Та же квартира, та же комната. Во главе стола гадалка баб Лина. Рядом Дочь, Фея, Бабуля. У Бабули голова перевязана платком. Нина Алексеевна Сидит понуро, в гадании, кажется, не участвует, в карты не глядит.
Баб Лина(тасуя колоду и глядя на Нину). Ну, что ли, на даму теперь?
Бабуля. На меня, пожалуйста!
Фея. Нет, на даму, баб Лина!
Бабуля. Феечка, я тоже женщина, к твоему сведению.
Фея. Все правильно, теть Зоя, вы женщина, но вы — мать.
Бабуля. А мать уже не считается?
Фея. Считается как бы. Но мать это мать, а дама — это дама. Разные вещи. Понимаете?
Бабуля. Не понимаю. Не понимаю, почему мать — это мать?..
Дочь. Бабуля, потому что дама — это дама! Тебе, кажется, ясно сказано.
Бабуля. Не понимаю… Я не понимаю…
Баб Лина. Ночная кукушка дневную завсегда перекукует. Чего не понять.
Бабуля. Я не кукушка, я мать!
Баб Лина. Вот и сиди, и жди свое материнское время.
Бабуля. Я должна ждать? Я, мать, должна еще ждать? Но, помилуйте…
Баб Лина. Должна, должна. У меня тоже дети, я тоже сижу и жду. Не хочешь, чтобы тебя со свету раньше времени сжили — так сиди и жди. И будешь всем хорошая.
Бабуля. Скажите мне, где наш сыночек, я вас отблагодарю.
Дочь. Бабуля, ты со своими благодарностями — где надо и не надо, просто стыдно перед людьми.
Бабуля. Ты еще маленькая стыдить меня. Пожалуйста, не надо. Я тебе бабушка, а не кто-нибудь.
Дочь. Была бы ты мне посторонней — я бы молчала.
Фея. Вероника, прекрати.
Бабуля. А ты можешь молчать, как посторонняя.
Дочь. Если не я — тебе никто не скажет.
Фея. Вероника…
Дочь. А чего она, теть Фея?
Фея. Не заводи ее, снова заводишь! Каждые две минуты то ты ее, то она тебя — прямо не можете…
Бабуля. С единственной бабушкой, как со школьницей…
Фея. Теть Зоя, а вы тоже хороши: вы старше, вы умнее, вы больше понимаете, вы…
Бабуля. Я умнее, но она думает, что она умнее…
Баб Лина. Сейчас умных нет. Сейчас все хитрые. Даже которые умными были — тоже хитрыми сделались.
Бабуля. А я совершенно бесхитростная! Всем на удивление — хотите, верьте, хотите, нет.
Баб Лина. Это тебе только кажется так. Это ты забывчивая.
Бабуля. Как нехищная птичка, бесхитростная!
Дочь. Ой, теть Фея, держите меня, я падаю!
Бабуля. Да! Да! А ты…
Фея. Вероника, закройся!..
Бабуля. …А ты хоть и маленькая, но уже… Ты очень хитрая. Когда тебе от меня что-нибудь нужно, ты со мной ласковая и добрая, а как только ты получаешь… Ты и с отцом себя так же вела, я знаю. Он пресмыкался перед тобой, чтобы тебе угодить, и никак не мог…
Дочь. Удавлюсь, а больше ничего не попрошу.
Фея(Нине). Посмотрите на эту девку!
Бабуля. Вот, видите, пожалуйста, в ответ на все мое добро!
Баб Лина. Не тронь сама — и тебя не тронут.
Бабуля. Кто их трогает?
Баб Лина. Если очень хочешь трогать — лучше чужого тронь, чем своего. Свой не простит.
Бабуля. Правда, правда… Ах, правда… И правда…
Баб Лина(Нине). Картам веришь?
Бабуля. Я верю!
Баб Лина. Не тебя спрашивают.
Фея. Нинэль!.. Да верит она, баб Лина. Все верят!
Баб Лина. Как-то она верит — я не поняла.
Фея. Да верит она, я вам говорю. Я ей про вас рассказывала, она вас уважает.
