При описании действия различных трав на человека и животных нам придется всякий раз указывать на то количество лекарственного средства, которое должно быть употребляемо. В настоящее время в медицине употребляется главным образом французский десятичный вес, а также и так называемый аптекарский вес. Ввиду того, что при изготовлении лекарств постоянно требуется наибольшая точность в весе, то мы и помещаем здесь перевод десятичного веса на аптекарский и аптекарского на торговый. Излагая медицинское употребление различных лекарственных растений, подробное описание которых помещено далее в алфавите названий растений, мы будем придерживаться французского десятичного веса, делая, однако, одновременно перевод его на аптекарский.

Французский десятичный и аптекарский вес

Основной единицей десятичного веса является грамм, разделяемый на более мелкие доли: дециграмм (1/10грамма), центиграмм (1/100 грамма) и миллиграмм (1/1000 грамма). 1000 граммов составляют один килограмм, равный приблизительно 2 1/2 фунтам русского торгового веса.

Аптекарский вес разделяется на фунты, унции, драхмы, скрупулы и граны.

1 фунт равняется 12 унциям

1 унция ” 8 драхмам

1 драхма ” 3 скрупулам

1 скрупул ” 20 гранам

Перевод десятичного веса на аптекарский

0,0031 грамма рав. 1/20 грана

0,0039 ” ” 1/16 ”

0,0052 ” ” 1/12 ”

0,0062 ” ” 1/10 ”

0,0077 ” ” 1/8 ”

0,0100 ” ” 1/6 ”

0,0155 ” ” 1/4 ”

0,0207 ” ” 1/3 ”

0,0310 ” ” 1/2 ”

0,0620 ” ” 1 ”

0,124 ” ” 2 ”

0,186 ” ” 3 ”

0,248 ” ” 4 ”

0,310 ” ” 5 ”

0,372 ” ” 6 ”

0,434 ” ” 7 ”

0,496 ” ” 8 ”

0,558 ” ” 9 ”

0,620 ” ” 10 ”

0,682 ” ” 11 ”

0,744 ” ” 12 ”

0,806 ” ” 13 ”

0,868 ” ” 14 ”

0,930 ” ” 15 ”

0,992 ” ” 16 ”

1,054 ” ” 17 ”

1,116 ” ” 18 ”

1,178 ” ” 19 ”

1,241 ” ” 1 скруп.

1,862 ” ” 1/2 драх.

2,482 ” ” 2 скруп.

3,725 ” ” 1 драх.

4,964 ” ” 4 скруп.

5,578 ” ” 1,5 драх.

7,650 ” ” 2 драх.

11,275 ” ” 3 ”

14,900 ” ” 4 ”

18,625 ” ” 5 ”

22,356 ” ” 6 ”

26,078 ” ” 7 ”

29,805 ” ” 1 унц.

59,610 ” ” 2 унц.

89,614 ” ” 1/4 фун.

119,221 ” ” 1/3 ”

178,832 ” ” 1/2 ”

357,664 ” ” 1 ”

ИЗмерение жидких и сухих веществ

Для измерения жидких веществ применяются стеклянные мензурки, разделенные на унции и драхмы или же на чайные, десертные и столовые ложки.

Для жидких и сухих веществ в десятичной системе принят за единицу веса 1 литр, равняющийся по объему 0,001 кубического метра (1000 кубич. сантим.) и по весу 0,306 русского гарнца для сухих веществ и 8,13 чарки для жидких.

Для сильнодействующих жидких веществ существуют так называемые каплемеры.

Вес капли различных жидкостей и содержимое ложки различных жидкостей и сухих веществ не вполне одинаков:

а) вес жидких веществ

1 капля воды весит приблизительно 4/5-1 грана (0,05-0,06 грамма).

1 капля масла весит приблизительно 2/3-4/5 грана (0,04-0,05 грамма).

1 капля тинктуры (спиртной настойки) весит приблизительно 1/2-4/5 грана 0,03-0.05 грамма).

