Малый оксбриджский словарь
The Backs:
Парк с задней стороны колледжа, выходящий на берег реки Кем.
Bedder:
Горничная; в прежние времена застилала студентам постели (= bedmaker).
Bedels:
Герольды университета; одна из старейших служб университета, в Оксфорде – с XIII века.
Blue:
Спортивные цвета, присваиваемые участникам официальных матчей между Оксфордом (синий) и Кембриджем (голубой). Различают также полный синий и наполовину синий. (См. главу «Гром среди ясного неба: регби, «Бумс!» и гребная гонка».)
Boat Race:
Состязание гребных восьмерок обоих университетов на Темзе в Лондоне; обычно проводится в конце марта.
Bod:
Бодлианская библиотека, Оксфорд.
Bulldog:
Также известна как buller; старейшая частная полицейская служба в британском университете (Оксфорд); упразднена в 2002 году.
Bumps:
Гонка восьмерок разных колледжей в борьбе за титул Хозяина реки. Каждая лодка пытается протаранить ту, что оказывается непосредственно перед ней. В весеннем триместре называется «Торпеды», в летнем триместре – «Восьмерки» (в Кембридже – «Мэйз»).
Cantab.:
От лат. Cantabrigium; у выпускников Кембриджа следует за их академической степенью.
Cap and gown:
Берет и мантия, традиционное студенческое облачение.
(См также subfusc.)
Chancellor:
Канцлер университета; почетная пожизненная должность, избирается членами университетского совета в Оксворде (см. Convocation) или Сената в Кембридже. В эпоху Средневековья вплоть до Реставрации главный авторитет в университете; теперь в основном исполняет обязанности церемониймейстера и сборщика пожертвований.
Commemoration:
Прощальные празднества в конце летнего триместра, включая Encaenia (см. далее), гребную гонку и балы в память об основателях и благотворителях университета.
Common Rooms:
Общие помещения и комнаты отдыха в колледжах Оксфорда; в Кембридже называются Combination Rooms. Младшая общая гостиная (Junior Common Room, J.C.R.) предназначена для студентов, Старшая (Senior Common Room, S.C.R.) – для преподавателей; во многих колледжах имеется также Средняя гостиная (Middle Common Room, M.C.R.) – для обладателей академических степеней и преподавателей.
Congregation:
Университетский парламент; в Кембридже так называют собрание Regent House (см. далее) для голосований и присуждения ученых степеней в здании Сената; в Оксфорде – собрание живущих в городе магистров искусств в Шелдоновском театре.
Convocation:
Собрание выпускников Оксфордского университета, в том числе и тех, кто постоянно живет не в Оксфорде, для выборов канцлера или профессора поэзии.
Council:
Университетский совет; исполнительный орган Кембриджского университета, избирается Regent House (см. далее). Совет осуществляет официальную связь между колледжами и центром, отвечает за планирование, финансы и т. д.
Court:
Внутренний двор колледжа в Кембридже; в Оксфорде называется Quad.
Cuppers:
Ежегодные спортивные состязания между колледжами.
Dean:
Декан, как правило, отвечает за часовню и религиозную жизнь в колледже. В некоторых колледжах этот титул носят преподаватели, ответственные за дисциплину и консультирование студентов. В Крайст-Черч-колледже этот титул носит ректор, одновременно являющийся деканом собора.
Degrees:
Академические степени и титулы: бакалавр искусств (Bachelor of Arts, BA) в Оксбридже присуждается в области как гуманитарных, так и естественных наук; бакалавр наук (Bachelor of Science, BS) – только за успешную исследовательскую работу. Более высокие степени: магистр и доктор. В Великобритании сокращенное наименование титула ставится обычно после фамилии, при этом между выпускниками Оксфорда и Кембриджа имеется небольшое различие, например оксфордский доктор обозначит себя как D.Phil (Oxon.), а кембриджский – Ph.D (Cantab.).
Don:
От лат. dominus (ученый муж), разговорное обозначение ученых, занятых на преподавательской или исследовательской работе.
Eights Week:
Праздничная неделя в июне, в Кембридже называется Майской неделей, в которую проходит регата колледжских восьмерок, многочисленные балы, концерты и спектакли.
Encaenia:
От греч. egkainia (праздник обновления). Проходящая в Шелдоновском театре в конце академического года (июнь), в девятую неделю триместра, на Троицу, торжественная церемония присуждения почетных докторских степеней (Оксфорд).
Essays:
Рефераты, которые необходимо писать каждую неделю, ко встрече со своим тьютором; студентами нередко употребляется в словосочетании essay crisis.
Fellow:
Калька с лат. socius (спутник). Член совета (governing body), управляющего органа колледжа, назначаемый на ограниченный срок (Junior Fellow) или избираемый пожизненно (Senior Fellow) с разными привилегиями, включая право проживания в колледже. Бывают также Research Fellows, Visiting Fellows, Tutorial Fellows, Honorary Fellows, Emeritus Fellows, имеющие различный статус. Fellows имеют право (но не обязаны) заниматься преподавательской или управленческой работой в колледже.
Finals:
Экзамен, завершающий трех- или четырехлетний курс обучения для получения степени.
First Class degree:
Высшие экзаменационные баллы, включая Upper Second и Lower Second (2.1 и 2.2) и Third (3). Они называются почетными степенями, но можно и просто «сдать» (pass) или «провалить» (fail) экзамен без подобных отличий.
Fresher:
Студенты первого года обучения.
Gaudy:
От лат. gaudium (радость); праздник колледжа, особенно встречи выпускников Оксфорда.
Going up, Coming up:
Приехать на учебу в Оксфорд или Кембридж независимо от страны или направления. Предлог up указывает на возвышенное положение Оксбриджа по сравнению со всеми остальными местами. Соответственно уход из Оксбриджа подразумевает going down. Однако согласно «Альтернативному проспекту» Джизус-колледжа «Оксфорд наверху, все остальное внизу, а Кембридж нигде».
Grads:
Сокращение от graduates; это студенты, сдавшие выпускной экзамен.
Greats:
Классические дисциплины, в Оксфорде называемые «великие»: латынь, греческий, литература, история, философия (litterae humaniores). Соответствующий классическому курсу выпускной экзамен в Оксфорде называется Greats, в Кембридже – Mays. С 1920-х годов существует также категория Modern Greats, сочетающая философию, политику и экономику, сокращенно PPE.
Hall:
Столовая, трапезная; изначально это обозначение относилось ко всем аспектам размещения студентов в колледже. Formal Hall – совместная трапеза в мантиях и с официантами вместо обычного самообслуживания.
Heads of Houses:
Главы колледжей, избираемые их членами (за исключением Тринити-колледжа в Кембридже, ректор которого назначается Короной). Разные колледжи придают значение тому, как именно у них принято называть ректора. Декан (Dean) возглавляет только Крайст-Черч-колледж в Оксфорде. Во главе некоторых колледжей стоит директор (Master, Баллиол-колледж) или директриса (Mistress, Гёртон-колледж), в других президент (President, Магдален-колледж, Куинс-колледж и др.), принципал (Principal, Брасенос-колледж, Сомервилл-колледж и другие), провост (Provost, Ориел-колледж, Кингз-колледж и др.), ректор (Rector, Эксетер-колледж) или уорден (Warden, Олл-Соулз-колледж и Мертон-колледж).
Hebdomadal Council:
Орган управления университетом; включает ректоров колледжей, профессоров и мастеров, избранных университетским парламентом (Congregation, см. ранее). Этот университетский совет, University Council, как он теперь называется, во время учебного года собирается раз в неделю.
High table:
Стол (букв. высокий стол), предназначенный для ректора, членов колледжа и почетных гостей; в старых колледжах расположен обычно на возвышении в головном конце трапезной, перпендикулярно столам студентов. Исключительный талант в Оксбридже – «быть очаровательным за ректорским столом».
Hilary:
Весенний триместр в Оксфорде, названный в честь дня Св. Илария (13 января). (См. также Lent и Terms.)
Isis:
Исида – так называется Темза на территории Оксфорда (и местный студенческий журнал).
Lent:
Великопостный триместр; весенний семестр в Кембридже.
MA:
Тот, кто сдал экзамен на звание бакалавра (ВА), получает ученую степень магистра искусств (Master of Arts) без специального экзамена, заплатив небольшую сумму. Выпускники Оксфорда могут получить степень MA через семь лет после начала учебы, а в Кембридже – через шесть лет.
Matriculation:
От лат. matricula (малый список); матрикуляция, запись в высшее учебное заведение в начале академического года (начало октября).