Баб Лина. Пускай глаза покажет, мне не видно.
Фея. Нинэль, покажи баб Лине глаза.
Нина Алексеевна не показывает глаз.
Дочь. Мамуля…
Фея. Подними ты глаза, от тебя не убудет.
Дочь. Тебя просят, мамуль…
Фея. Смешно же, ну, честное слово, Нинэль!
Бабуля. Она устала, бедненькая… (С опаской приближается к невестке и легонько поглаживает плечо). Дорогая моя невестушка, она так переживает за моего бедненького сыночка, это так трогательно…
Дочь. Мамулю чем больше просишь — тем она упрямее. Когда мне от нее чего-нибудь надо, я делаю так, чтобы она сама попросила. Теть Фея, мои не пойдут?
Бабуля. Я вас умоляю: возьмите мои глаза!
Дочь. У нас с мамулей похожи, только разного цвета.
Бабуля. Не морочь людям головы, у тебя папкины глаза.
Фея. Баб Лина, а может… Вероникины подойдут?
Баб Лина. Карты просят дамовы глаза. Зачем я им стану подсовывать ребенкины, интересно…
Бабуля(Нине). Моя милая деточка, подними свои глазочки и покажи им всем, на что ты способна. Тебе же хочется, чтобы нашего мальчика нашли, да? Или не хочется? Тебе, может быть, без него лучше?
Фея. Ох, теть Зоя, вы иногда тоже скажете…
Бабуля. А ей без него лучше. Я же вижу. Я знаю! Она при мне говорила ему, что он неинтересный человек. Мой сын — неинтересный!.. (Членораздельно). Она очень интересная! Очень она — вот сейчас как сидит перед нами — она очень интересная!
Нина(резко встает). Какая вы… (Уходит, не досказав).
Бабуля. Она над ним издевалась, а я… Я какая?.. А она какая?..
Тишина.
Дочь(встает). Ох, бабуля, я бы тебе сказала… (Уходит).
Бабуля. Пожалуйста, я же и виновата…
Фея. Ну, вас… (Уходит следом за Ниной и Дочерью).
Бабуля. Видите…
Баб Лина(разглядывает фотографию на стене). Это там что?
Бабуля. Это мой Женечка… Это он еще молодой… И смотрите, что она с ним сделала.
Баб Лина, опираясь на посох, приближается к фотографии и внимательно ее разглядывает. И Бабуля подходит и тоже разглядывает.
Баб Лина. Червонный король.
Бабуля. Да, да, да, он всегда был красивее ее. Явно прямо… Ну, прямо явно… Нос — глядите… А глаза? А брови? А подбородок? Вы видели где-нибудь у кого такой подбородок? Я, например, больше ни у кого не видела.
Баб Лина отступает на шаг, на два, не отрывая взгляда.
У вас дальнозоркость? Я спрашиваю, вы дальше видите лучше, чем ближе?
Баб Лина. Когда без дела гляжу — мне все равно. Вот когда надо, чтобы насквозь… (Возвращается на свое место, раскладывает карты). И так погляжу я, и этак…
Бабуля(присаживается рядышком). А вы умеете насквозь?.. То есть, видите все насквозь?
Баб Лина(рассеянно). Насквозь…
Бабуля. Насквозь, и насквозь? То есть, то есть — сквозь все?..
Появляется Дочь, торопится на кухню, возвращается со стаканом воды, скрывается в спальне.
Баб Лина. Мертвым опять не получается.
Бабуля. Слава Богу! Слава Богу!
Баб Лина. И встреча им выпадает.
Бабуля(в платочек). Я верю, я верю, что он живой!
Баб Лина. Живой — это точно.
Бабуля. Спасибо, родная, спасибо!
Баб Лина. Помогать ему надо. Когда помогаешь — полегче.
Бабуля. Все отдам!
Баб Лина. Ему верой надо помогать. Такого ему от тебя ничего не надо. Я в войну своего мужика верой спасала. Он сам мне потом говорил: чувствую, погибель приходит, а вспомню, как жена дома ждет, да дети ждут — так она от меня отходит. Верить надо, что вернется — тогда вернется.
