Не будем себе врать, наши познания английского обычно ограничиваются школьным уровнем. Конечно, в резюме мы пишем, что в совершенстве владеем латынью и испанским, при этом наш испанский сводится к тому, чтобы мы можем произнести лишь: «Уна сервеса, пор фавор», что значит: «Одно пиво, пожалуйста».

Но в том, что касается расшифровки текстовых сообщений, мы настоящие всезнайки:

Обнимаю – Хочу дать понять, что соблюдаю некую дистанцию

Чмоки – Подчеркиваю тот факт, что мы просто друзья

Целую – Сближение возможно

Kisses – Хочу показать, что я крутой

ХХХ – Я американец или я порно актер

Огромный поцелуй – Я Армен

Чмоки в губки – Мне нет еще 15 или я гей

Убью – Я психопат