Автор считает должным обратить внимание на достоверность большей части из описанных в произведении систем вооружения. Также необходимо заметить, что номера и обозначения всех воинских частей, упомянутых выше, соответствуют действительности. Автор приносит свои извинения солдатам и офицерам, проходившим или проходящим службы в их рядах за слишком вольное обращение с судьбой этих подразделений, если не сейчас, то в недалеком будущем.
Kuznetsov class – натовское кодовое обозначение русского тяжелого авианесущего крейсера проекта 11435 "Адмирал флота Советского Союза Кузнецов". Также известен, как Kremlin class
Slava class – натовское обозначение русских ракетных крейсеров проекта 1164 "Атлант" типа "Слава"
Udaloy class – натовское кодовое обозначение русских больших противолодочных кораблей проекта 1155 "Фрегат" типа "Удалой", на Западе причисленных к эскадренным миноносцам
Sovremenny class – натовское кодовое обозначение русских эскадренных миноносцев проекта 965 "Сарыч" типа "Современный"
Oscar-II class – натовское обозначение русских атомных подводных крейсеров проекта 949А "Антей"
Akula class – натовское обозначение русских атомных многоцелевых подводных лодок проекта 971 "Щука-Б" ("Барс")
ГАС – гидроакустическая станция
Lada class – натовское кодовое обозначении русской неатомной подводной лодки проекта 677 "Лада" (экспортное обозначение – "Амур")
Backfire – натовское кодовое обозначение русских сверхзвуковых бомбардировщиков-ракетоносцев Ту-22М
Kapusta class – натовское кодовое обозначение русского атомного разведывательного корабля проекта 1941 "Титан" типа "Урал"
УЗПС – устройство звукоподводной связи. В американском флоте аналогичная система имеет название "Гертруда".
Bear-F – натовское кодовое обозначение российского дальнего противолодочного самолета Ту-142
Udaloy-II class – натовское обозначение большого противолодочного корабля проекта 11551 "Адмирал Чабаненко"
Horse Tail – натовское обозначение ГАК "Полином", которым оснащены русские эскадренные миноносцы проекта 1155
Typhoon class – натовское кодовое обозначение русских стратегических подводных ракетоносцев проекта 941 "Акула"
SS-N-28 – натовское кодовое обозначение русских сверхзвуковых оперативно-тактических противокорабельных ракет "Яхонт" ("Оникс")
Helix-A – натовское кодовое обозначение русского противолодочного вертолета Ка-27ПЛ
ДРЛО – дальнее радиолокационное обнаружение
AA-12 Adder – натовское обозначение русских ракет класса "воздух-воздух" Р-77 (РВВ-АЕ) с активным радиолокационным наведением, аналогов американской AIM-120 AMRAAM
Sierra-1 (Sierra-2) class – натовское кодовое обозначение русских торпедных (многоцелевых) атомных субмарин проекта 945 "Барракуда" и 945А "Кондор", соответственно.
Shark Gill – натовское условное обозначение русского гидроакустического комплекса МГК-540 "Скат-3".
Himmeldonnerwetter! Wir sitzen im Dreck! – Черт возьми! Наше дело дрянь! (нем.).
Candid – натовское кодовое обозначение русского транспортного самолета Ил-76 и его модификаций.
Foxhound – натовское кодовое обозначение русского сверхзвукового истребителя-перехватчика МиГ-31.
Coaler – американское обозначение русских транспортных самолетов с укороченным взлетом Ан-72 и Ан-74.
УГСТ – универсальная глубоководная самонаводящаяся торпеда, создана в России, впервые представлена публике в 2003 году.
ТАСАМО – аббревиатура "Take Charge and Move Out", примерный перевод "Прими задание и выдвигайся" (англ.).
"Агузу биллахи минаш-шайтанир-ражим" – "Хвала Аллаху, Господу миров", первые слова Аль-Фатиха, главной мусульманской молитвы (араб.).
Mainstay – натовское обозначение российского самолета радиолокационного дозора и наведения А-50.
Boris Chilikin class – натовское кодовое обозначение русского большого морского танкера проекта 1559-В типа "Борис Чиликин".
AS-4 Kitchen – натовское обозначение русской крылатой (противокорабельной) ракеты воздушного базирования Х-22.
Viktor-III class – натовское обозначение русской торпедной (многоцелевой) атомной подводной лодки проекта 671РТМ "Щука".
Sierra-II class – натовское кодовое обозначение русской торпедной (многоцелевой) атомной подводной лодки проекта 945А "Кондор". От субмарин проекта 945 ",Барракуда" отличается составом вооружения.
Alpha class – натовское обозначение русских торпедных (многоцелевых) атомных подводных лодок проекта 705К "Лира". Все субмарины этого типа были выведены из состава флота в начале девяностых годов двадцатого века.
Kara class – натовское обозначение российских больших противолодочных кораблей проекта 1134Б "Беркут-Б" типа Николаев, на западе классифицируемых, как ракетные крейсера.
Krivak-I class – натовское кодовое обозначение русских сторожевых кораблей проекта 1135 "Буревестник" типа "Бдительный".
Nanuchka-III class – натовское обозначение русский малых ракетных кораблей проекта 12341 типа "Бурун", на Западе относимых к классу ракетных корветов.
Dergach class – натовское обозначение русских ракетных кораблей на воздушной подушке проекта 1239 "Бора" типа "Сивуч".
Neustrashimy class – натовское кодовое обозначение русских сторожевых кораблей проекта 11540 "Ястреб" типа "Неустрашимый".
Grisha class – натовское обозначение русских малых противолодочных кораблей проекта 1124 "Альбатрос", на Западе причисленных к корветам ПЛО.
Parchim-II class – натовское обозначение российских малых противолодочных кораблей проекта 1131М, построенных в ГДР и ныне входящих в состав Дважды Краснознаменного Балтийского Флота.
Delta-III class – натовское кодовое обозначение русских стратегических подводных ракетоносцев проекта 667БДР "Кальмар".
Vertical Launching System – вертикальная пусковая установка (англ.).
Тертуллиан, Квинт Септимий Флоренс – раннехристианский религиозный деятель, живший во II-III вв.
"Мяч" ("футбольный мяч") – жаргонное название пульта управления ядерным арсеналом Соединенных Штатов Америки, аналогичного российскому "ядерному чемоданчику"
SS-24 mod.3 Scalpel – американское обозначение русских межконтинентальных баллистических ракет РС-22В (РТ-22УТТХ) размещенных на мобильных железнодорожных пусковых установках (боевых железнодорожных ракетных комплексов)
SS-25 Sickle – американское обозначение русских межконтинентальных баллистических ракет РС-12М "Тополь" (РТ-2ПМ) на автомобильном шасси
Hind – натовское кодовое обозначение русского ударного вертолета Ми-24 и его модификаций
Hip – натовское кодовое обозначение русских транспортно-боевых вертолетов Ми-8, Ми-17 и их модификаций
Cub – натовское кодовое обозначение русского военно-транспортного самолета Ан-12 и его модификаций
Мэйдей – голосовой аналог международного сигнала бедствия SOS.