May Week:
Кембриджское название Eights Week.
Michaelmas:
Осенний триместр, начинается после Дня Св. Михаила 29 сентября.
(См. Terms.)
Mods:
Сокращение от Moderations: так называется первый открытый экзамен в конце первого или второго года обучения.
Moral Tutor:
Преподаватель, обязанность которого помогать студенту разрешать его личные проблемы.
Norrington Table:
Ежегодно обновляемый список рейтингов оксфордских колледжей; назван в честь Артура Норрингтона, бывшего ректора Тринити-колледжа, который ввел систему ранжирования в соответствии с экзаменационными баллами выпускников в 1963 году. Кембриджский аналог: Tomkins Table.
OUSU:
Оксфордский университетский студенческий союз (Oxford University Student Union). Кембриджский эквивалент – CUSU.
Oxon.:
От лат. Oxoniensis; на визитных карточках оксфордских выпускников следует за указанием их ученой степени. Также сокращенное наименование графства Оксфордшир.
The Parks:
Всегда во множественном числе; Оксфордский университетский парк. Получил название после гражданской войны, когда там были установлены («припаркованы») артиллерийские орудия.
Porter:
Привратник в колледже, но не тот, кто подносит багаж. Хранит ключи, принимает и разбирает почту, присматривает за студентами. Знает все о погоде, о колледже, о политике и жизни в целом. Соответственно полон достоинства: «Главный привратник в колледже – следующий человек после ректора» (Дональд Томкинс, исполняющий обязанности главного привратника в Сент-Джонс-колледже, Кембридж).
Prelims:
Сокращение от Preliminaries; на некоторых факультетах первый открытый экзамен, как правило, в конце первого или второго триместра.
Proctors:
От лат. Procurator Academiae: два официальных представителя университета, каждый год избираются из числа членов колледжей; теперь в большей степени осуществляют представительские функции, чем следят за дисциплиной. В Оксфорде первое упоминание о них относится к 1248 году.
Professor:
Титул заведующего кафедрой или главы факультета. Другие преподаватели в порядке старшинства называются readers, доценты – lecturers.
Quad:
Сокращение от quadrangle (четырехугольник). Внутренний двор колледжа в Оксфорде. (См. Court.)
RadCam:
Камера Редклиффа, часть Бодлианской библиотеки.
Regent House:
Объединение преподавательского и управленческого составов Кембриджского университета и колледжей, включает около трех тысяч человек. Они выбирают совет, административный орган управления университета.
Regius Professor:
Заведующий кафедрой, учрежденной королевской властью, как правило, ею же и утверждаемый. Первые королевские профессуры основал Генрих VIII в Кембридже около 1540 года (кафедры теологии, гражданского права, медицины, греческого и древнееврейского языков) и еще пять кафедр в 1546 году в Оксфорде.
Residence:
Обязанность студентов «жить при университете»; например, в Кембридже это означает жить в окрестности трех миль от церкви Св. Девы Марии (Большей).
Rusticated:
От лат. rusticari (жить на природе). Означает исключение из университета на определенное время; sent down означает окончательное исключение.
Scarlet Day:
Определенные дни в году, когда доктора должны появляться на публике в пурпурных мантиях.
Schools:
Обозначение разных учебных специальностей и соответствующих экзаменов (taking schools) в Экзаменационной школе на оксфордской Хай-стрит. В Кембридже это называется просто «экзамены» (taking exams). (См. Tripos.)
Scout:
Уборщики в оксфордских колледжах; в xviii веке только мужчины, которые поддерживали порядок в комнатах студентов-джентльменов. В Кембридже (и Дареме) они называются gyps.
Senate:
В качестве высшего административного органа Кембриджского университета Сенат теперь во многом отделен от университетского совета; он состоит из выпускников со степенью магистра искусств и выше. «Это орган, предназначенный для того, чтобы обучить мужчин омертвлению духа» (Джеффри Элтон).
Sporting the oak:
Эквивалент таблички «не беспокоить» по отношению к любому, кто закрывал дубовую дверь своей комнаты; после установки двойных дверей термин вышел из употребления.
Subfusc:
От лат. subfuscus (темный, мрачный). Академический обычай, обязательный к исполнению во время матрикуляции, экзаменов или получения ученой степени – студентам мужского пола надевать темный костюм, белую сорочку, белый галстук-бабочку; студенткам – черную юбку, белую блузку и черный галстук-бабочку. В дополнение к этому нужно облачаться в черную мантию (gown) и четырехугольный черный берет (mortarboard). «Определенно самый глупый наряд, который вам когда-либо придется носить» (Oxford Handbook, 1998).
Supervisor:
См. Tutor.
Target Schools:
Реклама Оксбриджа в государственных школах с целью уравнять шансы их выпускников с элитарными абитуриентами.
Terms:
Академический год делится на три триместра, каждый полный триместр (Full Term) длится восемь недель: Michaelmas, октябрь – начало декабря; Hillary (он же Lent в Кембридже), январь – середина марта; Trinity (он же Easter Term в Кембридже), апрель – середина июня. Между ними есть каникулы (vacations); летом – долгие каникулы (long vac.).
Tomkins Table:
Ежегодно обновляемый список рейтингов кембриджских колледжей в соответствии с набранными экзаменационными баллами. Введен в 1980 году с легкой руки экзаменатора по экономике Питера Томкинса по образцу оксфордского Норрингтонского списка (см. ранее).
Torpids:
См. Bumps.
Town and gown:
Город и университет; простые горожане, с одной стороны, студенты и профессура, с другой стороны, – неразлучные спутники и соперники со времен Средневековья.
Trinity:
Летний семестр в Оксфорде, назван в честь праздника Троицы.
В Кембридже – Easter Term.
Tripos:
В Кембридже экзамен на получение степени бакалавра; назван в честь трехногого табурета, на котором сидел Mr. Tripos (глашатай присуждения университетских степеней) и декламировал юмористические стихи по этому случаю.
Tutor:
Доцент колледжа, который отвечает за небольшую группу приписанных к нему студентов. Обязательная еженедельная встреча со своим тьютором в Оксфорде называется tutorial (сокращенно tute), в Кембридже – supervision.
UL:
Библиотека Кембриджского университета.
Undergraduate:
«Не имеющий степени» – традиционное название студентов Оксбриджа. Вообще-то только члены Крайст-Черч-колледжа называются students. После экзамена на получение степени бакалавра можно продолжать учебу уже в качестве postgraduate до получения следующих степеней.
The Union:
Дискуссионный клуб университета; не путать с профсоюзом (trade union) или студенческим союзом (Student union).
Varsity:
Студенческая газета в Кембридже.
Varsity Match:
Спортивные соревнования между командами университетов, например по регби в Твикенхэме (во второй вторник декабря).
Vice-Chancellor:
Вице-канцлер; административный глава университета, ранее избирался из числа ректоров колледжей сроком на два года, теперь назначается университетским советом на семь лет.
Кто есть кто в Оксбридже
В списке перечислены лишь некоторые видные выпускники и члены Оксфорда и Кембриджа. Несколько имен встречается дважды, так как эти люди учились в одном колледже, а преподавали в другом.
Оксфорд
Олл-Соулз-колледж
Сэр Исайя Берлин, историк идей; сэр Уильям Блэкстоун, юрист; Джеффри Фабер, издатель; сэр Джон Хикс, лауреат Нобелевской премии по экономике; сэр Майкл Говард, военный историк; Лешек Колаковски, философ; Т. Э. Лоуренс (Лоуренс Аравийский), писатель; Томас Линакр, врач; сэр Сарвепалли Радхакришнан, президент Индии; А. Л. Роуз, историк; Томас Сиденхэм, врач; сэр Кристофер Рен, архитектор; Эдвард Янг, поэт.
Баллиол-колледж
Томас Брадвардин, философ; Ричард Докинз, этолог; Реджинальд Фаррер, садовник и коллекционер растений; Кристофер Хилл, социальный историк; сэр Сирил Хиншельвуд, лауреат Нобелевской премии по химии; Бенджамин Джоуэтт, классический филолог; сэр Энтони Кенни, философ; Энтони Леггетт, лауреат Нобелевской премии по физике; Г. Э. Мэннинг, кардинал; Олаф V, король Норвегии; сэр Джон Поуп-Хенесси, историк искусства; Кристофер Рикс, литературный критик; Джон Шлезингер, кинорежиссер; Адам фон Тротт цу Зольц, боец Сопротивления; сэр Бернард Уильямс, философ; Майкл Уинтерботтом, кинорежиссер; Джон Уиклиф, теолог.