Бабуля. Я и веру отдам, я согласна, пусть только вернется…
Баб Лина(сосредоточенно разглядывая карты). Вот чего не пойму — что его там держит…
Бабуля. Кто держит?
Баб Лина. Я вижу не кто — а другое…
Бабуля. Вы хотели сказать… может, другая?
Баб Лина. Другой — нет. Я говорю — другое.
Бабуля. Оно?..
Баб Лина. Чего — оно?..
Бабуля. Другое — кто? Оно — что?..
Баб Лина. Оно!.. Путаешь ты меня. Я с картами разговариваю. У нас разговор идет. Ты понимаешь, что такое разговор?
Бабуля. Да-да-да, разговаривайте, пожалуйста, я не буду…
Баб Лина. Нет у него другой. Где ты увидела другую?
Бабуля. Вы зря на меня кричите. Я только рада. Я совершенно против разводов. Это же так грустно, когда люди разводятся, я вам передать не могу. Я, например, не разводилась. Мой муж, слава Богу, погиб…
Баб Лина. Который раз карты раскладываю — и все у него там интерес какой-то: то ли денежный, то ли вещь какая. В общем, за прибылью мужчина печется.
Бабуля. Мой сын?..
Баб Лина. Червонный король.
Бабуля. Это на него так не похоже… Мой мальчик всегда был таким непрактичным, дух стяжательства и приобретательства ему глубоко чужд, это не его дух, проверьте свои карты, они что-то совсем не то…
Баб Лина. Всякая тварь себе выгоду ищет. Не на небе живет — значит, ищет. Хлопоты у него. Хлопоты, ясно?
Бабуля. Не знаю…
Баб Лина. Она-то его никуда не посылала? Жена-то?
Бабуля. Не знаю… Я же ничего не знаю…
Появляется Фея.
Фея. Что делать с этой дурой? Говорит, картам не верит. Баб Лина?
Баб Лина. Убей.
Фея. Баб Лин, я серьезно?
Бабуля(вот такими возгласами открывают новые острова). Феечка, Женечка жив!
Фея. Как жив?
Бабуля. Жив! Гадалочка нагадала. (Баб Лине). Вы моя милая, вы моя славная, вы моя…
Фея. Она уже вам два часа твердит, что он жив, а вы как глухие.
Бабуля. Я, Феечка, верю, я верю… Ты такая родная, такая близкая, такая хорошая… Я тебе так благодарна за то, что ты нам достала эту бабушку… (И гладит, и поглаживает баб Лину по спине). Ей цены нет! (Баб Лине на ушко). Что мне для вас сделать?
Баб Лина. Мужа хочу. Молодого.
Бабуля(смеется). Нет, кроме шуток…
Баб Лина. Какие тут шутки…
Бабуля. Они сейчас все импотенты, зачем вам?
Фея. Кончайте, вы чо?
Бабуля. Это правда!
Фея. Вы чо!
Бабуля(слезливо). Ах, прости, да, прости… Ты такая родная, такая внимательная, такая отзывчивая… Я всем, всем-всем-всем я рассказываю, какая ты добрая, славная, какая хозяйка хорошая, как все умеешь ты делать, как тебе в личной жизни не везет… Но тебе повезет непременно, потому что я верю в тебя!
Фея(с грустной улыбкой) Ох, теть Зоя, вы одна в этом городе остались, кто еще верит в мою личную жизнь…
Бабуля. Да, я верю! Я — несмотря ни на что! Ты такая — увидишь!.. Такая, такая…
Фея. Такая, такая, а мужа вы мне все никак не найдете.
Бабуля. Я ищу, я ищу, ты же знаешь…
Стремительно является Дочь.
Дочь. Надоело! Хватит! И папу вот так доводила!.. (Скрывается).
Фея. Все психи… Опять… (Уходит в спальню).
Дочь(появляется с платьем в руках). Я, оказывается, виновата, что у нее муж пропал!.. (Уходит в прихожую.)
И вот уже Нина Алексеевна, торопится следом за Дочерью. И вот уже обе в салоне. Нина удерживает, Дочь вырывается.
