niagara.
Саша подходит к Лео, наклоняется к нему, целует его. Потом снимает кофточку, оставаясь в майке. Лео тянется к ней. Но она останавливает его. Наклоняется к Сержу и целует его. Тем временем, Наташа начинает медленно танцевать под песню, параллельно расстегивая молнию у себя на платье. Саша берет за руки Лео и Сержа и ведет их обоих, к Наташе. Там Серж целует Наташу, а Лео целует Сашу. Потом они меняются местами, и Саша целует Сержа, а Наташа Лео…
Вдруг Наташа присматривается к своему мобильнику, лежащему у проигрывателя. Хватает его, читает сообщение. Хлопнув по магнитофону, ставит песню на паузу. Все замирают, будто очнувшись.
Наташа. Он разводится… Он разводится! Жан-Кристоф подает на развод! Он хочет быть со мной, хочет, чтобы мы поженились!! А-а-а!!!
Наташа бросается на шею Лео. Потом, прыгая от восторга, бросается обнимать Сашу. Та радостно хлопает Наташу руками по спине.
Наташа(Саше). Слушай, давай уже, мать, по домам, а то поздно совсем!
Саша. И не говори, мать! Засиделись!
Она помогает Наташе застегнуть молнию на платье, после чего девушки хватают свои сумки, пиджаки, свитерки, и устремляются к двери.
Наташа. Мальчики, спасибо вам огромное за ужин, было очень клёво!
Саша. Да. Мерси боку! Приятно было познакомиться.
Девушки быстро целуют мальчиков в обе щеки.
Наташа. Как-нибудь увидимся, да? Бон суаре!
Саша. Чао. Бай.
Они выбегают за дверь. Лео с Сержем остаются стоять у двери. Лео переводит взгляд на два забытых зонтика. Серж тоже их замечает, наклоняется к ним, берет в руки. Звонок в дверь. Серж открывает дверь и вручает зонтики Наташиной руке. Закрывает дверь и замирает, уткнувшись в нее лбом. Лео идет к дивану. Проходя мимо проигрывателя, он хлопает рукой по кнопке «play» и песня, ожив, продолжает звучать дальше. Лео падает на диван и принимается за чипсы. Серж продолжает стоять, уткнувшись лбом в дверь. Песня играет.