Премьер-министры: Герберт Асквит, сэр Эдвард Хит, Гарольд Макмиллан.
Политики: Лорд Керзон, Денис Хили, Рой Дженкинс, Борис Джонсон, Крис Паттен.
Писатели: Мэттью Арнольд, Хилари Бэллок, Джон Эвелин, Грэм Грин, Л. П. Хартли, Джерард Мэнли Хопкинс, Олдос Хаксли, Вед Мехта, Гарольд и Найджел Николсон, Энтони Пауэлл, Роберт Саути, А. Ч. Суинберн.
Журналисты: Дэвид Астор, Сирил Конолли, Кристофер Хитченс, Ричард Ингрэмс, лорд Уильям Риз-Могг, Хьюго Янг.
Брасенос-колледж
Элиас Эшмол, коллекционер и благотворитель; Вернон Богданор, специалист по общественному праву; Колин Коудри, крикетист; сэр Артур Эванс, археолог; граф Дуглас Хейг, фельд маршал; Г. Л. А. Харт, юрист и философ; Джон Миддлтон Марри, критик и издатель; Майкл Пейлин, комедиант; Роберт Ранси, архиепископ; виконт Сидмут, премьер-министр.
Писатели: Джон Бьючан, Уильям Голдинг, Джон Мортимер, Уолтер Патер.
Крайст-Черч-колледж
Сэр Гарольд Эктон, знаток искусства; сэр Альфред Дж. Айер, философ; сэр Джозеф Бэнкс, ботаник; сэр Адриан Болт, дирижер; Уильям Бакленд, палеонтолог; Алан Кларк, политик; Питер Конрад, историк литературы; Дэвид Димблби, журналист и телепродюсер; Эдуард VII, король Англии; Курт Хан, педагог-теоретик; Роберт Хук, врач; Эдвард Джеймс, коллекционер и покровитель искусств; Фредерик Линдманн, врач; лорд Лонгфорд, историк и политик; Питер Мурс, коллекционер и предприниматель; Фердинант Маунт, журналист и романист; Дэвид Огилви, рекламный гуру; сэр Филип Сэссон, политик и общественный деятель; Джон Тавернер, композитор; Хью Тревор-Роупер, историк; Якоб фон Укскюлль, основатель альтернативной Нобелевской премии; сэр Уильям Уолтон, композитор.
Премьер-министры: сэр Энтони Иден, Уильям Гладстон.
Писатели: У. Х. Оден, Роберт Бартон, Льюис Кэрролл, Майкл Хэмбургер, Ян (Джеймс) Моррис, Джон Рёскин, сэр Филип Сидни, Ричард Стил, Энтони Туэйт.
Корпус-Кристи-колледж
Эл Альварес, поэт и игрок в покер; Иен Бостридж, оперный певец; Эдвард Френкель, классический филолог; Ричард Хукер, теолог; Джон Кибл, церковный деятель; Николас Картцер, математик и астроном; сэр Кейт Томас, историк; Уильям Уолдергрейв, политик.
Эксетер-колледж
Сэр Роджер Баннистер, спортсмен; сэр Эдвард Бёрн-Джонс, художник; Ричард Бертон, актер; Уильям Моррис, художник;
сэр Хьюберт Пэрри, композитор; Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, политик.
Писатели: Мартин Эмис, Алан Беннетт, Р. Д. Блэкмор, Сальвадор де Мадариага, Филип Пулман, Крейг Рейн, Дж. Р. Р. Толкиен.
Xаррис-Манчестер-колледж
Джон Дальтон, физик и химик; Джозеф Пристли, первооткрыватель кислорода.
Хэртфорд-колледж
Эдвард Хайд, 1-й граф Кларендон, политик и историк; Чарлз Джеймс Фокс, политик; Томас Гоббс, философ; Доминик Минтофф, премьер-министр Мальты; Генри Пэлэм, премьер-министр; Уильям Тиндейл, переводчик Библии.
Писатели: Джон Донн, Том Паулин, Джонатан Свифт, Ивлин Во.
Джизус-колледж
Джон Корнуэлл, историк; Гвинфор Эванс, политик; Т. Э. Лоуренс (Лоуренс Аравийский), писатель; Бо Нэш, денди; Уилл Селф, писатель; лорд Гарольд Вильсон, премьер-министр.
Кибл-колледж
Иен Гамильтон, литературный критик; Уолтер Хасси, коллекционер произведений искусства; Имран Хан, крикетист; сэр Питер Пирс, тенор; Андреас Уиттэм Смит, журналист.
Леди-Маргарет-холл
Астрид Норвежская, принцесса; Гертруда Белл, археолог и писательница; Беназир Бхутто, премьер-министр Пакистана; Кэрол Черчилль, драматург; Вивьен Даффилд, благотворительница; леди Антония Фрэзер, писательница; Элен Гарднер, англист; Найджелла Лоусон, автор книг по кулинарии; Элизабет, графиня Лонгфорд, историк; баронесса Паулина Невилл-Джонс, бывший председатель Объединенного комитета по разведке; Марина Уорнер, писательница; баронесса Мэри Уорнок, философ.
Линкольн-колледж
Говард Флори, лауреат Нобелевской премии по медицине; сэр Осберт Ланкастер, писатель и карикатурист; Джон Ле Карре, писатель; Эдвард Томас, поэт; Эгон Веллец, композитор и музыковед; Джон Уэсли, методист.
Магдален-колледж:
Сэр Ричард Аттенборо, актер и кинорежиссер; Питер Брук, театральный режиссер; Эдмунд Картрайт, изобретатель; Уэсли К. Кларк, главнокомандующий войсками НАТО; Лорд Деннинг, глава государственного архива Великобритании; сэр Джон Экклз, лауреат Нобелевской премии по медицине; Эдуард VIII, король Англии; Найджел Фергюсон, историк; Эдвард Гиббон, историк; Уильям Хаг, политик; Иен Хислоп, журналист; Майкл Хоффман, поэт и переводчик; Пол Джонсон, журналист и историк; Джеймс Лиз-Милн, автор дневников; Десмонд Моррис, зоолог; лорд Артур Э. Порритт, врач; Мартин Рут, теолог; Эрвин Шрёдингер, лауреат Нобелевской премии по физике; сэр Уилфред Тесигер, исследователь и путешественник.
Писатели: Джозеф Эддисон, сэр Джон Бетджемен, Генри Грин, Джеймс Фентон, Джон Фуллер, Алан Холлингхерст, К. С. Льюис, сэр Комптон Маккензи, Эрнст Стадлер, Оскар Уайльд.
Мертон-колледж
Теодор Адорно, философ; сэр Бэзил Блэкуэлл, книготорговец; сэр Томас Бодли, классический филолог; Роберт Байрон, писатель; Джон Кэри, историк литературы; граф Элгин, знаток искусства; Майкл Гилберт, историк; Джереми Исаакс, кинорежиссер; П. Дж. Кавана, поэт; Крис Кристоферсон, актер и певец; Роберт Мэй, биолог; Нарухито, кронпринц Японии; сэр Генри Сэвил, ученый; Марк Томпсон, генеральный директор BBC; Николас Тинберген, лауреат Нобелевской премии по медицине; Дж. Р. Р. Толкиен, англист и писатель; сэр Энгус Уилсон, писатель; Джон Уиклиф, теолог.
Нью-колледж
Кейт Бекинсэйл, актриса; Тони Бенн, политик; Ричард Докинз, этолог; Ричард Эллман, литературный критик; Роберт Лейн Фокс, классический филолог и садовод; Хью Гейтскелл, политик; Хью Грант, актер; сэр Джулиан Хаксли, биолог; Брайан Джонсон, комментатор игры в крикет; Гермиона Ли, историк литературы; лорд Лонгфорд, политик; Нейл Макгрегор, директор музея; Герберт Мюррей, эллинист; Э. Ф. Шумахер, экономист; В. А. Спунер, ученый; Наоми Вулф, феминистка; Джеймс Вудфорд, автор дневников.
Писатели: Джон Фаулз, Джон Голсуорси, Деннис Поттер, Крейг Рейн, Сидни Смит, Адам Триуэлл, Д. М. Томас, Э. Н. Уилсон.
Наффилд-колледж
Лорд Макс Белофф, историк; Джеймс Миррлис, лауреат Нобелевской премии по экономике.
