Обязанности по дому мы с Майклом поделили поровну.

По субботам я поливала цветы, а он заводил свои «любимые» настенные часы. Мне он эту деликатную работу не доверял.

– Думаю, все будет о'кей, – сказала я ему, поливая филодендрон, гордо возвышавшийся на подоконнике. Тротуары были пустынны. Еще бы, ведь январь 1982-го запомнился то лютыми морозами, то снегопадами вперемежку с дождем.

– Что будет о'кей? – переспросил Майкл, отступая на шаг и критически оглядывая ход хорошо отрегулированного маятника.

– Работа в новом агентстве. Жаль, конечно, что пришлось расстаться с Холли... но новая работа мне по душе.

– Это прекрасно. – Майкл решил заглянуть в гостиную, проверить правильно ли я поливаю цветы.

– Надеюсь, мне не придется все время работать с одним и тем же сценаристом...

– Ты пропустила шведскую иву.

– Я до нее еще не добралась, – отреагировала я. Мне не хотелось сознаваться, что муж – прав.

– Попробуй догадаться, что со мной случилось, – спросила я.

– Что? – насторожился он.

– Задержка. Уже три дня, но, увы...

– Неужели? – Майкл обернулся ко мне с просветленным от счастья и надежды лицом. Он сжал кулаки и принялся расхаживать по комнате, размахивая руками. – У нас будет ребенок!

– Ты не в восторге? – я сорвала засохший листочек. – Время для этого совсем не подходящее... Только-только вышла на новое место.

– Ну, три дня задержки еще мало, о чем говорят, – осторожничал он. – Может, стоит опять сходить к врачу, провериться?

– Майкл, но проверять – нечего. Я не принимала противозачаточные в Лос-Анджелесе, и это сбило мой график... С понедельника, конечно, я снова начну их пить... Впрочем, если я залетела, это может навредить маленькому...

– Ничего не принимать! – закричал Майкл. – Никаких лекарств! Ничто не должно повредить ребенку. Сначала следует сходить к врачу. Все это слишком важно, чтобы ошибиться. Я ненавижу эти твои чертовы таблетки! Их вообще не следует принимать. Кто знает, какая гадость попадает с ними в твой организм...

– Да, ты прав. А как насчет той дряни, которой ты травился во Вьетнаме. Если я залетела, то пройду обследование. Хочу быть уверенной, что ребенок – нормальный.

– С моим здоровьем все нормально. – Майкл выглядел так, будто получил пощечину. – Я забочусь о нем значительно больше, чем ты – о своем. Вот ты любишь всякие там торты и шоколад, а двигаешься мало. От этих привычек теперь придется избавиться. Это же нечестно. Ты вредишь моему ребенку.

– Кончай привязываться к моей фигуре. Я еще не уверена – беременна или нет, а ты уже стал поучать меня. Ты не имеешь права беспокоиться о ребенке больше, чем о его матери. Я не хочу, чтобы ты любил детей больше меня!

– Как ты можешь так говорить?

– Не знаю, Майкл. Не знаю, – повторила я. – Я очень нервничаю. Должно быть, беременна.

– Господи! – воскликнул он. – Неужели это, наконец, случилось!

Майкл настоял, чтобы мы отправились в магазин и приобрели набор тестов для определения беременности в домашних условиях. Немедленно.

И вот мы, взявшись за руки, движемся по бесконечным секциям.

– Знаешь, если бы я очень хотела удивить тебя, если бы точно узнала, что я – в положении... отправила бы тебе на работу телеграмму.

– Как давно ты уже подозревала это? – осведомился Майкл, направляясь к прилавку с вывеской «Бумага. Батарейки. Предметы женской гигиены».

– Дня два или три.

Майкл остановился и уставился на меня.

– И ты молчала?

– Да. Говорю же, что готовила тебе сюрприз.

Я не была уверена – хочу ли ребенка, или нет. Я была полна чувств, полна фантазий и радости. Но вместе с тем на меня накатывал ужас, когда я думала, что что-нибудь не так, что сейчас – не время, что морально я еще не готова иметь детей. А вдруг я не справлюсь с воспитанием ребенка, и Майкл разлюбит меня? Вдруг ребенок станет ему дороже, чем я? Именно поэтому, прежде чем поделиться новостью с ним, мне непременно хотелось определить свое собственное отношение ко всему случившемуся.

Нам предложили на выбор два комплекта тестов для определения беременности. Майкл внимательно изучил описания обоих, выбирая лучший.

– Боже! – произнес он, и в голосе его слышалось разочарование. – Представляешь! Нам надо ждать... Ждать утра и твоей утренней мочи! Ждать до утра!