Пусти, не трогай меня!
Нина. Я тебя никуда не пущу…
Дочь. Ты меня изведешь! Меня, всех!..
Нина. Не пущу… не пущу, не пущу…
Дочь. Я вообще от тебя уйду, не удержишь!
Нина. Да, не сейчас, ну, пожалуйста?..
Фея. Что с вами, бабы? Да что, вдруг, случилось?
Дочь. Случилось!
Фея. Чего?
Дочь. Ничего!.. У меня, между прочим, как у нее!.. Тоже горе, как у нее!..
Фея(зажимает уши). Как кричит она, Господи-Господи…
Дочь. Теперь ты меня до смерти не простишь? Проклянешь? До смерти? И не надо!.. И не пропаду!.. (Скрывается).
Фея. Обе психи, серьезно…
Бабуля. Это уму непостижимо, как в этом доме обращаются с ребенком… (Скрывается следом за ребенком).
Фея. Баб Лина… Нинэль, что случилось? Уже все было хорошо. Объясни мне, а то я умру от недопонимания. Давай, что ли, сядем. (Усаживает Нину.) Вот сядем и успокоимся… Ты не молчи… Объясни мне понятно… как очень близкой подруге: чего она взъелась? Чего ты не хочешь прощать, почему?..
Нина(сквозь слезы). В последний вечер… как он пропал…
Фея. Ну?
Нина. Он хотел остаться со мной… Его что-то мучило… Он хотел рассказать и просил ее, как человека…
Фея. Остаться с тобой хотел — и что дальше?
Нина. Позволь, просил, дочь, сегодня нам побыть вместе…
Фея. Тебе и ему?
Нина. Мне и ему, а она…
Фея. В первый раз про такое я слышу: мужчина хочет спать с женой, а дочь…
Нина. Папе было плохо.
Фея. Евгению?
Нина. Дедушке. Дедушка требовал, чтобы кто-нибудь спал с ним в его комнате…
Фея. Этот ваш дедушка, Нинка!..
Нина. Если бы она послушалась его, если бы ушла…
Дочь(появляется, резко). Мамуля, неправда! Да, мамочка, ложь! И ты знаешь прекрасно сама, ты сама говорила ему: ступай к деду, а я отдохну от твоего храпа!
Бабуля(является следом). Женечка — храпит?..
Нина. Я так сказала, когда ты нам обоим уже всю душу вымотала…
Дочь. Я бы видела, что вы по-настоящему хотите быть вместе — я бы ушла!
Бабуля. Женя храпит — невозможно…
Дочь. Но ему было все равно, и тебе было все равно — я поэтому, вот!..
Фея. Вероника, не смей!
Дочь. Чего мне не сметь?
Фея. Как ты можешь такое?..
Дочь. Для вас сейчас главное — кого-то обвинить! У самих кувырком, а я виновата!..
Нина. Он бы, может, сказал мне о чем-то…
Дочь. Сказал? А если бы, вдруг, не сказал? А если ты сейчас все придумываешь?
Нина. Он хотел мне сказать о том, что его мучит…
Дочь. Это теперь никогда не кончится! Это теперь никогда…
Бабуля. Невозможно, невозможно… Женечка никогда не храпел…
Фея. Ах, оставьте, теть Зоя. Все мужчины храпят, я в этом не вижу ничего смертельного. Я даже считаю: мужчина, если он настоящий, просто обязан храпеть.
Бабуля. В детстве, и потом, в более юношеском возрасте Женечка никогда не храпел.
Фея. Да храпел, не храпел, честное слово!.. Нинель? Вероника?
Появляется Дед. С улицы. Хмуро всех оглядывает.
Дядь Леша, здравствуйте!
Дед отворачивается. Не отвечает. Уходит к себе.
Что это он?.. Совсем, что ль, оглох?..
Бабуля. Феечка, не обращайте на него, пожалуйста, я, лично, давно не обращаю.
Фея. Да я тоже не обращаю, я просто…
Бабуля. Вот и не обращайте. Он старый, он глупый, он невоспитанный, он дерзкий, неинтеллигентный, он…
Баб Лина. Долго еще проживет.