Ориел-колледж
Томас Арнольд, директор; Бо Бруммель, денди; Реймонд Клибански, философ; сэр Томас Мор, гуманист; Джон Генри Ньюмен, теолог; сэр Томас Рэли, придворный и навигатор; Сесил Родс, политик и предприниматель; граф Феликс фон Шверин, дипломат и боец Сопротивления; А. Дж. П. Тейлор, историк; сэр Александр Тодд, лауреат Нобелевской премии по химии; Гилберт Уэйн, писатель-натуралист.
Пемброк-колледж
Фрэнсис Бомонт, драматург; сэр Томас Браун, врач и эссеист; сэр Рокко Форте, отельер; Дж. Уильям Фулбрайт, сенатор США; Майкл Хезлтайн, политик; Сэмюэль Джонсон, писатель и лексикограф; Джеймс Смитсон, основатель Смитсонианского института; Джордж Уайтфилд, методист.
Куинс-колледж
Роуэн Аткинсон, комедийный актер; Джереми Бентам, философ; Тим Бернерс-Ли, основатель Всемирной паутины; Алек Клифтон-Тейлор, историк архитектуры; Уильям Гипин, писатель; Эдмунд Галлей, астроном; Эдвин Хаббл, астроном; Рут Келли, политик; Михаэль Науманн, журналист; Уолтер Патер, литературный критик и эссеист; Леопольд Стоковски, дирижер.
Рескин-колледж
Джон Прескотт, политик; Рафаэль Сэмюэль, историк; Норман Уиллис, профсоюзный лидер.
Колледж Св. Анны
Мэри Арчер, химик; Карен Армстронг, писательница; сестра Венди Беккет, монахиня-кармелитка и критик-искусствовед; Тина Браун, журналистка; Эдвина Карри, политик; Хэлен Филдинг, писательница; Зоэ Хеллер, журналистка; Элизабет Дженнингз, поэтесса; Пенелопа Ливли, писательница; Наоми Митчисон, писательница; Полли Тойнби, жерналистка; баронесса Янг, политик.
Колледж Св. Антония
Лорд Ральф Дарендорф, социолог; Тимиоти Гартон Эш, историк; Альберт Хурани, арабист; Теодор Зельдин, историк и антрополог.
Колледж Св. Екатерины
Дж. Пол Гетти, филантроп; Питер Леви, поэт и историк литературы; Питер Мендельсон, музыкант; Том Филипс, художник; Мэттью Пинсент, гребец и олимпийский чемпион; сэр Джон Уолкер, лауреат Нобелевской премии по химии; Саймон Винчестер, журналист; Жанетт Винтерсон, писательница.
Сент-Эдмунд-холл
Сэр Ричард Блэкмор, врач; сэр Робин Дэй, журналист; Терри Джонс, комедийный актер; сэр Майкл Роуз, генерал; Джон Уэллс, сатирик.
Колледж Св. Хильды
Венди Коуп, поэтесса; Дженни Джозеф, поэтесса и автор книг для детей; Гермиона Ли, историк литературы; Вэл Макдермид, автор триллеров; Кейт Миллетт, феминистка; Жаклин Дюпре, виолончелистка; Барбара Пим, писательница; Джиллиан Шепард, политик; Энн Туэйт, писательница.
Сент-Xью-колледж
Элизабет Энскомб, философ; Барбара Кастл, политик; Энн Пеллью, пилот Королевских ВВС; Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира.
Сент-Джонс-колледж
Тони Блэр, премьер-министр; Эдмунд Кэмпион, мученик; инспектор Морс, вымышленный детектив; Лестер Пирсон, премьер-министр Канады; Дин Раск, госсекретарь США; Джет ро Талл, специалист по сельскому хозяйству; Питер Задек, театральный режиссер.
Писатели: сэр Кингсли Эмис, Роберт Грейвз, А. Э. Хаусман, Джон Ланчестер, Филип Ларкин.
Сент-Питерс-колледж
Эдвард Акуфо-Аддо, президент Ганы; Кен Лоуч, кинорежиссер; сэр Пол Ривз, генерал-губернатор Новой Зеландии.
Сомервилл-колледж
Кэтри Дункан-Джонс, историк литературы; Филиппа Фут, философ; Индира Ганди, премьер-министр Индии; Дороти Ходжкин, лауреат Нобелевской премии по химии; Эмма Киркби, сопрано; Эстер Ранцен, телепродюсер; Маргарет Тэтчер, премьер-министр; Жанетт Воган, патолог; Ширли Уильямс, политик.
Писатели: Нина Боуден, Вера Бриттен, Пенелопа Фитцджеральд, Маргарет Форстер, Виктория Глендиннинг, Лиз Дженсен, Маргарет Кеннеди, Роза Маколей, Айрис Мердок, Дороти Сэйерс.
Тринити-колледж
Граф Альбрехт фон Бернсторф, дипломат и деятель Сопротивления; лорд Кеннет Кларк, политик; Энтони Кросленд, политик; Фрэнсис Хаскелл, историк искусства; Майлс Кинтон, колумнист; сэр Ханс Крэбс, лауреат Нобелевской премии по медицине; Джон Генри Ньюмен, кардинал; лорд Норт, премьер-министр; Уильям Питт-старший, государственный деятель; Питер Стоддард, журналист; Рональд Сайм, историк.
Писатели: Джон Обри, Джастин Картрайт, Джеймс Элрой Флекер, Уолтер Сэвидж Лэндор, сэр Артур Квиллер-Кох, сэр Теренс Раттиген, Томас Уортон.
Юниверсити-колледж
Клемент Эттли, премьер-министр; Билл Клинтон, президент США; Макс Гастингс, журналист; Боб Хоук, премьер-министр Австралии; Стивен Хоукинг, астрофизик; сэр Уильям Джонс, ориенталист и юрист; сэр Томас Филипс, библиофил; Джон Редклифф, врач; Питер Сноу, журналист.
Писатели: К. С. Льюис, Эндрю Моушн, сэр В. С. Найпол, Перси Биши Шелли, сэр Стивен Спендер.
Уодхэм-колледж
Линдси Андерсон, кинорежиссер; сэр Томас Бичэм, дирижер; Джон Берт, генерал-полковник ВВС; сэр Роберт Блейк, адмирал; Мелвин Брэгг, писатель и журналист; лорд Алан Баллок, историк; Сесил Дэй-Льюис, поэт-лауреат; сэр Майкл Фут, политик; С. Б. Фрай, крикетист и спортсмен-универсал; Бернард О’Донахью, поэт и англист; граф Рочестер, поэт; Натаниэль Ротшильд, финансист; Кристофер Рен, архитектор.
Вольфсон-колледж
Сэр Исайя Берлин, историк идей; Норман Дэвис, историк; Дороти Ходжкин, лауреат Нобелевской премии по химии; Реймонд Клибански, философ; Эрих Сигал, писатель и историк литературы.
Вустер-колледж
Патрик Бэнерс, журналист; Томас де Куинси, писатель; Флориан Иллис, журналист; Руперт Мердок, медиамагнат; сэр Питер Палумбо, магнат в сфере недвижимости; Бен Пимлотт, историк и журналист; сэр Тимоти Сейнсбери, предприниматель; Норман Стоун, историк; Вудро Уайатт, политик и автор дневников.
Кембридж
Крайстс-колледж
Али Джи (Саша Барон Коэн), комедийный актер; сэр Энтони Каро, скульптор; Чарлз Дарвин, биолог; Сэр Фрэнк Кермод, историк литературы; Филип Кинг, скульптор; Фрэнк Кингтон-Уорд, ботаник; Джеймс Мид, лауреат Нобелевской премии по экономике; Джон Мильтон, поэт; лорд Маунтбеттен, адмирал; Рой Портер, историк; Саймон Шама, историк культуры; Ч. П. Сноу, врач и романист; сэр Александр Тодд, лауреат Нобелевской премии по химии; Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский.
Черчилль-колледж
Сэр Алек Броэрс, нанотехнолог; сэр Джон Кокрофт, лауреат Нобелевской премии по физике; Фрэнсис Крик, лауреат Нобелевской премии по медицине; сэр Уильям Хоуторн, инженер; Джордж Стейнер, специалист по сравнительной литературе; Майкл Янг, социолог.
Клэр-колледж
Питер Акройд, писатель; сэр Дэвид Аттенборо, натуралист; Дэвид Кеннадайн, историк; сэр Филип Доусон, архитектор; Николас Феррар, теолог; Хью Латимер, деятель Реформации и мученик; Эндрю Менц, барочный скрипач; Пол Меллон, миллионер и покровитель искусств; сэр Роджер Норрингтон, дирижер; Зигфрид Сэссон, поэт; Фрэнк Ширмахер, журналист; Уильям Уайтхед, поэт-лауреат.