1 капля винного спирта весит приблизительно 2/3 грана (0,04 грамма).

1 капля эфира весит приблизительно 1/3 грана (0,02 грамма).

1 чайная ложка вмещает приблизительно 2,5 скр. – 1 др. (3,0–4,0 грамма).

1 десертная ложка вмещает приблизительно от 1 драх. 2,5 скрупула до 2 драхм (7,0–8,0 грамма).

1 столовая ложка вмещается приблизительно 3–4 драхмы (12,0-15,0 грамма)

1 чайная чашка вмещает приблизительно 3 унц. 2,5 др. (100,0 грамма или 100 куб. сан.).

1 стакан средн. вел. вмещает приблизительно 6–8 унц. (200–250 граммов). 1 рюмка жидкости равняется 1/4-1/3 стакана.

1 пивная кружка вмещает 1 фунт 4 унц. (1/2 литра, или 500 куб. сан.).

в) вес сухих веществ

1 чайная ложка порошка корней = 2,5 скр. (3,0).

1 столовая ложка вмещает приблизительно в 3–4 раза более чайной.

На кончике перочинного ножа захватывается от 1/4 до 1 грана (0,015-0,06 грамма) легкого рыхлого порошка и от 1,5 до 2 гран (0,1–0,15 грамма) тяжелого компактного.

Перевод аптекарского веса на торговый

Для лиц, не имеющих разновесок аптекарского и десятичного веса, приводим перевод аптекарского веса на русский торговый вес. Русский торговый вес разделяется на фунты, лоты, золотники и доли.

1 фунт содержит 32 лота или 96 золотников,

1 лот ” 3 золотника

1 золотник ” 96 долей

1 медицинский или аптекарский фунт равен:

7/8 торгового фунта, который равен 84 золотникам.

1 унция…….. равна 7 золотникам

1 драхма……. ” 7/8 золотника

1 гран…………. ” 1 3/4 доли

1 гран равен 1,4 доли

2 ” ” 2,8 ”

3 ” ” 4,2 ”

4 ” ” 5,6 ”

5 ” ” 7,0 ”

6 ” ” 8,4 ”

7 ” ” 9,8 ”

8 ” ” 11,2 ”

9 ” ” 12,6 ”

10 ” ” 14,0 ”

15 ” ” 21,11 ”

20 ” ” 28 ”

25 ” ” 35 ”

30 ” ” 42 ”

35 ” ” 49 ”

40 ” ” 56 ”

45 ” ” 63 ”

50 ” ” 70 ”

55 ” ” 77 ”

1 драхма равна 84 ”

2 ” ” 1 зол. 72 доли

3 ” ” 2 ” 60 ”

4 ” ” 3 ” 48 ”

5 ” ” 4 ” 36 ”

6 ” ” 5 ” 24 ”

7 ” ” 6 ” 12 ”

1 унция равна 7 золотникам

2 ” ” 14 ”

3 ” ” 21 ”

4 ” ” 28 ”

5 ” ” 35 ”

6 ” ” 42 ”

7 ” ” 49 ”

8 ” ” 56 ”

9 ” ” 63 ”

10 ” ” 70 ”

11 ” ” 77 ”

1 фунт равен 84 золотникам

2 ” ” 1 ф. 72 ”

3 ” ” 2 ” 60 ”

4 ” ” 3 ” 48 ”

5 ” ” 4 ” 36 ”

6 ” ” 5 ” 24 ”

7 ” ” 6 ” 12 ”

8 ” ” 7 ” – ”

9 ” ” 7 ” 84 ”

10 ” ” 8 ” 72 ”

15 ” ” 13 ” 12 ”

20 ” ” 17 ” 48 ”

25 ” ” 21 ” 84 ”

30 ” ” 26 ” 24 ”

35 ” ” 30 ” 60 ”

40 ” ” 35 ” – ”

60 ” ” 52 ” 48 ”