Бабуля. Правда? Вы что же, умеете и это? Можете сказать? Совершенно определенно?
Баб Лина. Сама ты подумай: кто чего знает, чтобы говорить определенно? Мне 82 года, а я до сейчас определенно ничего такого не говорю. Карты — они вообще точно не говорят. Около… Я одному знакомому три года нагадала — он целых три с половиной протянул. На полгода перетянул.
Бабуля. Вы ему нагадали, что он умрет, и он, в самом деле…
Баб Лина. Нагадала, что крыша ему на голову упадет. И как он берегся, бедный, подумать… Дом был у него трехэтажный, кирпичный — так он его продал. Квартиру купил на втором этаже в небоскребе. Год прожил. Трещинку на потолке обнаружил — сбежал. Купил себе ульев, палатку — в горы помчался. Супруга его мне потом доложила: ветром однажды подуло, палатка упала — так он вообще под небом открытым жить стал. Никакой, вроде, крыши — ан нет… (Усмехнулась фатально баб Лина). Судьба с ним управилась все равно: черепаха ему на голову свалилась.
Бабуля(недоверчиво). Черепаха? С неба?..
Баб Лина. Именно, что с неба. Черепаха. Коршун над ним пролетал с черепахой. Нечаянно выронил — а она… прямо, как бомба. С самого неба. Черепаха, главное, живой осталась — а он… Вот, судьба!
Бабуля. Боже, что вы натворили…
Фея. Баб Лина у меня уникальная. Я без баб Лины шага в жизни не сделаю. (Обнимает старушку). Вы моя гениальная! (Нине.) Пашу ты помнишь? Ну, Павла?.. Высокий, худющий, на шее кадык, на руках веснушки, коленками вперед ходил, ты еще спрашивала, что за походка у мужчины?
По виду Нины Алексеевны никак не скажешь, что она помнит Павла.
Ползарплаты он мне отдавал, неужели забыла? Один был такой, что мне отдавал ползарплаты… (Баб Лине). Я к вам насчет Паши раз пять обращалась…
Баб Лина(рассеянно). Всех разве упомнишь…
Фея. Он тоже исчез… Тоже не попрощался… (Заглядывает в карты). Что там, баб Лина? На что вы сейчас?
Баб Лина. Да вот гляжу, может, его тарелка забрала.
Фея. Ой, баб Лина, только не это!
Баб Лина. Я на дорогу разложила. Какая-то чересчур тут ему дальняя дорога…
Фея. Баб Лина, что угодно, только не тарелка! Мой Мустафа, подозреваю, тоже на тарелке! Лет пять, или шесть от него — ни слуху, ни духу…
Бабуля ураганом сметает карты со стола.
Теть Зоя, вы чо!..
Бабуля. Довольно, довольно, вы тут нагадаете, он действительно попадет на тарелку и потом оттуда не выберется!
Фея. Вероника, держи ее, ты же видишь!
Бабуля. Довольно, тому идиоту на голову черепаху кинули, я не позволю!..
Дочь(пытается укротить родственницу). Бабуля, бабуля…
Бабуля. Мы не за то вам такие деньги, чтобы вы Женечку, вдруг, на тарелку!..
Дочь. Бабуля!
Бабуля. …Откуда возврата нет!..
Дочь. Бабуля, кончай!
Бабуля. Диверсантка!
Фея. Ой, что она говорит…
Бабуля. Я еще выясню, кто тебя к нам подослал, старая кочерга!
Фея. Остановите ее кто-нибудь…
Бабуля. И тебя, старая дева! И тебя, дрянь! (Машет руками, пытаясь достать Фею). Ух, подлая… Ух, какая ты подлая, подлая…
Звонят в квартиру.
Нина. Вера!..
Бабуля первой устремляется в прихожую. Следом за нею Нина и Фея. Следом Дочь. Появляется Дед. Он что-то жует. Хмуро глядит в коридор. Баб Лина невозмутимо раскладывает пасьянс. Доносится крик Нины: «Оставьте все меня!.. Никого не хочу видеть, никого!..»
Гаснет свет