Корпус-Кристи-колледж
Роберт Браун, нонконформист; Томас Кавендиш, яхтсмен-кругосветник; Джон Флетчер, драматург; Кристофер Ишервуд, писатель; Кристофер Марлоу, драматург; Роберт Маккрам, журналист; Джон Каупер Поиус, писатель; Оливер Рэкхем, историк и эколог; сэр Джордж Томсон, лауреат Нобелевской премии по физике.
Даунинг-колледж
Майк Атертон, крикетист; Квентин Блейк, автор детских книг и иллюстратор; Джон Клиз, комедиант; лорд Гудмен, юрист; Ф. Р. Ливис, историк литературы; Ф. У. Мейтленд, историк права; сэр Тревор Нанн, театральный режиссер; Майкл Виннер, кинорежиссер.
Эммануил-колледж
Питер Берк, историк культуры; Грэм Чэпмен, комедиант; Себастьян Фолкс, писатель; Майкл Фрейн, писатель; Эдди Джордж, банкир; Джон Гарвард, пуританин; Джеффри Хилл, поэт и англист; сэр Ф. Дж. Хопкинс, лауреат Нобелевской премии по медицине; Уильям Лоу, методист; Ф. Р. Ливис, историк литературы; Гершель Смит, химик; сэр Уильям Темпл, наставник Свифта.
Фицуильям-колледж
Джон Костелло, историк; Ли Куан Ю, премьер-министр Сингапура; Дэвид Старки, историк.
Гёртон-колледж
Салли Бомэн, писательница; Мэри Люси Картрайт, математик; Валери Гроув, журналистка; Пенелопа Гобхауз, садовник; Дженнифер Джексон, генеральный директор Национального фонда по защите исторических памятников; Розамунда Леман, писательница; Кэтлин Рейн, поэтесса; Юджиния Селлерс Стронг, археолог; баронесса Мэри Уорнок, философ; Хэлен Уотерхауз, археолог.
Гонвилл-энд-Киз-колледж
Ален де Боттон, писатель; Алистер Кемпбелл, политолог; сэр Джеймс Чэдвик, лауреат Нобелевской премии по физике; Кеннет Кларк, политик; Дэвид Фрост, телеведущий; сэр Томас Гришэм, финансист и филантроп; Хэмиш Хэмилтон, издатель; Уильям Гарвей, врач; Стивен Хоукинг, астрофизик; Норман Ламонт, политик; Джозеф Нидхэм, синолог; Майкл Дж. Оакшотт, философ; Э. С. Прайор, архитектор; Джереми Принн, поэт; Джонатан Сакс, раввин; Норман Стоун, историк; Уильям Уилкинс, архитектор; Джон Довер Уилсон, шекспировед.
Джизус-колледж
Сэмюэль Тейлор Кольридж, поэт; Алистер Кук, журналист; Джон Корнуэлл, историк идей; Томас Кранмер, архиепископ и мученик; Тед Декстер, крикетист; Терри Иглтон, историк литературы; Джон Флэмстид, астроном; Дэвид Хейр, драматург; Ник Хорнби, писатель; сэр Лесли Мартин, архитектор; сэр Артур Квиллер-Кох, историк литературы; Роджер Скратон, журналист; лорд Сноудон, фотограф; Лоуренс Стерн, писатель; принц Эдуард, граф Уэссекский.
Кингз-колледж
Томас Адес, композитор; Ноэль Аннан, историк; Нил Эшерсон, журналист; К. Р. Эшби, архитектор; Патрик Бэйтсон, исследователь поведения; Марк Боксер, карикатурист; Руперт Брук, поэт; Билл Баффорд, журналист; Чарлз Кларк, политик; Тэм Дэлиэлл, политик; Э. М. Форстер, писатель; Роджер Фрай, художник и искусствовед; сэр Джон Элиот Гардинер, дирижер; Энтони Гидденс, социолог; сэр Джордж Харингтон, изобретатель туалетного бачка; Эрик Хобсбаум, историк; Саймон Хоггарт, журналист; Майкл Игнатьефф, журналист;
М. Р. Джеймс, историк Средневековья и писатель; Джон Мейнард Кейнс, экономист; Артур Сесил Пигу, политический экономист; Стивен Полякофф, драматург; сэр Мартин Риз, астроном; Салман Рушди, писатель; Джордж Райландс, англист; Дэвид Сейнсбери, политик; Фредерик Сенгер, лауреат Нобелевской премии по химии; Чарлз Сомарес Смит, директор музея; Зэди Смит, писательница; Сьюзен Томас, пианистка; Алан Тьюринг, математик; Горацио Уолпол, писатель; сэр Роберт Уолпол, премьер-министр; Джудит Вейр, композитор; Патрик Уайт, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Магдален-колледж
Николас Бойл, германист; Монти Дон, садовник; сэр Уильям Эмпсон, поэт и историк литературы; Бамбер Гаскойн, писатель и телеведущий; Майкл Хоффман, поэт и переводчик; Чарлз Кингсли, писатель; К. С. Льюис, писатель; Джордж Мэллори, альпинист; Сэмюэль Пепис, автор дневников; Майкл Редгрейв, актер; Николас Шекспир, писатель; Джон Симпсон, журналист.
Нью-холл
Элизабет Энскомб, философ; Анита Брукнер, писательница и историк искусства; Розмари Мюррей, химик; Мэгги О’Фаррелл, писательница; Тильда Суинтон, актриса.
Ньюнэм-колледж
Мэри Арчер, химик; Джоан Бэкуэлл, журналистка; Антония С. Байетт, писательница; Маргарет Дрэббл, писательница; Джейн Гудолл, приматолог; Джермейн Грир, историк литературы и феминистка; Джейн Харрисон, эллинист; Дороти Ходжкин, лауреат Нобелевской премии по химии; Лиза Жардин, историк и биограф; Джулия Ньюбергер, женщина-раввин;
Фрэнсис Партридж, автор дневников; Сильвия Плат, поэтесса; Фиона Рейнольдс, генеральный директор Общества по охране исторических памятников; Пернель Стрэчи, историк литературы; Эмма Томпсон, актриса; Клэр Томалин, литературный критик и биограф.
Пемброк-колледж
Ричард А. Батлер, политик; Питер Кук, комедиант; Стивен Гринблатт, литературный критик; Кристофер Хогвуд, музыкант; Эрик Айдл, комедиант; Питер Мэй, крикетист; Уильям Питт-младший, премьер-министр; Родни Р. Портер, лауреат Нобелевской премии по медицине; Николас Ридли, деятель Реформации и мученик; Крис Смит, политик; сэр Джордж Габриэль Стокс, математик и физик; Уильям Тернер, ботаник.
Писатели: Ричард Крэшоу, Томас Грей, Тед Хьюджес, Клайв Джеймс, Том Шарп, Кристофер Смарт, Эдмунд Спенсер, Дэвид Генри Уилсон.
Питерхаус-колледж
Чарлз Бэббидж, математик; Томас Кэмпион, поэт и композитор; сэр Кристофер Кокерелл, инженер и изобретатель; сэр Ричард Эйре, театральный режиссер; Томас Грей, поэт; Колин Гринвуд, музыкант; Майкл Говард, политик; лорд Уильям Кельвин, физик; сэр Джон Кендрю и сэр Аарон Клуг, молекулярные биологи и лауреаты Нобелевской премии; Джеймс Мейсон, актер; Макс Перуц, лауреат Нобелевской премии по химии; Майкл Портилло, политик; Артур М. Шлезингер-младший, журналист; Джон Скелтон, поэт; Дэвид Уоткин, историк искусства; сэр Фрэнк Уиттл, инженер и изобретатель; сэр Перегрин Ворстхорн, журналист.
Куинс-колледж
Хэролд У. Бейли, эксперт по санскриту; Эдвард Каллинан, архитектор; Эразм Роттердамский, гуманист; лорд Фальконер, политик; Стивен Фрай, актер и писатель; Томас Фуллер, историк; Рональд Пенроуз, художник и писатель; Чарлз Вильерс Стэнфорд, композитор; Грэм Свифт, писатель; Чарлз Томлинсон, поэт; Т. Г. Уайт, писатель.
Колледж Св. Екатерины
Говард Брентон, драматург; Дональд Дэви, поэт и критик; сэр Питер Холл, театральный режиссер; Малькольм Лаури, писатель; сэр Иен Маккеллен, актер; Тим Паркс, писатель; Джереми Паксман, журналист.