Дома он установил будильник на шесть асов.

– Вставай! Вставай! – разбудил он меня ни свет ни заря. – Марш в туалет.

Словно два химика, мы развели порошок в специальной колбе, затем отправили в него пипеткой две капли моей мочи. Установили колбу в держателе и завели будильник на восемь.

А через два часа в колбе плавало нечто по виду напоминавшее пончик.

– Ура! – закричал Майкл. – О господи! Получилось!

– Господи, получилось, – повторила за ним я, – но, правда, значительно тише.

Целую неделю я фантазировала. Придумывала, как буду обустраивать в детскую вторую спальню. Что стану покупать. Я уже расстраивалась о том, как трудно будет найти няню малышу. Теперь везде, в лифте, автобусе, на улицах мне на глаза попадались дети – с их розовыми носиками и улыбками, похожими на бутончики. За эту неделю я распланировала свою жизнь на все последующие девять месяцев. Распланировала – и ужаснулась.

– Я хочу девочку, – настаивал Майкл. – Такую же, как ты, темноглазую. И с кудряшками.

Он уже гладил мой живот и разговаривал с ним, словно знал заранее – кто оттуда появится.

—А следующим будет сын. Наследник. Нельзя, чтобы род Ведланов остался без продолжателя.

По ночам он ласково обнимал меня и шептал всякую чушь.

– Я уже боялся, – признался он однажды, – что этого никогда не произойдет. Я не надеялся, что буду когда-нибудь так счастлив. Конечно, очень опасно хотеть чего-либо...

...А я молчала – не могла ничего ответить, так как не понимала до конца ход его мыслей...

На следующей неделе, – Майкл как раз носился по магазинам, – открылось кровотечение. Я почувствовала тупую боль, затем резкую судорогу и инстинктивно обхватила живот руками – словно хотела защитить его. И в этот момент появилась кровь. Первой моей мыслью было, что задержка кончилась. Потом меня пронзила другая – какая там задержка! Ведь я – беременна...

Я сидела в ванной, а судороги становились все сильнее и сильнее. Кровотечение нарастало. Я боялась посмотреть себе между ног, страшилась увидеть крошечные злые глазки, смотрящие на меня... Но вот появились сгустки, а с ними – и крошечный красный комочек. И только теперь я поняла, что ребенка у меня не будет.

Я позвонила врачу и вытащила медицинский справочник – подарок Майкла. Ожидая ответного звонка доктора Гиппермана, я проглядывала статьи о выкидыше.

Что же я сделала неправильно? Может быть, что-то разладилось у меня со здоровьем? И это что-то дало о себе знать? Может быть, в этом виноват выпитый на радостях бокал вина? Может быть, при мне курили? Или во всем виноваты эти химикаты, которыми поливали Майкла во Вьетнаме? И еще один вопрос – ужасный, страшный, который постоянно вертелся у меня в голове: «Не хотела ли я этого втайне сама?»

Зазвонил телефон. Я подбежала и схватила трубку, благодаря Бога, что это был доктор и никто другой.

– Были ли в выделениях сгустки? – спросил доктор. В его вопросе чувствовался профессиональный интерес.

– Сгустки?

О Боже! Мне хотелось кричать. Я думала о ребенке, а он – о каких-то сгустках! Он говорил какие-то слова о том, что такое случается в одном случае из четырех, о спонтанных абортах и селективной работе матушки-природы, что это не отражается на будущих беременностях, что множество женщин имеют выкидыши при первой беременности... что у меня, конечно, все впереди. Что-то вроде этого. Но я ощущала, что произошло нечто непоправимое. Будто бы вас зазвали в гости. Вы пришли, а тут раз – извините, вечеринка отменяется. Или откладывается на неопределенный срок.

– Это вполне нормально, что вы испытываете именно такие чувства, – говорил доктор, закругляя свой монолог. – Не переживайте!

Я мрачно сидела в гостиной, подобрав колени под подбородок и крепко обхватив их руками, когда ввалился Майкл, весь обвешанный сумками, в одной из которых торчал букет.

– Как наша маленькая мама? – весело осведомился он.

– Майкл, ребенка больше нет. Я потеряла нашего ребенка. – Мой голос, казалось, исходил из иного мира – печального и унылого.

Ночью мы спали порознь.

Мне было невыносимо даже дотронуться до Майкла. Я слышала, как он рыдает в подушку, оплакивая нашего неродившегося ребёнка. А какая-то крошечная часть моего существа принялась оплакивать нашу совместную жизнь.