Сент-Джонс-колледж
Роджер Эшэм, гуманист; сэр Сесил Битон, фотограф; Майкл Брирли, крикетист; сэр Хью Кэссон, архитектор; Джон Ди, математик и астролог; сэр Вивиан Фухс, исследователь и путешественник; сэр Джон Гершель, астроном; сэр Гарри Хинсли, историк; Филип Говард, святой; сэр Дерек Джейкоби, актер; Альфред Маршалл, экономист; Джонатан Миллер, театральный и оперный режиссер и автор; сэр Николаус Певзнер, историк искусства; Генри Ризли, 3-й граф Саутгэмптонский, покровитель Шекспира; лорд Томсон Флит, газетный барон; Уильям Уилберфорс, политик.
Писатели: Дуглас Адамс, Уильям Барнс, Сэмюэль Батлер, Роберт Геррик, Фредерик Рафаэль, Уильям Вордсворт, сэр Томас Уайетт.
Сидни-Сассекс-колледж
Оливер Кромвель, государственный деятель; граф Манчестерский, генерал; Дэвид Оуэн, политик; Чарлз Томас Риз Уилсон, лауреат Нобелевской премии по физике; сэр Джон Уолкер, лауреат Нобелевской премии по химии.
Тринити-колледж
Чарлз Беббидж, математик; лорд Карнарвон, египтолог; Джеймс Джордж Фрэзер, антрополог; Энтони Гормли, скульптор; Майкл Хофман, поэт и переводчик; Ричард Маккормак, архитектор; Чарлз Роллс, один из основателей компании Rolls-Royce; Джон Монтегю, 4-й граф Сэндвичский, изобретатель сэндвича; У. Г. Фокс Тэлбот, пионер фотографии; Ральф Воган Уильямс, композитор; сэр Кло Вильямс-Эванс, архитектор.
Писатели: лорд Байрон, Джон Драйден, Эдвард Фицджеральд, Саймон Грей, Джордж Херберт, А. Э. Хаусман, Эндрю Марвелл, А. А. Милн, Владимир Набоков, Питер Шеффер, Литтон Стрэчи, лорд Альфред Теннисон, Уильям Теккерей.
Премьер-министры: Стенли Болдуин, Артур Бальфур, Раджив Ганди, граф Грей, виконт Мельбурн, Джавахарлал Неру.
Политики: Леон Бриттен, Дуглас Хард, Енох Пауэлл.
Короли и принцы: Эдуард VII, Георг VI, Чарлз Виндзор.
Шпионы: Энтони Блант, Гай Бёрджесс, Джон Кернкросс, Ким Филби.
Философы: Фрэнсис Бэкон, Г. Э. Мур, Бертран Рассел, Генри Сиджвик, А. Н. Уайтхед, Людвиг Витгенштейн.
Историки: лорд Актон, Э. Х. Карр, Ричард Дж. Эванс, Орландо Фиджес, Томас Бабингтон Маколей, Стивен Рансимен, Дж. М. Тревельян.
Естествоиспытатели: Джеймс Клерк Максвелл, Исаак Ньютон, Джон Рэй, Виктор Ротшильд, Эрнест Резерфорд.
Нобелевские лауреаты: лорд Адриан, Уильям и Лоуренс Брэгг, Алан Ходжкин, Брайан Джозефсон, сэр Джон Кендрю, Амартия Сен, Дж. Дж. Томсон.
Тринити-холл
Ханс Бликс, главный военный инспектор ООН; Эдвард Бульвер-Литтон, писатель; Рональд Фирбэнк, писатель; виконт Фицуильям, коллекционер произведений искусства и благотворитель; сэр Норман Фаулер, политик; Стивен Гардинер, лорд-канцлер; Роберт Геррик, поэт; лорд Говард Эффингемский, адмирал; сэр Джеффри Хоу, политик; Дональд Маклин, шпион; Дж. Б. Пристли, писатель; сэр Лесли Стивен, историк литературы; Эдмунд де Ваал, художник по керамике.
Музеи и достопримечательности
Оксфорда
Телефонный код Оксфорда
01865
Эшмоловский музей
Ashmolean Museum
Beaumont St.
Tel. 278000
Вт – сб 10.00–17.00
Чт 10.00– 19.00
Вс 12.00–17.00
Коллекция музыкальных инструментов Ф. Бэйта
The Bate Collection of Musical Instruments
Faculty of Music, St. Aldate St.
Тел. 276139
Собрание исторических музыкальных инструментов, ядром которого является коллекция продюсера BBC Филипа Бэйта (1909–1999).
Вт – пт 14.00–17.00
Бодлианская библиотека
Bodleian Library
Broad St.
Тел. 277216
Пн – пт 9.30 – 16.45
Сб 9.30 –12.30
Для посещений открыты только здания Convocation House, Divinity School и Duke Hamfrey’s Library.
Театр Бертона Тейлора
The Burton Taylor Theatre
Gloucester St.
Тел. 798600
Учебная сцена театра The Oxford Playhouse, много студенческих постановок.
Картинная галерея Крайст-Черч
Christ Church Picture Gallery
Oriel Square
Тел. 276172
Принадлежащая колледжу коллекция работ старых мастеров;
сменные экспозиции.
Пн – сб 10.30 – 13.00, 14.00 –17.30
Вс 14.00 –17.30
Крытый рынок
Covered Markt
Между улицами High St. и Market St.
Крытый рынок викторианской эпохи, популярен у town & gown.
Пн – сб 8.00 –17.30
Дом музыки Жаклин дю Пре
Jacqueline du Pre Music Building
Колледж Св. Хильды
Cowley Place
Тел. 276821
Концертный зал колледжа, где проводятся открытые концерты камерной музыки.
Пивоварня Морелла
Morrels Brewery
St. Thomas’ St.
Тел. 813036
Классическая оксфордская пивоварня, основанная в 1782 году.
Экскурсии:
Июнь – сентябрь: ежедневно, ок. 12.00.
Октябрь – май: только по субботам и воскресеньям.
Музей истории науки
Museum of the History of Science
Broad St.
Тел. 277280
Научный музей университета.
Вт – сб 12.00–16.00
Музей современного искусства
Museum of Modern Art
30 Pembroke St.
Тел. 252761
Сменные экспозиции и выставки современного искусства и классического модерна.
Вт – сб 11.00 –18.00
Чт 11.00 – 21.00
Музей Оксфорда
Museum of Oxford
St. Aldate’s
Тел. 252761
История города и университета.
Вт – пт 10.00–16.00
Сб 10.00–17.00
Вс 12.00–16.00
Театр
The Old Fire Station
40 George St.
Тел. 794490
Учебная сцена возле открытого в 1934 году Театра Apollo.
Гастрольные спектакли и студенческие постановки.
Театр
The Oxford Playhouse
Beaumont St.
Тел. 798600
Театр, построенный в 1938 году, где состоялся премьерный показ многих хитов лондонского Вест-Энда.
Музей истории Оксфорда
The Oxford Story
6 Broad St.
Тел. 728822
История города и университета в туристической версии
(«От донов до ДНК»).
Пн – сб 10.00–16.30
Вс 11.00–16.30
Художественный музей
The Painted Room
3 Cornmarket
Тел. 249784
Живопись Ренессанса, фрески.
Посещение только по предварительной записи.
Музей «Дом Пастернака»
The Pasternak Trust
Картины и рисунки Леонида Пастернака.
В первое воскресенье месяца с 14.00 до 16.00
Только по предварительной записи.
Тел. 515994
Музей Питт-Риверса
The Pitt Rivers Museum
Parks Rd.
Тел. 270927
Университетский этнографический музей.
Пн – сб 13.00–16.30
Вс 14.00–16.30
Филиал:
60 Banbury Rd., где находится Музыкальный сад
The Bains Music Garden
Пн – пт 14.00–17.00
Шелдоновский театр
Sheldonian Theatre
Broad St.
Тел. 277299
Актовый зал университета, где проходят академические церемонии, лекции, концерты.
Пн – сб 10.00–12.30, 14.00–16.30
Церковь Св. Девы Марии
St. Mary the Virgin
High St.
Тел. 243806
Университетская церковь с колокольней, откуда открывается великолепный вид.
Пн – сб 9.00–17.00
Вс 12.15–16.30
Церковь Св. Михаила у Северных ворот
St. Michael at the North Gate
Cornmarket St.
Тел. 240940
Англосаксонская церковь, старейшее здание Оксфорда.
Пн – сб 10.00–17.00
Вс 12.30–17.00
Университетский музей национальной истории
The University Museum of National History
Parks Rd.
Тел. 272950
Музей естественной истории.
Ежедневно 12.00–17.00
Университетский Ботанический сад
University of Oxford Botanic Garden
Rose Lane
Тел. 286690
Старейший Ботанический сад Англии.
Ежедневно 9.00–17.00
Теплицы: 14.00–16.00
Филиал:
Дендрарий Nuneham Courtenay (10 км к югу по шоссе А423):
23 га земельных угодий, разбит в 1835 году.
Май – октябрь: пн – сб 9.00– 17.00; вс 14.00–18.00
Университет и колледжи: Оксфорд
Оксфордский университет
University of Oxford
University Offices Wellington Square OX1 2JD
Тел. 280545
Приемная комиссия колледжей Оксфорда
Oxford Colleges Admissions Office
Тел. 270207
Студенческий союз Оксфордского университета
Oxford University Student Union
28 Little Clarendon St OX1 2HU
Тел. 270777
Оксфордский союз
The Oxford Union
Frewin Court OX1 4JB
Тел. 241353
Издательство Оксфордского университета
Oxford University Press
Great Clarendon St., OX2 6DP
Тел. 267268
Домашняя страница Оксфордского словаря английского языка
Homepage of the Oxford English Dictionary:
Небольшой музей работает по расписанию пн – пт 10.00–16.00
Только по предварительной договоренности.
Тел. 353527
Общество Оксфордского университета
Oxford University Society
Oxenford House OX1 3AB
Тел. 288088
Офис выпускников Оксфорда; домашняя страница включает информацию более чем о сорока оксфордских обществах по всему миру.
Дом Родса
Rhodes House
South Parks Rd OX1 3RG
Тел. 270909
КОЛЛЕДЖИ
Колледжи являются частными учреждениями для жилья и обу чения, а не музеями. Поэтому часы посещения ограничены, особенно во время экзаменов. Чтобы избежать разочарования, нужно позвонить перед визитом или справиться у привратника. В нижеследующем списке даны некоторые часы открытого посещения колледжей плюс адреса и веб-сайты; в скобках указаны даты основания каждого колледжа.
Олл-Соулз-колледж
All Souls College (1438)
High St OX1 4AL
Тел. 279379
Пн – пт 14.00–16.30
Баллиол-колледж
Balliol College (1263/68)
Broad St OX1 3BJ
Тел. 277777
Брасенос-колледж
Brasenose College (1509)
Radcliffe Square OX1 4AJ
Тел. 277830
Крайст-Черч-колледж
Christ Church (1546)
St Aldgate’s St OX1 1DP
Тел. 276150
Картинная галерея
Пн – сб 10.30–13.00,
14.00–16.30
Вс 14.00–16.30
Корпус-Кристи-колледж
Corpus Christi College (1517)
Merton St OX1 4JF
Тел. 276700
Эксетер-колледж
Exeter College (1314)
Turl St OX1 3DP
Тел. 279600
Ежедневно 14.00–17.00
Грин-колледж
Green College (1979)
Woodstock Rd OX2 6HG
Тел. 274770
Харрис-Манчестер-колледж
Harris Manchester College (1786)
Mansf ield Rd OX1 3TD
Тел. 271006
Хэртфорд-колледж
Hertford College (1740)
Catte St OX1 3BW
Тел. 279400
Джизус-колледж
Jesus College (1571)
Turl St OX1 3DW
Тел. 279700
Кибл-колледж
Keble College (1870)
Parks Rd OX1 3PG
Тел. 272727
Келлог-колледж
Kellogg College (1990)
Wellington Square OX1 2JA
Тел. 270383
Леди-Маргарет-холл
Lady Margaret Hall (1878)
Norham Gardens OX2 6QA
Тел. 274300
Линакр-колледж
Linacre College (1962)
St Cross Rd OX1 3JA
Тел. 271650
Линкольн-колледж
Lincoln College (1427)
Turl St OX1 3DR
Тел. 279800
Пн – сб 11.00 –17.00
Вс 14.00–17.00
Магдален-колледж
Magdalen College (1458)
High St OX1 4AU
Тел. 276000
Ежедневно 13.00–18.00
Мэнсфилд-колледж
Mansfield College (1886)
Mansfield Rd OX1 3TF
Тел. 270999
Мертон-колледж
Merton College (1264)
Merton St OX1 4JD
Тел. 276310
Пн – пт 14.00–16.00
Сб – вс 10.00–16.00
Нью-колледж
New College (1379)
Holywell St OX1 3BN
Тел. 279555
Апр. – окт. ежедневно 11.00–
17.00; зимой 14.00–16.00
Наффилд-колледж
Nuffield College (1937)
New Road OX1 1NF
Тел. 278500
Ориел-колледж
Oriel College (1326)
Oriel Square OX1 4EW
Тел. 276555
Пемброк-колледж
Pembroke College (1624)
Pembroke Square OX1 1DW
Тел. 276444
Куинс-колледж
The Queen’s College (1341)
High St OX1 4AW
Тел. 279120
Колледж Св. Анны
St Anne’s College (1879)
Woodstock Rd OX2 6HS
Тел. 274800
Колледж Св. Антония
St Antony’s College (1950)
62 Woodstock Rd OX2 6JF
Тел. 284700
Колледж Св. Екатерины
St Catherine’s College (1963)
Manor Rd OX1 3UJ
Тел. 271700
Сент-Кросс-колледж
St Cross College (1965)
St Giles’ OX1 3LZ
Тел. 278458
Сент-Эдмунд-холл
St Edmund Hall (1278)
Queen’s Lane OXI 4AR
Тел. 279000
Колледж Св. Хильды
St Hilda’s College (1893)
Cowley Place OX4 1DY
Тел. 276884
Сент-Хьюз-колледж
St Hugh’s College (1886)
St Margaret’s Rd OX2 6LE
Тел. 274900
Сент-Джонс-колледж
St John’s College (1555)
St Giles’ OXI 3JP
Тел. 277300
Сент-Питерс-колледж
St Peter’s College (1929)
New Inn Hall St OX1 2DL
Тел. 278900
Сомервилл-колледж
Somerville College (1879)
Woodstock Rd OX2 6HD
Тел. 270600
Темплтон-колледж
Templeton College (1965)
Kennington Rd OX1 5NY
Тел. 422500
Тринити-колледж
Trinity College (1555)
Broad St OX1 3BH
Тел. 279900
Юниверсити-колледж
University College (1249)
High St OXi 4BH
Тел. 276602
Уодхэм-колледж
Wadham College (1610)
Parks Rd OX1 3PN
Тел. 277900
В учебное время ежедневно
13.00–16.15
Во внеучебное время
10.30 –11.45 и 13.00 –16.15
Вольфсон-колледж
Wolfson College (1964)
Lintons Rd OX2 6UD
Тел. 274100
Вустер-колледж
Worcester College (1714)
Worcester St OX1 1DW
Тел. 278300
Музеи и другие достопримечательности Кембриджа
Телефонный код Кембриджа
01223
Театр ADC
ADC Theatre
Park St
Тел.: 300085 и 359547
ADC означает «Любительский клуб драмы», старейший в Англии университетский театр.
Сценические ревю в июне.
Кембриджский театр искусств
Cambridge Arts Theatre
6 St Edward’s Passage (вход со стороны: Peas Hill)
Тел. 503333
Основан в 1936 г. Мейнардом Кейнсом, известен как The Arts.
Театральные, музыкальные и балетные постановки.
Кембриджская зерновая биржа
Cambridge Corn Exchange
Wheeler St
Тел. 357851
Бывшая викторианская зерновая биржа, построена в 1875 году. Теперь площадка для проведения концертов и других мероприятий.
Фольклорный музей Кембриджшира
Cambridge & County Folk Museum
2 Castle St
Тел. 355159
Вт – сб 10.30 –17.00
Вс 14.00 –17.00
Кембриджская фестивальная компания Шекспира
Cambridge Shakespeare Festival Company
Тел. 511139
Основана в 1988 году Дэвидом Грилли. Проводит постановки пьес Шекспира в садах колледжей.
Ботанический сад Кембриджского университета
Cambridge University Botanic Garden
Bateman St
Тел. 336265
Апр. – сент. 10.00 –18.00
Февр., март и окт. 10.00 –17.00
Ноябрь – янв. 10.00 –16.00
Библиотека Кембриджского университета
Cambridge University Library
West Rd
Тел. 333000
Пн – пт 9.00–19.15
Сб 9.00–17.00
Издательство Кембриджского университета
Cambridge University Press
Shaftesbury Rd
Тел. 358331
Книжный магазин
1 Trinity St
Тел. 333333
Пн – сб 9.00 –17.30
Вс 9.00 –17.00
Музей Фицуильяма
Fitzwilliam Museum
Trumpington St
Тел. 332900
Большая коллекция, маленькое кафе и музейная лавка.
Вт – сб 10.00–17.00
Вс 14.00–17.00
Джанкшн
The Junction
Clifton Road
Тел. 511511
Центр искусств, театральная и музыкальная площадка.
Кеттлз-Ярд
Kettle’s Yard
Castle St
Тел. 352124
Дом коллекционера Джима Ида, галерея с сезонными выставками.
Летом: вт – вс 13.30–16.30
Зимой: вт – вс 14.00–16.00
Музей археологии и антропологии
Museum of Archaeology and Anthropology
Downing St
Тел. 333516
Главная достопримечательность – коллекция культур Океании.
Вт – сб 14.00–16.30
Музей античной археологии
Museum of Classical Archaeology
Sidgwick Avenue
Тел. 335153
Пн – пт 14.00–17.00
Сб 10.00–13.00
Зоологический музей
Museum of Zoology
Downing St
Тел. 336650
Пн – пт 10.00–16.45
Примавера
Primavera
10 King’s Parade
Тел. 357708
Галерея современных британских ремесел, открытая в 1946 году.
Институт полярных исследований Скотта
Scott Polar Research Institute
Lensfield Rd
Тел. 336540
Основан в 1934 году; есть небольшой Музей истории британских экспедиций в Арктику и Антарктику.
Вт – сб 14.30–16.00
Музей наук о земле Сиджвика
Sedgwick Museum of Earth Sciences
Downing St
Тел. 333456
Большая коллекция минералов и окаменелостей.
Пн – пт 9.00 –13.00 и 14.00 –17.00
Сб 13.00 –16.00
Музей истории науки Уиппла
Whipple Museum of the History of Science
Free School Lane
Тел. 330906
Пн – пт 12.30–16.30
Университет и колледжи: Кембридж
Кембриджский университет
University of Cambridge
The Old Schools Trinity Lane
CB21TN
Тел. 337733
Приемная комиссия Кембриджского университета Cambridge Admissions Office Fitzwilliam House 32 Trumpington St
CB2 1QY
Тел. 333308
Студенческий союз Кембриджского университета Cambridge University Student’s Union
11–12 Trumpington St
CB2 1QA
Тел. 356454
Офис выпускников
Кембриджа
Cambridge Alumni Office
1 Quayside Bridge St
CB5 8AB
Тел. 332288
Колледжи (даты основания указаны в скобках)
Крайстс-колледж
Christ’s College (1505)
St Andrew’s St
CB2 3BU
Тел. 334900
Черчилль-колледж
Churchill College (1960)
Storey’s Way
CB3 0DS
Тел. 336000
Клэр-колледж
Clare College (1326)
Trinity Lane
CB2 1TL
Тел. 333200
Клэр-холл
Clare Hall (1966)
Herschel Rd
CB3 9AL
Тел. 332360
Корпус-Кристи-колледж
Corpus Christi College (1352)
Trumpington St
CB2 1RH
Тел. 338000
Дарвин-колледж
Darwin College (1964)
Silver St
CB3 9EU
Тел. 335660
Даунинг-колледж
Downing College (1800)
Regent St
CB2 1DQ
Тел. 334800
Эммануил-колледж
Emmanuel College (1584)
St Andrew’s St
CB2 3AP
Тел. 334200
Фицуильям-колледж
Fitzwilliam College (1869)
Huntingdon Rd
CB3 0DG
Тел. 332000
Гёртон-колледж
Girton College (1869)
Huntingdon Rd
CB3 0JG
Тел. 338999
Гонвилл-энд-Киз-колледж
Gonville and Caius College
(1348/1557)
Trinity St
CB2 1TA
Тел. 332400
Хомертон-колледж
Homerton College (1768)
Hills Rd
CB2 2PH
Тел. 507111
Хьюджес-холл
Hughes Hall (1885)
Mortimer Rd
CB1 2EW
Тел. 334898
Джизус-колледж
Jesus College (1496)
Jesus Lane
CB5 8BL
Тел. 339339
Кингз-колледж
King’s College (1441)
King’s Parade
CB2 1ST
Тел. 331100
Люси-Кэвэндиш-колледж
Lucy Cavendish College (1965)
Lady Margaret Rd
CB3 0BU
Тел. 332190
Магдален-колледж
Magdalene College (1542)
Magdalene St
CB3 0AG
Тел. 332100
Нью-холл
New Hall (1954)
Huntingdon Rd
CB3 0DF
Тел. 762100
Ньюнэм-колледж
Newnham College (1871)
Sidgwick Avenue
CB3 9DF
Тел. 335700
Пемброк-колледж
Pembroke College (1347)
Trumpington St
CB2 1RF
Тел. 338100
Питерхаус-колледж
Peterhouse (1280-84)
Trumpington St
CB2 1RD
Тел. 338200
Куинс-колледж
Queens’ College (1448)
Queen’s Lane
CB3 9ET
Тел. 335511
Робинсон-колледж
Robinson College (1979)
Grange Rd
CB3 9AN
Тел. 339100
Колледж Св. Екатерины
St Catharine’s College (1473)
Trumpington St
CB2 1RL
Тел. 338300
Колледж Св. Эдмунда
St Edmund’s College (1896)
Mount Pleasant
CB3 OBN
Тел. 336250
Сент-Джонс-колледж
St John’s College (1511)
St John’s St
CB2 1TP
Тел. 338600
Сельвин-колледж
Selwyn College (1882)
Grange Rd
CB3 9DQ
Тел. 335846 ww.sel.cam.ac.uk
Сидни-Сассекс-колледж
Sidney Sussex College (1596)
Sidney St
CB2 3HU
Тел. 338800
Тринити-колледж
Trinity College (1546)
Trinity St
CB2 1TQ
Тел. 338400
Тринити-холл
Trinity Hall (1350)
Trinity Lane
CB2 1TJ
Тел. 332500
Вольфсон-колледж
Wolfson College (1965)
Barton Rd
CB3 9BB
Тел. 335900
Праздники и фестивали
Несколько эксцентричное измерение времени является частью академической традиции Оксбриджа. В остальных случаях обычно применяются даты григорианского календаря.
Январь
Ужин Нитки и Иголки (Needle and Thread Dinner): празднование Нового года в Куинс-колледже, Оксфорд.
Март
Torpids (Оксфорд) и Bumps (Кембридж): лодочные гонки между колледжами.
Гребная гонка: Оксфорд против Кембриджа.
Апрель
Ботаническая прогулка (Fritillary Walk): луг Иффли, Оксфорд.
Май
Хоровое пение в Магдален-тауэр: Оксфорд (1 мая, 18.00).
Beating the Bounds: прогулка в границах прихода от церкви Св. Михаила у Северных ворот до Линкольн-колледжа в Оксфорде (день Вознесения).
Неделя «восьмерок» (Eights Week): гребные гонки в Оксфорде, балы, театральные представления и т. д. (5-я неделя триместра Троицы).
Июнь
Майская неделя (May Week): гребные гонки в Кембридже, балы, театральные представления и т. д. (окончание пасхального триместра).
Клубничная ярмарка (Strawberry Fair): фестиваль музыки и искусств в Мидсаммер-Коммон, Кембридж.
Encaenia (Оксфорд) и Honorary Degree Day (Кембридж): вручение почетных докторских дипломов.
Июль
Кембриджский Шекспировский фестиваль: до конца августа.
Кембриджский фольклорный фестиваль.
Сентябрь
Ярмарка Сент-Джайлс (St Gile’s Fair) в Оксфорде (понедельник и вторник после дня Св. Эгидия, 1 сентября).
Октябрь
День Св. Фридесвиды (St Frideswide’s Day): праздничная служба в соборе Крайст-Черч в честь святой покровительницы Оксфорда (19 октября).
Торжественный ужин (Restoration Dinner) в Магдален-колледже, Оксфорд (25 октября).
Ноябрь
День Всех Святых (All Souls Day): праздник в Олл-Соулз-колледже в Оксфорде с исполнением Утиной песни в честь легендарной утки, найденной при строительстве колледжа (2 ноября). Происходит раз в сто лет.
Декабрь
Ужин Кабаньей головы (Boar’s Head Dinner) в Куинс-колледже, Оксфорд (суббота перед Рождеством).
Фестиваль девяти уроков и рождественских гимнов (Feastival of Nine Lessons and Carols) в Кингз-колледже, Кембридж (24 декабря в 15.00).